Инструкция по эксплуатации: Электробритва эпилятор BRAUN 4875

Каталог инструкций / Производители / BRAUN / 4875

Инструкция для BRAUN 4875

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.braun.com/register

4875

Type 5742

Fix 400 4875 MN KURTZ DESIGN 12.09.05

washable

SmartControl3

FIX400_4875_AMEE_S1 Seite 1 Montag, 10. April 2006 8:14 08

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Оглавление инструкции

Страница 1 из 36
Fix 400 4875 MN KURTZ DESIGN 12.09.05 FIX400_4875_AMEE_S1 Seite 1 Montag, 10. April 2006 8:14 08 SmartControl3 4875 washable Type 5742 www.braun.com/register
Страница 2 из 36
FIX400_4875_AMEE_S2 Seite 1 Montag, 10. April 2006 8:15 08 Braun Infolines English 4, 30 GB 0800 783 70 10 Français 6, 30 IRL 1 800 509 448 Polski 8, 30 F 0 810 309 780 âesk˘ 10, 31 B 0 800 14 952 Slovensk˘ 12, 31 TR 0212 - 473 75 85 Magyar 14, 32 RUS 8 800 200 11 11 Hrvatski 16, 32 Slovenski 18,
Страница 3 из 36
Papierformat130 x 175Seite mm1 Dienstag, 11. April 2006 Fix FIX400_4875_AMEE_S3 9:07400 09 4875 MN KURTZ DESIGN 10.04.06 washable star t• st o p 1 F/C4000 2 3 3 washable washable 4 washable 5 8 6 7 sta rt • sto p l oi washable
Страница 4 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 4 Montag, 10. April 2006 8:17 08 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage
Страница 5 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 5 Montag, 10. April 2006 8:17 08 • Next, switch off the shaver and press the release buttons. Remove the shaver foil and the cutter block. Then leave the disassembled shaving parts to dry. • If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light
Страница 6 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 6 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est fourni
Страница 7 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 7 Montag, 10. April 2006 8:17 08 • Allumez votre rasoir (sans le cordon d’alimentation) et rincez la tête de rasage sous l’eau chaude. Vous pouvez également utiliser un savon naturel dans la mesure où il ne contient ni particules ni substances corrosives. Rincez toute la
Страница 8 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 8 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej golarki Braun. Ostrze˝enie Golarka wyposa˝ona jest w specjalny
Страница 9 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 9 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Regularne czyszczenie zapewnia lepsze efekty golenia. P∏ukanie g∏owicy golàcej pod bie˝àcà wodà po ka˝dym goleniu pozwala w ∏atwy i szybki sposób utrzymaç golark´ w czystoÊci: • W∏àcz golark´ (przy wy∏àczonym zasilaniu z sieci) i op∏ucz
Страница 10 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 10 Montag, 10. April 2006 8:17 08 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Tento holicí strojek je vybaven speciálním pﬁívodem s
Страница 11 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 11 Montag, 10. April 2006 8:17 08 vodou. Lze také pouÏít pﬁírodní m˘dlo, pokud neobsahuje Ïádné brusné ãástice nebo jiné abrazivní substance. Opláchnûte v‰echnu pûnu a nechejte holicí strojek je‰tû nûkolik sekund bûÏet. • Pak holicí strojek vypnûte, sejmûte holicí planÏetu a
Страница 12 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 12 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Upozornenie Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou
Страница 13 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 13 Montag, 10. April 2006 8:17 08 jednoduch˘ a r˘chly spôsob, ako strojãek udrÏaÈ v ãistote: • Zapnite holiaci strojãek (bez pripojenia k sieti) a opláchnite holiacu hlavu pod teplou teãúcou vodou. MôÏete tieÏ pouÏiÈ prírodné mydlo, pokiaº neobsahuje Ïiadne brúsne ãastice
Страница 14 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 14 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem! A készüléket alacsonyfeszültségı adapterrel láttuk el. Ezért ne cserélje, és ne
Страница 15 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 15 Montag, 10. April 2006 8:17 08 szappant, melyben kemény szemcsék, vagy egyéb rongálódást okozó anyagok nincsenek). Öblítse le az összes habot, majd hagyja a készüléket még egy percig járni. Kapcsolja ki a borotvát és nyomja meg a kiengedŒ gombot. • Emelje le a szitát és
Страница 16 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 16 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje Va‰ aparat za brijanje ima
Страница 17 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 17 Montag, 10. April 2006 8:17 08 • Ukljuãite aparat (provjerite da ste iskljuãili prikljuãni kabel) i isperite glavu aparata tekuçom vruçom vodom. Za ãi‰çenje moÏete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko ne sadrÏi nikakva jaka sredstva. Isperite pjenu i pustite da
Страница 18 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 18 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Opozorilo Brivnik je opremljen z vgrajenim varnostnim
Страница 19 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 19 Montag, 10. April 2006 8:17 08 abrazivnih snovi. Peno dobro izperite in pustite, da brivnik deluje ‰e nekaj sekund. • Nato izkljuãite brivnik ter odstranite mreÏico in blok rezil. Razstavljene dele brivnika pustite, da se posu‰ijo. • âe brivnik redno ãistite pod tekoão
Страница 20 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 20 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Türkçe Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Uyarı Tıraµ makinenizin ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan adaptor
Страница 21 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 21 Montag, 10. April 2006 8:17 08 • Sonra, makineyi kapatın, tıraµ makinesi eleπini ve kesici bölümü çıkarın. Sonra bu parçaları kurumaya bırakın. • Eπer makinenizi sürekli musluk alt∂nda temizlemeyi tercih ediyorsan∂z, uzun tüy düzeltici ve elek k∂sm∂n∂n üzerine haftada bir
Страница 22 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 22 Montag, 10. April 2006 8:17 08 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ¯ÌÛÓÏ Ò
Страница 23 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 23 Montag, 10. April 2006 8:17 08 óËÒÚÍa ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ˜ËÒÚÍ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ËÚ‚Û ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. êÂ„ÛÎﬂÌ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ Ë ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚÓÂ ·ËÚ¸Â. óËÒÚÍ‡ ·ËÚ‚˚
Страница 24 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 24 Montag, 10. April 2006 8:17 08 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ BRAUN. Ç‡ÊÎË‚Ó ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ
Страница 25 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 25 Montag, 10. April 2006 8:17 08 óË˘ÂÌÌﬂ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÌ‡ ˜ËÒÚËÚË Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë. ì‚‡„‡: ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÏÂı‡Ì¥˜ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Á ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÔÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜ËÌ‡ÚË ªª ˜Ë˘ÂÌÌﬂ. êÂ„ÛÎﬂÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ „‡‡ÌÚÛπ ‚¥‰Ï¥ÌÌÛ Ó·ÓÚÛ ·ËÚ‚Ë. ôÓ· ÎÂ„ÍÓ Ú‡ ¯‚Ë‰ÍÓ Ó˜Ë˘‡ÚË ·ËÚ‚Û Ô¥ÒÎﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ,
Страница 26 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 26 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ – ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 31∏.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1. Ú‡ Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96
Страница 27 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 27 Montag, 10. April 2006 8:17 08 ‹ 27
Страница 28 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 28 Montag, 10. April 2006 8:17 08 28
Страница 29 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 29 Montag, 10. April 2006 8:17 08 29
Страница 30 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 30 Montag, 10. April 2006 8:17 08 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship,
Страница 31 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 31 Montag, 10. April 2006 8:17 08 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu. 6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na
Страница 32 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 32 Montag, 10. April 2006 8:17 08 chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,
Страница 33 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 33 Montag, 10. April 2006 8:17 08 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe (mreÏice, bloki noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v
Страница 34 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 34 Montag, 10. April 2006 8:17 08 – ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ); – ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ; – ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ; – ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı
Страница 35 из 36
FIX400_4875_AMEE Seite 35 Montag, 10. April 2006 8:17 08 ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË; – ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – Á¥Ï’ﬂÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥ÚÍ‡. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÒÍÎ‡‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓı‡ÌÌﬂ Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
Страница 36 из 36