Инструкция по эксплуатации: электробигуди BRAUN MobileShave M-90

Каталог инструкций / Производители / BRAUN / MobileShave M-90

Инструкция для BRAUN MobileShave M-90

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MobileShave

M-90

Type 5609

M-60

Type 5607

M-30

Type 5604

English

3, 27

Français

4, 27

Polski

7, 27

âesky

9, 28

Slovensk˘

10, 29

Magyar

12, 29

Hrvatski

14, 29

Slovenski

16, 30

Türkçe

18

êÛÒÒÍËÈ

20, 31

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

22, 32

26, 34

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
www.braun.com
www.service.braun.com

96328336/IV-13
UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RU/UA/Arab

96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 37 Donnerstag, 11.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Оглавление инструкции

Страница 1 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 37 Donnerstag, 11. MobileShave M-90 Type 5609 M-60 Type 5607 M-30 Type 5604 English 3, 27 Français 4, 27 Polski 7, 27 âesky 9, 28 Slovensk˘ 10, 29 Magyar 12, 29 Hrvatski 14, 29 Slovenski 16, 30 Türkçe 18 êÛÒÒÍËÈ 20, 31 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 22, 32 26, 34 Braun GmbH
Страница 2 из 35
Leporello, 55 x 200mm, 36 pages, 1/1c = black 96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 2 Donnerstag, 11. A 1 4 5 2 3 open 6 close 7 4 b a close clo se c en clo se open op en op e n clo se d f g i h
Страница 3 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 3 Donnerstag, 11. A English Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Warning This appliance is • suitable for use in a bath or shower. When using it in a shower, we recommend that you apply shaving
Страница 4 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 4 Donnerstag, 11. A in the direction marked. Before closing the battery compartment, make sure the cover is dry and clean. Shaving Turn the twisting protective cap (4) (a) until it clicks in place as shown (b). To switch the shaver on, push the on/off switch (3)
Страница 5 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 5 Donnerstag, 11. A d’appliquer sur votre peau, du gel ou de la mousse. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
Страница 6 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 6 Donnerstag, 11. A LR6, AM3, MN1500 ou AA Alcaline, ex : Duracell®). Ces piles assurent une durée de rasage d’environ 60 minutes. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (6), faites-le tourner à 90° comme cela est indiqué dans le schéma (c). Placez les
Страница 7 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 7 Donnerstag, 11. A Polski Przed u˝yciem urzàdzenia nale˝y uwa˝nie przeczytaç niniejszà instrukcj´ i zachowaç jà do wykorzystania w przysz∏oÊci. Ostrze˝enie Urzàdzenie mo˝e • byç u˝ywane w czasie kàpieli lub pod prysznicem. Podczas u˝ywania pod prysznicem,
Страница 8 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 8 Donnerstag, 11. A Monta˝ baterii Dwie baterie w rozmiarze AA 1,5 V. Dla zapewnienia najlepszej pracy urzàdzenia, Braun rekomenduje u˝ywanie baterii alkalicznych (typ LR6, AM3, MN1500 lub o symbolu AA). Baterie te zapewnià golenie przez ok. 60 minut. Aby zdjàç
Страница 9 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 9 Donnerstag, 11. A âesk˘ NeÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat, peãlivû si pﬁeãtûte tento návod a uchovejte si ho k dispozici pro pozdûj‰í pouÏití. Upozornûní Tento pﬁístroj je • vhodn˘ k pouÏívání v koupelnû nebo ve spr‰e. Pﬁi pouÏívání ve spr‰e doporuãujeme pouÏít pûnu
Страница 10 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 10 Donnerstag, 11. Holení Otoãte otoãn˘ ochrann˘ kryt (4) (a), aÏ zacvakne na svém místû, jak je znázornûno na obrázku (b). Holicí strojek zapnete posunutím spínaãe zapnutí/ vypnutí (3) nahoru. Zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ (pouze M-90) PouÏijte v˘suvn˘ zastﬁihovaã
Страница 11 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 11 Donnerstag, 11. Pri pouÏívaní v sprche odporúãame pouÏiÈ penu alebo gél na holenie. • Deti star‰ie ako 8 rokov a osoby so zníÏenou fyzickou pohyblivosÈou, schopnosÈou vnímania ãi mentálnym zdravím alebo bez skúseností ãi zodpovedajúceho povedomia môÏu tento
Страница 12 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 12 Donnerstag, 11. fúzov. VysuÀte zastrihávaã dlh˘ch fúzov doprava (e) a strojãek zapnite. Po pouÏití ho zasuÀte späÈ, aÏ zapadne. âistenie a údrÏba Pre dosiahnutie optimálneho v˘konu pri holení oãistite holiaci strojãek po kaÏdom pouÏití: âistenie pod teãúcou
Страница 13 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 13 Donnerstag, 11. • A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élŒ vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha elŒtte elmagyarázták nekik a készülék
Страница 14 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 14 Donnerstag, 11. HosszúszŒrvágó (csak az M-90) A merõlegesen kipattintható hosszúszõrvágó (5) a bajusz és az oldalszakáll precíz kiigazítására szolgál. A hosszúszõrvágó mıködtetéséhez csúsztassa azt jobbra (e ábra), majd kapcsolja be a készüléket. Használat után
Страница 15 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 15 Donnerstag, 11. preporuãujemo kori‰tenje pjene ili gela za brijanje. • Ovaj ure∂aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fiziãkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje, pod
Страница 16 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 16 Donnerstag, 11. Podrezivanje dugih dlaãica (samo M-90) Koristite prilagodljivi podrezivaã duÏih dlaãica (5) kako biste precizno oblikovali zaliske i brkove. Pri upotrebi, pomaknite podrezivaã duÏih dlaãica na desno (e) i ukljuãite aparat. Nakon upotrebe, vratite
Страница 17 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 17 Donnerstag, 11. • Otroci v starosti od 8 let naprej in osebe z zmanj‰animi telesnimi, zaznavnimi ali du‰evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku‰enj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali ãe so bile pouãene o varni uporabi naprave in razumejo
Страница 18 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 18 Donnerstag, 11. potisnite nazaj na njegovo mesto, da se zaskoãi. âi‰ãenje in vzdrÏevanje Za doseganje optimalnih rezultatov britja morate brivnik oãistiti po vsaki uporabi. âi‰ãenje pod tekoão vodo Vkljuãite brivnik in njegovo glavo sperite pod toplo tekoão vodo
Страница 19 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 19 Donnerstag, 11. engelli kiµiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kiµiler ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında e©itim gördükten ve yanlıµ kullanımı durumunda oluµabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra cihazı
Страница 20 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 20 Donnerstag, 11. Suyun alt∂nda temizleme T∂raµ makinesini aç∂k duruma getirin ve kesicinin bulundu©u baµl∂k k∂sm∂n∂ ∂l∂k suyun alt∂na tutun (f). Bu iµlem s∂ras∂nda s∂v∂ sabun da kullanabilirsiniz. Bütün köpü©ü temizleyin ve t∂raµ makinesini birkaç saniye daha
Страница 21 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 21 Donnerstag, 11. • Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 8 ÎÂÚ Ë ÎËˆ‡ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ËÎË
Страница 22 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 22 Donnerstag, 11. ·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ (1), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. (g), ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË. êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ·ËÚ‚˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡ÌÓÒËÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ. óËÒÚÍ‡
Страница 23 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 23 Donnerstag, 11. ÔÓ‚’ﬂÁ‡Ì¥ Á ˆËÏ ËÁËÍË. Ñ¥ÚË ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ „‡ÚËÒﬂ Á ÔËÒÚÓπÏ. é˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‰¥Ú¸ÏË Á‡ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ ÚËı, ﬂÍ¥ ÒÚ‡¯Â 8 ÓÍ¥‚ ¥ ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ Ô¥‰ Ì‡„Îﬂ‰ÓÏ ‰ÓÓÒÎËı. • Å‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ¥Í‡ÚË, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË ÓÁﬂ‰ÊÂÌ¥
Страница 24 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 24 Donnerstag, 11. è¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ, ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ı‚ËÎﬂÒÚËÈ Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ (4) Ì‡ 180°, ˘Ó· Á‡ÍËÚË „ÓÎ¥‚ÍÛ, ˘Ó „ÓÎËÚ¸. ì Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ‚ËÏËÍ‡˜ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ·ÎÓÍÛπÚ¸Òﬂ, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌ˛. ·ËÚ‚Ë (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‰ÓÓÊ¥). åË Á‡ÎË¯‡πÏÓ Á‡ ÒÓ·Ó˛
Страница 25 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 25 Donnerstag, 11. 25
Страница 26 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 26 Donnerstag, 11. 26
Страница 27 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 27 Donnerstag, 11. English Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either
Страница 28 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 28 Donnerstag, 11. punktu serwisowego lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu. 3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w opakowaniu
Страница 29 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 29 Donnerstag, 11. pﬁístroje (podle na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka je platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj dodává spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘ distributor. Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím,
Страница 30 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 30 Donnerstag, 11. besplatno çemo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure∂aja do koje je do‰lo zbog zamora materijala ili pogre‰aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure∂aja ovisno o procjeni. Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure∂aj distribuira Braun
Страница 31 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 31 Donnerstag, 11. Garancija velja na obmoãju Republike Slovenije, pa tudi v vseh drÏavah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla‰ãeni distributer. Garancija ne izkljuãuje pravic potro‰nika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Страница 32 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 32 Donnerstag, 11. BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËﬂ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
Страница 33 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 33 Donnerstag, 11. ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ‡ ‡·Ó ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·’˛ÚÓÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊÓ‰Ì¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡˛Ú¸ Ì‡‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ
Страница 34 из 35
96328336_MobileShave_CEEMEA Seite 34 Donnerstag, 11. 34
Страница 35 из 35