Инструкция для BRAUN MR320 Baby

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

www.braun.com/register

Type 4162

450  Watt

Multiquick 3 
Minipimer 3 
 

MR 320 Omelette 
MR 320 Spaghetti 
MR 320 Pasta 
MR 320 Baby 
 

 

99408353_MR320_P1  Seite 1  Mittwoch, 9. Dezember 2009  11:48 11

Stapled booklet, 148x180 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 55
    Stapled booklet, 148x180 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black 99408353_MR320_P1 Seite 1 Mittwoch, 9. Dezember 2009 11:48 11 Multiquick 3 Minipimer 3 MR 320 Omelette MR 320 Spaghetti MR 320 Pasta MR 320 Baby 450 Watt www.braun.com/register Type 4162
  • Страница 2 из 55
    99408353_MR320_P2 Seite 1 Mittwoch, 9. Dezember 2009 11:49 11 Braun Infolines Deutsch 6, 49 English 8, 49 Français 10, 49 Español 12, 49 Português 14, 50 Italiano 16, 50 Nederlands 18, 50 Dansk 20, 51 Norsk 22, 51 Svenska 24, 51 Suomi 26, 51 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88
  • Страница 3 из 55
    450 Watt D D E F G H 1 2 3 click! 1 2 15…20C max. 4x max. 400 ml 2 1 4…8C 3 ru ob click! 1 2 t MR 320 Baby C A MR 320 Pasta B MR 320 Spaghetti MR 320 Omelette 99408353_MR320_P4 Seite 1 Mittwoch, 9. Dezember 2009 11:51 11
  • Страница 4 из 55
    99408353_MR320_P5 Seite 1 Mittwoch, 9. Dezember 2009 11:53 11 1 a 2 3 b c 4 5 6 2 1 click! d 8 7 9 Parmesan 1cm 1cm max. 100 g 100 g 50 g 10 g 7 sec. 10 15 6x1 6x1 5x1 80 g 80 g 100 g 90 g + 12 x 1 8x1 12 x 1 45 25 ml
  • Страница 5 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 6 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Produkt viel Freude. Vorsicht • Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
  • Страница 6 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 7 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 nüsse, Mandeln, Trockenpflaumen etc. perfekt hacken und zerkleinern. Verwenden Sie für das Zerkleinern harter Güter (z.B. harter Käse) Schalter # (Geschwindigkeit 2). Bitte beachten: Extrem hartes Gut (z.B. Eiswürfel, Muskatnüsse,
  • Страница 7 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 8 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Caution • Please read the use instructions carefully and completely before
  • Страница 8 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 9 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Chopping 1. Caution: Carefully remove the plastic cover from the blade (b). The blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part. Place the blade on the centre pin of the chopper bowl (c). Press down the blade and turn 90°
  • Страница 9 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 10 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouveau préparateur culinaire Braun vous apportera la plus entière
  • Страница 10 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 11 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 N.B. : Ne pas hacher d’aliments extrêmement durs, tels que glaçons, noix de muscade, grains de café ou grains de blé. Avant de hacher ... – pré-découper la viande, le fromage, les oignons, l’ail, les carottes, le piment (voir le Guide
  • Страница 11 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 12 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. 1. Introduzca el cuerpo del motor ! en la
  • Страница 12 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 13 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Nota: No intente picar alimentos excesivamente duros como por ejemplo nuez moscada, café en grano, cereales o hielo. Antes de empezar a picar ... – trocee la carne, el queso, la cebolla, el ajo, las zanahorias (ver guía de
  • Страница 13 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 14 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Português Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo pequeno electrodoméstico Braun. Atenção • Leia atentamente as instruções antes
  • Страница 14 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 15 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Sempre que picar alimentos mais duros (por exemplo, queijo duro), use o interruptor ligar/desligar # (velocidade 2). do aparelho podem descolorar-se. Passe estes componentes por óleo vegetal antes de colocá-los na máquina de lavar
  • Страница 15 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 16 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. Attenzione • Prima di usare il
  • Страница 16 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 17 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Prima di tritare ... – tagliare a pezzi la carne, il formaggio, le cipolle, l'aglio, le carote (vedere la guida a pagina 5) – togliere il gambo dalle erbe, sgusciare le noci – rimuovere ossa, tendini e cartillagini dalla carne.
  • Страница 17 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 18 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Belangrijk • Lees eerst zorgvuldig en
  • Страница 18 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 19 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 (met water), wortels, walnoten, hazelnoten, amandelen, pruimen, etc. Gebruik voor het hakken van harde ingrediënten (bijv. harde kaas) de aan/uitschakelaar # (snelheid 2) N.B.: Gebruik de hakmolen niet voor zeer harde ingrediënten
  • Страница 19 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 20 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun Multiquick/ Minipimer. Vigtigt • Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. •
  • Страница 20 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 21 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. på den øverste plasticdel. Anbring kniven på midterakslen af hakkeskålen (c). Tryk knivindsatsen ned og drej 90°, så den låser. Placer altid hakkeskålen på den skridsikre bund (d). Kom ingredienserne i
  • Страница 21 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 22 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun produkt. Advarsel • Les hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet
  • Страница 22 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 23 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 – – ta av stilker fra urter og fjern skallet på nøtter fjern ben, sener og brusk fra kjøtt. Hakking 1. Advarsel: Ta forsiktig av plastdekselet fra kniven (b). Knivbladene er meget skarpe! Hold alltid i den øvre plastdelen. Sett kniven
  • Страница 23 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 24 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Svenska Våra produkter är tillverkade för att tillgodose de högsta kraven på kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje och nytta av din nya Braun-produkt. OBS! • Läs bruksanvisningen noga innan du
  • Страница 24 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 25 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Innan du hackar ... – tärna kött, ost lök, morötter, chili (se tabell på sidan 5) – avlägsna stjälkar från kryddor och örter, skala nötter – skär bort ben, senor och brosk från kött. Hacka 1. Varning: Ta försiktigt av skyddsplasten
  • Страница 25 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 26 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon hyötyä. Huom! • Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät
  • Страница 26 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 27 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Ennen hienontamista ... – Esikäsittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkana, chili (katso ohje sivulla 5). – Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret. – Poista luut, jänteet ja rustot lihasta. Hienontaminen 1. Varoitus: Terä
  • Страница 27 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 28 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Uwaga • Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´ dok∏adnie
  • Страница 28 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 29 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Do rozdrabniania twardych artyku∏ów spo˝ywczych (np. twardego sera) nale˝y u˝ywaç w∏àcznika/wy∏àcznika # (pr´dkoÊç 2). Uwaga: Nie wolno rozdrabniaç wyjàtkowo twardej ˝ywnoÊci, takiej jak kostki lodu, ga∏ka muszkato∏owa, ziarna kawy
  • Страница 29 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 30 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového pfiístroje znaãky Braun. Upozornûní • Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu,
  • Страница 30 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 31 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Pred pouÏitím rezacího strojku ... – rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, cesnek, karotku, chili papricky (viz tabulka na strane 5) – z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy vyloupejte – z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a chrupavky. 1.
  • Страница 31 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 32 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Magyar Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs vasalójában. Fontos • A vasaló használata elŒtt olvassa végig a használati utasítást, és azt
  • Страница 32 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 33 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Aprítás elŒtt ... – Darabolja fel a húst, sajtot, vöröshagymát, fokhagymát, répát, chilit (lásd a feldolgozási tanácsokat a 5. oldalon). – A fıszernövények szárát távolítsa el, a magvakat törje fel. – Távolítsa el a csontokat,
  • Страница 33 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 34 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového prístroja znaãky Braun. Upozornenie • Predt˘m, ako uvediete prístroj do
  • Страница 34 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 35 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Pred sekaním ... – pokrájajte mäso, syr, cibulu, cesnak, karotku (vid tabulku na strane 5) – z byliniek odstráÀte silné steblá, orechy vylúskajte – z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky. 1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte
  • Страница 35 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 36 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız. Dikkat • Cihazı kullanmaya baµlamadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu
  • Страница 36 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 37 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Doπramadan önce ... – et, peynir, soπan, sar∂msak ve havuçlar∂ parçalara ay∂r∂n∂z (kullanma k∂lavuzundaki 5 sayfas∂na bak∂n∂z) – yeµilliklerin saplar∂n∂ ve kuruyemiµlerin kabuklar∂n∂ ay∂r∂n∂z – kemikleri, k∂k∂rdaklar∂ ve sinirleri
  • Страница 37 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 38 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 ∂ÏÏËÓÈο T· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer. –ÒÔÛÔ˜fi • ÃÂÎÂÙfiÛÙÂ
  • Страница 38 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 39 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÎfiõÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ôχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ (.¯. ÛÎÏËÚfi Ù˘Ú›) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ # (Ù·¯‡ÙËÙ· 2). ™ËÌ. O ÎfiõÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi ¿ÁÔ˘ ‹ Ôχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ,
  • Страница 39 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 40 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Braun. ÇÌËχÌË • èÂ‰
  • Страница 40 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 41 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 èË ËÁÏÂθ˜ÂÌËË Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ò˚‡) ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. # (ÒÍÓÓÒÚ¸ 2). Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ÔÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ëı ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. N.B.: ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ӘÂ̸ ÊÂÒÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ú‡ÍËı, ͇Í
  • Страница 41 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 42 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 ìÍ‡ªÌҸ͇ èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÌÓ‚ËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰ Braun. 삇„‡! • èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
  • Страница 42 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 43 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ – ¥‰Â‡Î¸Ì Á̇fl‰‰fl ‰Îfl ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl Ï’flÒ‡, Ú‚Â‰Ó„Ó ÒËÛ, ˆË·ÛÎ¥, Ú‡‚, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓÍ‚Ë, ‚ÓÎÓÒ¸ÍËı „Ó¥ı¥‚, ÏË„‰‡Î˛, ˜ÓÌÓÒÎË‚Û ¥ ̇‚¥Ú¸ Ú‡ÍËı Ú‚Â‰Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ flÍ ÒË Ô‡ÏÂÁ‡Ì ‡·Ó ¯ÓÍÓ·‰. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
  • Страница 43 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 44 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ ÅÎẨÂ Braun Multiquick/ Minipimer MR 320 Omelette, MR 320 Pasta ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: Hi-P Poland Sp. z o.o. Ul. Magazynowa 8 Bielany Wroc∏awskie 55-040 Kobierzyce Poland ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.7-96
  • Страница 44 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 45 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 45
  • Страница 45 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 46 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 46
  • Страница 46 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 47 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 47
  • Страница 47 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 48 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 48
  • Страница 48 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 49 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Deutsch Français Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser
  • Страница 49 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 50 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por
  • Страница 50 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 51 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Dansk Svenska Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af
  • Страница 51 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 52 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 Polski Warunki gwarancji 1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony
  • Страница 52 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 53 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû. Magyar Garancia A Braun – ismerve termékei
  • Страница 53 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 54 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 êÛÒÒÍËÈ É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
  • Страница 54 из 55
    99408353_MR320_P6-56 Seite 55 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:08 13 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
  • Страница 55 из 55