Инструкция: Утюг BRAUN TEXSTYLE CONTROL SI 18720, TEXSTYLE CONTROL SI 18830, TEXSTYLE CONTROL SI 18835, TEXSTYLE CONTROL SI 18890, TEXSTYLE CONTROL SI 18895

Каталог инструкций / Производители / BRAUN / TEXSTYLE CONTROL SI 18720, TEXSTYLE CONTROL SI 18830, TEXSTYLE CONTROL SI 18835, TEXSTYLE CONTROL SI 18890, TEXSTYLE CONTROL SI 18895

Инструкция для BRAUN TEXSTYLE CONTROL SI 18720, TEXSTYLE CONTROL SI 18830, TEXSTYLE CONTROL SI 18835, TEXSTYLE CONTROL SI 18890, TEXSTYLE CONTROL SI 18895

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

SI 18895
SI 18890
SI 18835
SI 18830
SI 18720

TexStyle Control

SI 18000 MN - KURTZ DESIGN 22.05.07

www.braun.com/register

Type 4679

Type 4690,

max

300

250

200

150

100

50

ml

TexStyle Control

antidrip saphir 2400 W

att

precision sh

ot 120g

/min

0

1

2

3

au

t

o-

o

ff

/t

he

rm

ost

at

4679357_SI1800_S01 Seite 1 Montag, 5. November 2007 10:47 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Оглавление инструкции

Страница 1 из 71
SI 18000 MN - KURTZ DESIGN 22.05.07 4679357_SI1800_S01 Seite 1 Montag, 5. November 2007 10:47 10 TexStyle Control 18895 18890 18835 18830 18720 1 2 m tat os 0 3 SI SI SI SI SI ml 50 100 150 200 max 250 / the r 300 auto- o ff p r e c i s i o n sh /min ot 120g ntrol xStyle Co antidrip saphir att 2400
Страница 2 из 71
4679357_SI1800_S02 Seite 1 Montag, 5. November 2007 10:49 10 Braun Infolines Deutsch 6 English Français 12 Español 15 Português 18 Italiano 21 Nederlands 24 Dansk 27 Norsk 30 Svenska 33 Suomi 36 Polski 39 âesk˘ 42 Slovensk˘ 45 Magyar 48 Türkçe 51 Ελληνικ 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 9 D
Страница 3 из 71
4679357_SI1800_S03 Seite 3 Freitag, 5. Oktober 2007 11:22 11 A 2 1 3 4 5 0 6 au alc at 6 f / thermo -of st to cle a n in g / an ti c 9 SI 18.895 / SI 18.835 only 5 8 50 100 150 10 max 300 250 3 200 ml 4 2 ir le p r e c i s i o n sh /min ot 120g y TexSt ol Contr rip antid saph 2400 Watt 11 1 7 B max
Страница 4 из 71
4679357_SI1800_S04 Seite 4 Freitag, 5. Oktober 2007 11:22 11 vario steam 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 4 1 5 50 100 max 300 200 150 0 6 250 C vario plus steam 4 1 5 50 100 150 200 max 300 250 0 6 precision shot 4 1 5 ma x 300 250 200 150 100 50 0 6 spray 4 1 5 50 100 150 200 max 300 250 0 6 dry 50 100 150
Страница 5 из 71
4679357_SI1800_S05 Seite 5 Freitag, 5. Oktober 2007 11:23 11 F chemicals G H Cleaning the anti-calc valve 1 2 2 3 4 1 3 5 4 alc 0 6 4 5 6 8 7 6 3 5 ti c 2 cle a n in g / an 9 3 2 4 5 1 0 6 alc vinegar or lemon juice 2 cle a n in g / an ti c 3 4 5 6 I Anticalc system 1 2 3 2 3 1 4 4 5 5 0 6 x ma 350
Страница 6 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 6 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Bügeleisen viel Freude. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wichtig
Страница 7 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 7 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Precision Shot Vor Gebrauch dieser Funktion sollte die Precision Shot Taste (4) drei- bis viermal betätigt werden, um sie zu aktivieren. Wenn Sie die Precision Shot Taste in Abständen von nicht weniger als 5 Sekunden drücken,
Страница 8 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 8 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Achtung: Das Bügeleisen darf nie ohne Dampfmengenregler benutzt werden. I Entkalken / Anti-Kalk-System Um die Dampfkammer von Rückständen zu reinigen, gehen Sie vor, wie im Bildteil I, 1-8 dargestellt. Vorsicht: Beim Drehen des
Страница 9 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 9 Montag, 5. November 2007 10:56 10 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun steam iron. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Temperature selector 8 Temperature pilot
Страница 10 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 10 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Spray function Press the spray button (5). Dry ironing Set the steam regulator (6) on position «0» (= steam off). D Automatic shut-off (SI 18.895 and SI 18.835 models only) The «auto-off» mechanism causes a slight rattling noise
Страница 11 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 11 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Trouble-shooting guide Problem Remedy Drops coming out of the steam vents. Turn the steam regulator anti-clockwise to reduce the steam or turn it off. Take longer intervals when pressing the Precision Shot button. Select a higher
Страница 12 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 12 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire les plus grandes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouveau fer à repasser Braun vous apportera la plus grande satisfaction.
Страница 13 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 13 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Fonction vapeur extrême Pour encore plus de vapeur, appuyez sur le régulateur de vapeur (6) pendant 30 secondes au maximum. Le sélectionneur de température (7) doit être placé dans la zone rouge pleine. Precision Shot Avant
Страница 14 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 14 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Réinstallation du régulateur de vapeur : Lors de la réinstallation du régulateur de vapeur, assurez-vous qu’il soit toujours orienté sur x (fig. H 8). Refermez fermement le régulateur de vapeur jusqu'à ce qu'il soit positionné sur
Страница 15 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 15 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos niveles de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva plancha Braun. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Medidas preventivas
Страница 16 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 16 Montag, 5. November 2007 10:56 10 programado dentro del rango marcado en rojo sólido. Golpe de vapor de precisión Antes de usarlo, presione el botón de chorro de vapor de precisión (4) de 3 a 4 veces para activarlo. Presiona el botón de chorro de vapor de precisión
Страница 17 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 17 Montag, 5. November 2007 10:56 10 regulador de vapor todavía está situada en x (Fig. H 8). Presione firmemente hacia abajo hasta que se coloque de nuevo en el programa «6» donde se engancha. Importante: no utilice nunca la plancha sin el regulador de vapor colocado
Страница 18 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 18 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os níveis mais altos de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste do seu novo ferro a vapor Braun. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Medidas
Страница 19 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 19 Montag, 5. November 2007 10:56 10 O selector de temperatura (7) tem que ser programado dentro da amplitude marcada a vermelho. Jacto de Vapor de Precisão (Precision Shot) Antes da utilização, prima o botão de jacto de Vapor de Precisão (4) 3 a 4 vezes para o
Страница 20 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 20 Montag, 5. November 2007 10:56 10 novo no programa «6» onde se prende. Nota: O ferro nunca deve ser usado sem o Regulador de vapor. I Descalcificação/sistema anticalcário Para limpar os resíduos da câmara de vapor, descalcifique-a da forma que mostram as fig.
Страница 21 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 21 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun da voi acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.
Страница 22 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 22 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Premete il bottone Precision Shot ad intervalli di almeno 5 secondi. Tale funzione può essere attivata in modalita stiratura a secco. Il selettore della temperatura deve essere posizionato nella’area rossa. Il bottone Precision
Страница 23 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 23 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Attenzione: l’acqua bollente e il vapore usciranno dalla piastra quando il regolatore di vapore viene girato in senso orario oltre il livello «6». Attendere che la piastra si raffreddi, poi pulirla come descritto sopra. Poi
Страница 24 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 24 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun stoomstrijkijzer. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Страница 25 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 25 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Precision Shot Druk voor gebruik 3 tot 4 keer de Precision Shot knop (4) in om deze te activeren. Druk de Precision Shot knop met tussenpauzes van tenminste 5 secondes in voor een krachtige stoomstoot met voorbewerkende stoom. De
Страница 26 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 26 Montag, 5. November 2007 10:56 10 I Ontkalken/antikalk systeem Om de stoomkamer te ontdoen van kalkresten dient u deze te ontkalken zoals aangegeven in fig. I, 1-8. Let op: er zal heet water en stoom uit de strijkzool komen wanneer de stoom doseerknop met de klok
Страница 27 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 27 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Dansk Vore produkter er fremstillet, så de opfylder de højeste krav til kvalitet, anvendelighed samt design. Vi håber, at du vil få stor glæde af dit nye Braun dampstrygejern. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vigtige
Страница 28 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 28 Montag, 5. November 2007 10:56 10 lingsdamp. Precision Shot kan aktiveres ved strygning uden damp. Men temperaturvælgeren skal indstilles inden for det røde område. Dampskud funktionen kan også anvendes i opret stilling til dampning af ophængt tøj. Advarsel: Der
Страница 29 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 29 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Fejlfindingsvejledning Problem Løsning Der kommer vanddråber ud af dampventilerne. Drej dampregulatoren mod uret for at begrænse eller slukke for dampen. Vælg længere mellemrum ved tryk på Precision Shotknappen. Vælg en højere
Страница 30 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 30 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Norsk Våre produkter tilfredsstiller de høyeste standarder for kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få stor glede av ditt nye Braun dampstrykejern. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Viktige beskyttelsestiltak •
Страница 31 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 31 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Funksjonen for ekstra kraftige dampstøt kan også brukes i vertikal stilling for damping av klær som henger. Advarsel: Det kommer varm damp ut av forbehandlingsdysene. Sprayfunksjonen Trykk på sprayknappen (5). Tørrstryking Sett
Страница 32 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 32 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Problemløsing Problem Løsning Det kommer dråper Drei dampregulatoren ut av dampmot urviseren for å ventilene. redusere dampmengden, eller slå den av. Ta lengre pauser mellom hver gang du trykker på presisjonssprøytingsknappen.
Страница 33 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 33 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med ditt nya ångstrykjärn från Braun. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Страница 34 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 34 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Tryck på knappen för precisionsstråle i intervaller av åtminstone 5 sekunder för att få en kraftfull ångstråle med preparerande ånga. Precisionstrålen kan vara aktiverad när man stryker utan ånga. Temperaturväljaren måste
Страница 35 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 35 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Rengör den sedan enligt ovanstående instruktioner. Fyll sedan tanken med vatten igen, värm upp strykjärnet och tryck på knappen för precisionsstråle fyra gånger för att rensa järnet innan du stryker (fig. I 9-13). Använd inte
Страница 36 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 36 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braunhöyrysilitysraudasta. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tärkeitä
Страница 37 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 37 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Saat voimakkaan esikäsittelyhöyrysuihkun painamalla täsmähöyrypainiketta vähintään 5 sekunnin välein. Täsmähöyryä voidaan käyttää kuivasilityksen aikana. Lämpötilanvalitsimen on kuitenkin oltava yhtäjaksoisen punaisen alueen
Страница 38 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 38 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Odota, kunnes pohjalevy on jäähtynyt. Puhdista se sen jälkeen edellä kuvatulla tavalla. Täytä säiliö vedellä, kuumenna silitysrauta ja huuhtele silitysrauta ennen silitystä painamalla täsmähöyrypainiketta 4 kertaa (kuvat I 9-13).
Страница 39 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 39 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Polski Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu nowego ˝elazka.
Страница 40 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 40 Montag, 5. November 2007 10:56 10 regulatora iloÊci pary na maksimum. Uwaga: Przy prasowaniu nie nale˝y przekr´caç regulatora poza cyfr´ «6». Dodatkowe uderzenie pary Dla uzyskania dodatkowego wyrzutu pary, naciskaç przycisk wyrzutu pary (6) przez max. 30 sekund.
Страница 41 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 41 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Montowanie pokr´t∏a regulatora iloÊci pary: Przed w∏o˝eniem zaworu, zwróciç uwag´, czy baza pokr´t∏a regulatora iloÊci pary jest nadal ustawiona w poz. x (rys H 8). Dociskaç pokr´t∏o regulatora pary do ca∏kowitego wprowadzenia do
Страница 42 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 42 Montag, 5. November 2007 10:56 10 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete mít z nové napaﬁovací Ïehliãky Braun radost. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– DÛleÏitá bezpeãnostní
Страница 43 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 43 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Tisknûte tlaãítko Precision Shot v intervalech nejménû 5 sekund, dojde k siln˘m ãelním v˘tryskÛm páry, které pﬁipravují látku na Ïehlení. Funkci Precision Shot mÛÏete aktivovat pﬁi Ïehlení na sucho. Voliã teploty v‰ak musí b˘t
Страница 44 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 44 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Poãkejte, aÏ Ïehlicí plocha vychladne a potom proveìte ãi‰tûní, jak je popsáno v˘‰e. Pak naplÀte nádrÏku vodou, zahﬁejte Ïehliãku a stisknûte 4krát tlaãítko Precision Shot, abyste Ïehliãku pﬁed Ïehlením proãistili (obr. I 9-13).
Страница 45 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 45 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete maÈ z novej naparovacej Ïehliãky Braun radosÈ. • Toto zariadenie je urãené iba pre pouÏitie v domácnosti.
Страница 46 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 46 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Para Vario plus Pre siln˘ v˘trysk pary stlaãte regulátor pary (6) na max. 30 sekúnd. Ovládaã teploty (7) musí byÈ nastaven˘ v rozsahu ãervenej zóny. Precision Shot Najskôr stlaãte tlaãidlo Precision Shot (4) 3 krát aÏ 4 krát, aby
Страница 47 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 47 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Silno stlaãte regulátor pary nadol a otáãajte ním späÈ aÏ do polohy «6», kde sa zaistí. Poznámka: Bez regulátora pary sa Ïehliãka nesmie pouÏívaÈ. I Systém odvápÀovania Aby sa vyãistila parná komora od rezíduí, odvápnite ju, tak
Страница 48 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 48 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Magyar Magyar nyelvı használati utasítás Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs vasalójában. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Страница 49 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 49 Montag, 5. November 2007 10:56 10 ElŒgŒzölés Használat elŒtt nyomja meg a elŒgŒzölŒ gombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hogy aktiválja ezt a funkciót. Legalább 5 másodperces szünetekkel nyomja meg az elŒgŒzölŒ gombot az erŒteljes gŒzfejlesztéshez. Ez a funkció csak
Страница 50 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 50 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Figyelem: A vasalótalpból forró víz és gŒz tör elŒ akkor, amikor a gŒzszabályzót az óramutató járásával megegyezŒ irányba, a 6 álláson túlra, a vízkŒmentesítés (cleaning/anticalc) jelöléséig forgatja. Várja meg amíg a talplemez
Страница 51 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 51 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek üzere tasarlanmıµtır. Braun Steam Iron’dan memnun kalacaπınızı umarız. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Önemli Uyarılar • Ütünüzü
Страница 52 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 52 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Buhar Püskürtme Özelliπi Bu özelliπi kullanmadan önce buhar püskürtme düπmesine (4) 3–4 kere basınız. Buhar püskürtme düπmesine en az 5 saniye aralıklarla basarak, ön nemlendirme buharıyla birlikte daha kuvvetli buhar basıncı elde
Страница 53 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 53 Montag, 5. November 2007 10:56 10 I Kireç önleyici sistem Buhar bölmesini kireçten arındırmak için Bölüm I’de 1-8 arasında gösterilen adımları takip edin. Dikkat: Eπer buhar düzenleyiciyi saat yönünde «6» numaralı buhar ayarının üzerinde kullanılırsa, tabandan
Страница 54 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 54 Montag, 5. November 2007 10:56 10 EÏÏËÓÈÎ¿ ∆· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ì·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ÚﬁÙ˘· ÔÈﬁÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ı· Â˘¯·ÚÈÛÙËıÂ›ÙÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û·˜ ·ÙÌÔÛ›‰ÂÚÔ ÙË˜ Braun.
Страница 55 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 55 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Vario plus steam °È· ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÙÌﬁ, È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ·ÙÌÔ‡ (6) ÙÔ ÔÏ‡ ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∆Ô ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (7) Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÎﬁÎÎÈÓË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. Precision Shot (∂Ó›Û¯˘ÛË „ÂÎ·ÛÌÔ‡) ¶ÚÈÓ
Страница 56 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 56 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÌÔ‡ «6». ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÒ˜ ﬁÙÔ˘ Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ÛËÎˆıÂ›. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË x, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù·. µ˘ı›ÛÙÂ ÙË ‚·Ï‚›‰·
Страница 57 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 57 Montag, 5. November 2007 10:56 10 êÛÒÒÍËÈ àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ Braun ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡.å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ç‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË •
Страница 58 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 58 Montag, 5. November 2007 10:56 10 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ô‡ ÑÎﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ (6) Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰. èË ˝ÚÓÏ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ (7) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (‚ Í‡ÒËÓÏ
Страница 59 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 59 Montag, 5. November 2007 10:56 10 ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ. Ç˚ÚËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ÓÒ‡‰ÓÍ Ë ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ (ËÒ. H, 1-7). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ Ó·‡ÚÌÓ: óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ Ó·‡ÚÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚È.
Страница 60 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 60 Montag, 5. November 2007 10:56 10 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌﬂÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996
Страница 61 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 61 Montag, 5. November 2007 10:56 10 Ä éÔËÒ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ëÓÔÎ‡ ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª Ó·Ó·ÍË Ô‡Ó˛ ëÓÔÎ‡ ‰Îﬂ ÁÓ¯ÂÌÌﬂ Ô‡Ó˛ éÚ‚¥ ·‡Í‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰Ë äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ (Precision Shot) äÌÓÔÍ‡ ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Ë êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë èÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
Страница 62 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 62 Montag, 5. November 2007 10:56 10 ëÔÂˆ¥‡Î¸ÌÂ ÔÓÍËÚÚﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡π ÛÚ‚ÓÂÌÌ˛ ·ÎËÒÍÛ˜Ëı ÒÎ¥‰¥‚ ‚¥‰ Ô‡ÒÍË. é‰Ì‡Í, ˘Ó· ÌÂ Û¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓÍËÚÚﬂ, ÌÂ ÔÓıÓ‰¸ÚÂ ÔÓ ÏÂÚ‡Î¥˜ÌËÏ ˜‡ÒÚËÌ‡Ï, Ú‡ÍËÏ ﬂÍ Á‡ÒÚ¥·ÍË «·ÎËÒÍ‡‚Í‡», ÏÂÚ‡Î¥˜Ì¥ ÉÛ‰ÁËÍË, Á‡ÍÎÂÔÍË ‡·Ó ÒÚ‡ÁË, ÍÓÎË Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ
Страница 63 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 63 Montag, 5. November 2007 10:56 10 ÇËÓ·ÌËÍ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.12-95 (Ééëí
Страница 64 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 64 Montag, 5. November 2007 10:56 10 ‹ 64
Страница 65 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 65 Montag, 5. November 2007 10:56 10 65
Страница 66 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 66 Montag, 5. November 2007 10:56 10 66
Страница 67 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 67 Montag, 5. November 2007 10:56 10 67
Страница 68 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 68 Montag, 5. November 2007 10:56 10 68
Страница 69 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 69 Montag, 5. November 2007 10:56 10 • 69
Страница 70 из 71
4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 70 Montag, 5. November 2007 10:56 10 70
Страница 71 из 71