Инструкция для BROTHER NV950E

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ОСНОВНЫЕ  

ОПЕ Р АЦИ И 

ОСНОВНЫЕ  

СТРОЧКИ 

ВЫШИВАНИЕ 

ПРИЛОЖЕНИЕ 

ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ

Компьютеризованная швейновышивальная машина 

Т оварный  код 

  

Product Code ( 

885-V95/V97

Посетите наш сайт по адресу   

" http://solutions.b r othe r .com ",  г де вы  

сможете получить консул ь тацию службы  

технической поддержки и ответы на  

часто задаваемые вопросы  ( F AQs) . 

Руководство пользователя

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 197
    Компьютеризованная швейновышивальная машина Руководство пользователя Product Code ( Товарный код ) 885-V95/V97 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ОСНОВНЫЕ ОПЕ РАЦИИ ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ВЫШИВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Посетите наш сайт по адресу " http://solutions.brothe r.com ", где вы сможете получить консультацию службы
  • Страница 2 из 197
  • Страница 3 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Введение Благодарим за покупку швейно-вышивальной машины. Перед эксплуатацией машины внимательно изучите "ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ" и руководство по применению различных функций. Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при
  • Страница 4 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— 4 Всегда содержите рабочее место в чистоте: • Запрещается работать на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Следите за чистотой вентиляционных отверстий машины и педали, своевременно очищайте их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса. •
  • Страница 5 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— • Для чистки корпуса используйте только нейтральные мыльные растворы и моющие средства. Категорически запрещается использование бензина, растворителя и абразивных чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса машины. •
  • Страница 6 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— ДЛЯ МЕКСИКИ И СТРАН, ГДЕ НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 220-240 В Данное устройство не предназначено для использования детьми; людям с ограниченной трудоспособностью, а также не имеющим навыков работы с машиной, может потребоваться посторонняя
  • Страница 7 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Содержание Введение ........................................................................................................................... 1 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 1
  • Страница 8 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— Полезные функции .......................................................................................................64 Автоматическое выполнение обратных и закрепляющих стежков .......................................................... 64
  • Страница 9 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Настройка пробела между символами ..................................................................................................... 124 Калибровка рисунка
  • Страница 10 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— Характеристики швейной машины a Автоматическое обрезание нитей После шитья нити могут обрезаться автоматически (с. 59, 65). b Система быстрой намотки шпульки Система быстрой и простой намотки шпульки позволяет наматывать шпульки с помощью одного
  • Страница 11 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Принадлежности После вскрытия упаковочной коробки проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей. Если какие-либо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру. Принадлежности в комплекте поставки Примечание z Педаль Модель T
  • Страница 12 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— Дополнительные принадлежности Данные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно. 1. 2. 3. № 1 2 5. 4. 3 4 6. 7. 8. 5 6 9. 7 8 9 Наименование Нить для катушки вышивания (черная) Карта вышивания Набор для вышивания (средний) В
  • Страница 13 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Узлы и детали машины и их функции Ниже приведены наименования различных узлов и деталей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания. Вид спереди a Крышка нитенаправителя (с. 24, 33) При
  • Страница 14 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— Зона иглы и прижимной лапки a Рычаг обметывания петель (с. 90) Опустите рычаг обметывания петель при обработке петель для пуговиц и закрепок. b Нитенаправляющий диск (с. 34) При использовании нитевдевателя проведите нить через нитенаправляющий
  • Страница 15 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Кнопки управления Кнопки управления позволяют выполнять различные основные операции машины. a Кнопка Пуск/Стоп Нажмите кнопку Пуск/Стоп, чтобы запустить или выключить машину. При нажатой кнопке в начале процесса шитья машина шьет на малой
  • Страница 16 из 197
    ——————————————————————————————————————————————————— Панель управления Передняя панель управления включает ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) и кнопки управления. a ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) (сенсорная панель) На ЖК-дисплее отображаются настройки выбранной строчки или рисунка,
  • Страница 17 из 197
    1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В этой главе описаны различные подготовительные операции, выполняемые перед началом шитья. Включение и выключение машины ................................................................16 Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) .................18 Намотка и
  • Страница 18 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Включение и выключение машины В этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины. Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины. ● В
  • Страница 19 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Включение машины Подготовьте кабель питания, входящий в комплект поставки. Убедитесь, что швейная машина a выключена (главный выключатель установлен в положение " "), затем вставьте вилку силового кабеля в гнездо подключения кабеля питания,
  • Страница 20 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) На ЖК-дисплее, находящемся перед швейной машиной, отображаются выбранные настройки строчек и рисунков, а также сообщения. Менять экраны ЖК-дисплея можно с помощью кнопок,
  • Страница 21 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Параметр Значок Пробел между символами Описание Настройка пробела между символами при шитье буквенно-цифровых символов (с. 124). Изменение дисплея цвета нити на экране вышивания (с. 151). Отображение цвета нити (Если выбран "Номер нити № 123")
  • Страница 22 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ a ———————————————————————————————————————— Включите швейную машину. Выделенные элементы соответствуют начальным установкам. X Включается ЖК-дисплей. Нажмите (кнопка Настройки) на b панели дисплея. X Появляется экран настройки. Нажмите на элемент, который c необходимо настроить.
  • Страница 23 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Проверка рабочих процедур машины Подробные объяснения в отношении ЖК-дисплея даны по следующим пунктам. Показывает инструкции по установке верхней нити / намотки катушки / установки шпульки / замене иглы / подключению модуля вышивания / установки
  • Страница 24 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Намотка и установка шпульки В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину. Меры предосторожности Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками. ● Используйте только шпульку
  • Страница 25 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— a Включите швейную машину. Установите катушку для намотки e шпульки на стержень. Наденьте катушку на стержень таким образом, чтобы катушка располагалась горизонтально и нить разматывалась спереди и снизу. Наденьте шпульку на вал устройства b
  • Страница 26 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Проденьте нить позади крышки h нитенаправителя вперед. Примечание Удерживая нить правой рукой возле катушки, протяните нить левой рукой, как показано ниже. z Если шитье выполняется тонкой перекрестно намотанной на катушку нитью, то
  • Страница 27 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Обмотайте конец нити пять или шесть j раз по часовой стрелке вокруг шпульки. Удерживая левой рукой нить, продернутую через нитенаправитель намотки шпульки, правой рукой намотайте конец нити. Переместите регулятор скорости шитья l вправо. 1
  • Страница 28 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Обрежьте нить ножницами, переместите o вал устройства намотки шпульки влево, затем снимите шпульку с вала. ■ При запутывании нити вокруг седла устройства намотки шпулек. Если намотка шпульки начинается, а нить не была правильно протянута
  • Страница 29 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Обрежьте нить ножницами позади b нитенаправителя устройства намотки шпулек. Установка шпульки Установите намотанную шпульку в машину. a 1 a Нитенаправитель для намотки катушки ● Используйте для шитья только правильно намотанную шпульку; в
  • Страница 30 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Один или два раза нажмите (Подъем/ a опускание иглы), чтобы поднять иглу, Правой рукой вставьте шпульку в f шпульный колпачок. затем поднимите рычаг прижимной лапки. a b a Подъем/опускание иглы b Рычаг прижимной лапки b Выключите машину.
  • Страница 31 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Примечание z Если нить не проходит надлежащим образом через отверстие в пружине регулировки натяжения нити шпульного колпачка, натяжение нити может быть неправильным (с. 62). ■ Когда необходимо вытягивать нить шпульки Перед выполнением сборок или
  • Страница 32 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Осторожно потяните за верхнюю нить e вверх, чтобы вытянуть конец нижней нити. Проведите нижнюю нить под f прижимной лапкой и вытяните ее примерно на 10-15 см в направлении от себя. Установите на место крышку g челночного устройства.
  • Страница 33 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Заправка верхней нити В этом разделе описывается, как должна быть расположена катушка для заправки верхней нити, а затем нити в иглу. a a Метка на маховике Информация о катушках с нитью ● Выполняя заправку верхней нити, строго следуйте
  • Страница 34 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Заправка верхней нити Нажмите кнопку a Установите катушку с нитью на стержень для установки катушек и затем заправьте нить в машину. ● Выполняя заправку верхней нити, строго следуйте инструкциям. Если заправка верхней нити была выполнена
  • Страница 35 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Наденьте колпачок катушки на стержень f для установки катушки и верните стержень в исходное положение. Наденьте колпачок катушки на стержень, сдвиньте его как можно дальше вправо, как показано на рисунке. Проденьте нить позади крышки h
  • Страница 36 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Убедитесь, что нить прошла в рычаг j нитепритягивателя, как показано ниже. Опустите прижимную лапку, опустив ее l рычаг. a a Рычаг нитепритягивателя Напоминание z Если игла опущена, это препятствует продеванию нити в рычаг
  • Страница 37 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Опустите рычаг нитевдевателя, o находящийся с левой стороны машины, Медленно поднимите рычаг p нитевдевателя. как можно ниже, чтобы повернуть крючок. a 1 a a Рычаг нитевдевателя Поднимите рычаг прижимной лапки и q осторожно вытяните петлю нити
  • Страница 38 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— ■ Ручная заправка нити в иглу (без нитевдевателя) При использовании специальной нити, например прозрачной нейлоновой или металлической нити или двойной иглы, когда не возможно использовать нитевдеватель, заправьте нить в иглу способом,
  • Страница 39 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Вставьте стержень для установки d катушки с нитью на конец вала Не проводя нить через нитенаправитель f на игловодителе, вручную заправьте устройства намотки шпульки и установите на него катушку с нитью. Затем заправьте верхнюю нить. a Вал
  • Страница 40 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ i Нажмите ———————————————————————————————————————— . l Приступайте к шитью. • Подробно о начале шитья смотрите в разделе "Начало шитья" (с. 55). X Две линии строчки выполняются параллельно друг другу. X Появится экран настройки двойной иглы. j Нажмите . Примечание X отобразится
  • Страница 41 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Замена иглы В данном разделе описывается процедура замены иглы. 1 Меры предосторожности при обращении с иглами ● Используйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Использование других игл может привести к поломке иглы или
  • Страница 42 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Напоминание z Чем меньше номер нити, тем толще нить, а чем выше номер иглы, тем толще игла. z На заводе-изготовителе на машину устанавливается игла размером 75/11. ■ С закругленным острием (золотистая) Чтобы избежать пропуска стежков при
  • Страница 43 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— d Замена иглы Опустите рычаг прижимной лапки. Используйте отвертку и иглу, которая считается прямой согласно инструкциям, приведенным в разделе "Проверка иглы" (с. 40). Нажмите кнопку 1 (Подъем/опускание a иглы) один или два раза, чтобы поднять
  • Страница 44 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Удерживая иглу левой рукой, затяните g отверткой винт иглодержателя. Двойная игла устанавливается таким же образом. ● Убедитесь, что игла вставлена до упора и соприкасается со стопором иглы, затем затяните винт крепления иглы отверткой. В
  • Страница 45 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Замена прижимной лапки В данном разделе описывается процедура замены прижимной лапки. Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к прижимной лапке. ● Используйте прижимную лапку,
  • Страница 46 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Положите под держатель другую прижимную e лапку так, чтобы стержень на лапке находился точно под пазом держателя. Прижимную лапку нужно расположить так, чтобы была видна буква, обозначающая тип лапки (A, G, I, J, M, N или R). a b
  • Страница 47 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Удаление и установка держателя прижимной лапки Удалите держатель прижимной лапки перед чисткой машины или при установке прижимной лапки без держателя, например, лапки для вышивания, дополнительной лапки свободного движения для выполнения
  • Страница 48 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————— Шитье цилиндрических и больших изделий Использование функции "свободный рукав" и удлиненного стола облегчает шитье цилиндрических и больших изделий. "Свободный рукав" Удалив плоскую платформу, можно шить в режиме "свободный рукав", что
  • Страница 49 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Поднимите две ножки на обратной b стороне удлиненного стола до характерного щелчка. e Переверните удлиненный стол и приведите две ножки в исходное положение. 1 Установите удлиненный стол на c швейно-вышивальную машину. Установите удлиненный стол
  • Страница 50 из 197
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 48 ————————————————————————————————————————
  • Страница 51 из 197
    2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В этой главе описаны основные операции, выполняемые при шитье. Шитье ....................................................................................................................50 Настройка строчек
  • Страница 52 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Шитье Ниже описаны основные действия при шитье. Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности. ● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы. Кроме того, держите руки на
  • Страница 53 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— k Рисунки, сохраненные в памяти машины Можно выбрать рисунок, сохраненный в памяти. (Более подробную информацию смотри в разделе "Сохранение рисунков" (с. 129).) Типы строчек Нужный вид строчки можно выбрать из предусмотренных вариантов,
  • Страница 54 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ e ———————————————————————————————————————— Выберите тип строчки. † При выборе декоративной строчки При необходимости выполните g настройку автоматического выполнения обратной/закрепляющей строчки, отрегулируйте длину строчки и т.д. • Более подробная информация о выполнении обычных
  • Страница 55 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— ■ Выбор символов Машина выполняет три стиля символьных строчек. Процедура выбора символа одинакова для всех стилей. † Пример: BUS Выполните последовательности с a по a d, описанные в разделе "Выбор строчки" (с. 51), чтобы отобразить экран выбора
  • Страница 56 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Размещение материала Придерживая левой рукой конец нити и d материал, правой рукой поверните маховик на себя (против часовой стрелки), чтобы игла вошла в материал в начале строчки. Убедитесь, что детали сшиваются в правильном порядке и что
  • Страница 57 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Начало шитья Если вы готовы приступить к шитью, можно запускать швейную машину. Пуск и остановка шитья производится с помощью кнопки управления (кнопка Пуск/Стоп) или педали. Подробная информация о педали содержится на следующей странице.
  • Страница 58 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— ■ Использование педали Машину можно запускать и останавливать с помощью педали. a Для выбора нужной скорости шитья d сдвиньте регулятор скорости влево или вправо. Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте регулятор скорости влево. Чтобы
  • Страница 59 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Напоминание z Если подключена педаль, то кнопка (Пуск/Стоп) не используется для пуска или остановки машины. z После остановки машины игла остается опущенной (находится в материале). Однако машину можно настроить так, чтобы после остановки игла
  • Страница 60 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ c ———————————————————————————————————————— После 3-5 стежков нажмите кнопку (Реверс/Закрепление). Удерживайте кнопку (Реверс/ Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к началу строчки. • Машина выполняет шитье на малой скорости, когда удерживается (кнопка Реверс/Закрепление). При
  • Страница 61 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— ■ Выполнение строчек Если нажата (кнопка Реверс/ Закрепление) при выполнении любых строчек, кроме 1 , 3 и 7 , используются строчки закрепления. Строчка закрепления представляет собой от 3 до 5 стежков, прошиваемых поверх друг друга в одном месте.
  • Страница 62 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— ■ Использование устройства обрезания нити При шитье нейлоновыми, металлическими или другими специальными нитями используйте устройство обрезания нити, находящееся на боковой стороне машины. Если шитье закончено и швейная a машина
  • Страница 63 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Настройка строчек Машина имеет предварительные заводские настройки ширины и длины каждой строчки. Любую из этих настроек можно изменить нажатием в экране, затем необходимо выполнить процедуру, описанную в данном разделе. 2 Примечание z Настройки
  • Страница 64 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Настройка длины стежка Можно настроить длину стежка, чтобы получить крупную или мелкую строчку. Регулировка натяжения нити Необходимость изменять натяжение нити зависит от свойств используемого материала и нитей. ■ Правильное натяжение нити
  • Страница 65 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Напоминание Напоминание z Завершив шитье, удалите крышку шпульки и убедитесь, что нить имеет вид, указанный на рисунке ниже. Если нить имеет вид, отличный от указанного ниже, значит, она не проходит надлежащим образом через отверстие в пружине
  • Страница 66 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Полезные функции Ниже описываются функции, способные повысить эффективность работы. Автоматическое выполнение обратных и закрепляющих стежков Разместите материал под прижимной (Пуск/Стоп) один раз. d лапкой и нажмите кнопку Швейную машину
  • Страница 67 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Напоминание z Нажмите (кнопка Пуск/Стоп), если необходимо остановить работу швейной машины в процессе шитья, а выполнение обратных/закрепляющих стежков не требуется (например, когда необходимо сменить направление шитья). Машина останавливается
  • Страница 68 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— При достижении конца строчки нажмите (Реверс/Закрепление) один раз. При шитье петель для пуговиц и закрепок выполнение закрепляющих строчек обязательно, поэтому данная операция не требуется. e кнопку X После выполнения обратных или
  • Страница 69 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Сохранение настроек строчек Машина имеет предварительные заводские настройки для ширины строчки (ширина зигзага), длины строчки, программированного обрезания нитей и автоматического выполнения обратных/ закрепляющих стежков для каждой строчки.
  • Страница 70 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Полезные советы Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при работе на швейной машине. Рекомендуем следовать этим советам. Пробное шитье Заправив в машину нить и установив иглу в соответствии с типом материала,
  • Страница 71 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— ■ Если подгиб слишком толстый и материал не подается в начале строчки Материал может не подаваться при шитье толстых складок, а механизм фиксации не будет установлен на нужном уровне, как показано ниже. В таком случае используйте фиксатор
  • Страница 72 из 197
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————— Работа с тонким материалом При работе с тонким материалом возможны перекос строчки или неправильная подача. В этом случае подложите под него тонкую бумагу или стабилизирующий материал и шейте их вместе. Закончив шитье, оторвите бумагу. a
  • Страница 73 из 197
    3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ В этой главе описаны различные строчки и их применение. Схема настройки строчек ..................................................................................72 Краеобметочные строчки ..................................................................................78 Простые
  • Страница 74 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Схема настройки строчек В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина строчки, а также возможность использования двойной иглы. J Простая строчка, выполнение сборок или защипов и т.д. Игла по
  • Страница 75 из 197
    17 Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим Обратные/ закрепляющие стежки Шагающая лапка Применение Двойная игла Название строчки Рисунок Прижимна я лапка ———————————————————————————————————————————————————— R Потайное подшивание на среднелегком материале 00
  • Страница 76 из 197
    Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим Обратные/ закрепляющие стежки Шагающая лапка Применение Двойная игла Название строчки Рисунок ————————————————————————————————————————— Прижимна я лапка ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ 35 J Декоративные строчки 4,0 0,0–7,0 3,0 2,0–4,0
  • Страница 77 из 197
    Горизонтальные петли в тонком и среднем материале 5,0 3,0–5,0 0,5 0,2–1,0 Нет Автоматические Нет закреп.стежки A Горизонтальные петли на растягиваемых деталях 5,0 3,0–5,0 0,5 0,2–1,0 Нет Автоматические Нет закреп.стежки A Горизонтальные петли в толстом материале 5,0 3,0–5,0 0,5 0,2–1,0 Нет
  • Страница 78 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Комбинированные основные строчки 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4** 5** 6** 1 2 3 5 6 N Нет - Нет Да Да N Да - Нет Да Да N Нет - Нет Да (**Невозможно)
  • Страница 79 из 197
    Символьные строчки (латинский шрифт) Символьные строчки (контурный шрифт) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
  • Страница 80 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Краеобметочные строчки Выполните краеобметочные строчки вдоль краев обрезанного материала для предотвращения осыпания ткани. Обметывание краев можно выполнить 15 строчками. Процесс выполнения краеобметочных строчек объясняется в
  • Страница 81 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Обметывание краев с лапкой для строчки "зигзаг" "J" С лапкой для строчки "зигзаг" "J" можно обметывать края семью видами строчки. Название строчки Строчка "зигзаг" (центральное положение иглы) Рисунок Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм]
  • Страница 82 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание краев с помощью бокового ножа (дополнительный узел) Используя дополнительный боковой нож, можно обработать припуски на швы во время обрезания края материала. С боковым ножом можно обметывать края пятью видами строчки. Название
  • Страница 83 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Поднимите рычаг лапки и убедитесь, d что боковой нож закреплен надежно. Поместите материал в боковой нож. h Разрез материала должен находиться над направляющей пластиной бокового ножа. Проведите верхнюю нить под боковым e ножом и вытяните ее
  • Страница 84 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Простые строчки Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется пять таких строчек. Название строчки Наметочная строчка Прямая строчка (левое положение иглы) Прямая строчка (центральное положение иглы) Тройная эластичная
  • Страница 85 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Опустите иглу в материал в точке d начала строчки. e f Приступайте к шитью. • Подробная информация содержится в разделе "Начало шитья" (с. 55). • Подробная информация о выполнении обратных/закрепляющих стежков содержится в разделе "Закрепление
  • Страница 86 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Потайные подшивочные строчки Используются для потайного подшивания низа юбок и брюк. Имеется две такие строчки. Название строчки Потайная подшивочная строчка Рисунок Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим
  • Страница 87 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Сложите ткань изнаночной стороной d внутрь вдоль наметки. 4 2 g Выберите строчку. • Подробная информация содержится в разделе "Выбор строчки" (с. 51). 3 1 1 <Толстая ткань> 1 <Нормальная ткань> <Виден с этой стороны> a b c d Изнаночная сторона
  • Страница 88 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Если игла не захватывает складку Если игла не захватила складку подшивки, нажмите , чтобы настроить ширину строчки и чтобы игла смогла немного захватить складку. Отрегулируйте ширину строчки так, k чтобы строчка немного захватывала
  • Страница 89 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Обметывание петель/пришивание пуговиц С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы. Обметывание петель можно выполнить 10 строчками. Одна строчка используется для пришивания пуговиц. Название строчки Строчка для обметывания
  • Страница 90 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Обметывание петель Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы). Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже. 1 1 1 1 a Закрепление ● Перед заменой прижимной лапки
  • Страница 91 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— На лапке "A" вытяните направляющую b пластину и вставьте в нее пуговицу, которая будет продеваться через петлю. d Выберите строчку. • Подробная информация содержится в разделе "Выбор строчки" (с. 51). ■ Если пуговица не помещается в направляющую
  • Страница 92 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— h Примечание Нажмите (Обрезание нити) один раз. z Не опускайте иглу в материал при выравнивании меток. В этом случае можно не добиться желаемого результата. z При опускании прижимной лапки не проталкивайте передний край лапки. a a кнопка
  • Страница 93 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— ■ Изменение плотности строчки Настройте нужную длину стежка. С помощью вспарывателя прорежьте l отверстие петли до булавки. a Напоминание a Вспарыватель Для изготовления петель с глазком воспользуйтесь прошивкой, чтобы проделать отверстие в
  • Страница 94 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Обметывание петель в эластичном материале При обметывании петель в эластичном или слаботканном материале используйте каркасную нить. Повесьте каркасную нить на указанную a на иллюстрации часть лапки для обметывания петель "A". Пришивание
  • Страница 95 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Настройте ширину строчки так, чтобы Приступайте к шитью. e она была равна расстоянию между h Сдвиньте регулятор скорости влево отверстиями в пуговице. (низкая скорость). Поместите пуговицу туда, где она будет f пришита, и опустите рычаг прижимной
  • Страница 96 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Вшивание молнии можно вшить молнию. Название строчки Прямая строчка (центральное положение иглы) Рисунок Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим 3 Вшивание молний Выполнение потайных швов и
  • Страница 97 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Расположите молнию по центру шва и e приметайте ее. h Выберите строчку 3 . • Подробная информация содержится в разделе "Выбор строчки" (с. 51). 2 1 3 a Изнаночная сторона материала b Наметочная строчка c Молния Выверните около 5 см от края
  • Страница 98 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Вшивание боковой молнии Разутюжьте припуски на шов с d изнаночной стороны материала. Строчка видна только на одной части материала. Этот тип молнии используется для раскрытий на боковых и задних деталях одежды. 1 2 1 a Изнаночная сторона
  • Страница 99 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— h Выберите строчку 3 . • Подробная информация содержится в разделе "Выбор строчки" (с. 51). Находясь в 5 см от края молнии, j остановите машину; при этом игла должна быть опущена (в материал), и поднимите рычаг прижимной лапки. k ● Используя
  • Страница 100 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Застрочите шов вокруг молнии с n лицевой стороны. В конце раскрытия молнии прошейте несколько обратных стежков и направляйте зубцы молнии по краю прижимной лапки. 3 2 1 a b c d e 4 5 Лицевая сторона материала Конец раскрытия молнии Обратные
  • Страница 101 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму. Название строчки Рисунок Применение Ширина строчки [мм] Длина стежка [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим
  • Страница 102 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Пришивание эластичной тесьмы При пришивании эластичной тесьмы к манжете или талии изделия окончательные размеры элемента будут соответствовать размеру растянутой эластичной ленты. Поэтому необходимо правильно подобрать длину эластичной
  • Страница 103 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Выполнение аппликаций, лоскутного шитья и выстегивания Ниже описаны строчки, используемые для аппликации, лоскутного шитья и выстегивания. Название строчки Рисунок 24 19 Строчка для пришивания аппликаций 25 21 Прямая стачная строчка 22 Пришивание
  • Страница 104 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Пришивание аппликаций Вырежьте аппликацию с припуском на a шов 3-5 мм. e Выберите строчку. • Подробная информация содержится в разделе "Выбор строчки" (с. 51). a a Припуск на шов Положите на обратную сторону аппликации b шаблон,
  • Страница 105 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— c Лоскутное шитье Подогните край верхнего куска a материала и положите его на нижний кусок. Выберите строчку 21 или 22 . • Подробная информация содержится в разделе "Выбор строчки" (с. 51). Сшейте два куска материала вместе так, b чтобы строчка
  • Страница 106 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выстегивание a Прослаивание ватина между верхним и нижним слоями материала называется "выстегиванием". Выстегивание можно легко выполнять с помощью шагающей лапки и направляющей для выстегивания (дополнительный узел). b a Соединительная
  • Страница 107 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— ■ Использование направляющей для выстегивания (дополнительный узел) Чтобы стегальные строчки были параллельны, используйте направляющую для выстегивания. Вставьте шток направляющей в a отверстие в задней части шагающей лапки или держателя лапки.
  • Страница 108 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выстегивание со свободной подачей материала При выстегивании со свободной подачей материала гребенки транспортера опускаются (при помощи переключателя положения гребенок транспортера). Это позволяет свободно перемещать материал в любом
  • Страница 109 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Атласное шитье с использованием регулятора скорости e Путем изменения ширины атласной строчки можно выполнять красивую декоративную отделку изделий. Если настроить швейную машину на изменение ширины строчки регулятором скорости шитья, то
  • Страница 110 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Закрепление Закрепление применяется для обработки мест, подверженных напряжению, таких, как низ рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов. Название строчки Тройная эластичная строчка Закрепка Штопальная строчка Рисунок Применение Ширина
  • Страница 111 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Определите нужную длину закрепки. a На лапке для обметывания петель "A" • Проведите верхнюю нить вниз через отверстие в прижимной лапке. установите направляющую пластину на эту длину. (Цена деления шкалы лапки составляет 5 мм.) 1 2 3 a Шкала
  • Страница 112 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Придерживая конец верхней нити левой f рукой, запустите машину. Поднимите рычажок обметывания i петель в его исходное положение. Напоминание z Если материал не подается, например, потому что он слишком толстый, увеличьте длину стежка.
  • Страница 113 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Штопка На этой швейной машине можно заштопать порванный материал. Процедура штопки описана ниже. a 3 a a Закрепление Определите нужную длину штопки. a На лапке для обметывания петель "A" установите направляющую пластину на эту длину. (Цена
  • Страница 114 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— X Закончив шитье, машина автоматически прошивает закрепляющие стежки, а затем останавливается. Напоминание z Опуская лапку, не толкайте ее переднюю часть, в противном случае не будет соблюден размер штопки. g Нажмите (Обрезание нити) один
  • Страница 115 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Обметывание глазков На этой швейной машине можно обметывать глазки, например на ремнях. Возможно обметывание глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм. Название строчки Строчка для обметывания глазков Рисунок Применение Ширина строчки [мм] Длина
  • Страница 116 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Декоративная строчка В основных строчках содержатся следующие декоративные строчки. Название строчки Рисунок Применение Ширина строчки [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим 32 Строчка-мережка 33 Сшивание двух полотен материала с
  • Страница 117 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Название строчки Рисунок Применение Ширина строчки [мм] Авт.режим Ручн.режим Авт.режим Ручн.режим 46 47 Мережки и т.д. 1,5-7,0 1,6 1,0-4,0 3,0 2,0-4,0 N 5,0 4,0 36 37 Прижимная лапка 6,0 35 Строчка-спираль Длина стежка [мм] 0,0-7,0 J 2,5
  • Страница 118 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Приступайте к шитью и следите, чтобы f центр лапки проходил по центру зазора между полотнами материала. Фестонная строчка Волнообразный повторяющийся рисунок, похожий на раковины, называется "фестонная строчка". Эта строчка используется для
  • Страница 119 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Украшение сборками или буфами e Выберите строчку 31 f Прошейте между прямыми строчками. Декоративная строчка, создаваемая путем прошивания или вышивания поверх сборок. Используется для украшения переда блузок или манжет. Украшение сборками или
  • Страница 120 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Разверните материал и заутюжьте e сборки на одну сторону. Строчка-ракушка С помощью этой строчки можно создавать на материале сборки, похожие на ракушки. Она используется для украшения переда блузок или манжет из тонких материалов. a
  • Страница 121 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Декоративное стачивание Мережки Декоративные стачные строчки можно прошить по припускам на шов стаченных полотен материала. Это полезно при выполнении лоскутного шитья. a Установите лапку для строчки зигзаг "J". J При шитье иглой с крылышками
  • Страница 122 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выберите строчку. c Можно использовать следующие строчки: 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 47 . или Вышивание на ткани с частично прореженными нитями называется "мережкой". Это дает прекрасные результаты на материале с неплотным
  • Страница 123 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— e Нажмите на ЖК-дисплее. X Рисунок, показанный в верхней части экрана, является зеркально отраженным. ■ Мережка (пример 2) Вытяните несколько нитей из двух a участков ткани с промежутком 4 мм между ними. 3 Прошейте вдоль другого края мережки f
  • Страница 124 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Выполнение различных встроенных декоративных рисунков Кроме основных строчек можно использовать декоративные строчки, атласные строчки и крестовидные строчки. Все эти строчки шьются с лапкой для монограмм "N". Выполнение красивых
  • Страница 125 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Изменение плотности строчки Изменение размера рисунка Если выбрана декоративная атласная строчка, то ее плотность можно изменять. Нажмите (кнопка Основной выберите строчка). (Декоративная атласная a строчки) на панели управления и Для символьных
  • Страница 126 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Настройка пробела между символами Изменение длины атласных строчек Длина одной атласной строчки может меняться в диапазоне 5 градаций. Расстояние пробела между буквенноцифровыми символами подлежит изменению. Нажмите (кнопка Основной a
  • Страница 127 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Калибровка рисунка Проверьте вышитый рисунок. e Если показанная часть рисунка вышита равномерно, это означает, что рисунок настроен правильно. В зависимости от типа материала или скорости шитья рисунок строчки может вышиваться неправильно. В этом
  • Страница 128 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Комбинирование рисунков Нажмите , чтобы уменьшить вертикальное пространство в дизайне. Можно шить комбинации строчек декоративных, атласных, крестообразных, декоративных атласных, строчек для вышивания символов и комбинированных основных
  • Страница 129 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Выбрав все необходимые рисунки, ■ Повторение рисунков При комбинировании нескольких строчек машина останавливается после завершения вышивания рисунка, отображенного на дисплее. Для повторного вышивания комбинированного рисунка используйте
  • Страница 130 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— ■ Зеркальное отображение рисунка a После выбора одного рисунка нажмите для горизонтального отражения рисунка. ■ Проверка рисунка Если выбранный рисунок не отображается на экране, проверьте рисунок, выполнив следующие шаги. a Нажмите . X На
  • Страница 131 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Сохранение рисунков Выберите карман, в котором хранится b нужный вам рисунок. обозначает карман, в котором уже хранится рисунок. Комбинированные рисунки можно сохранять для последующего использования. Поскольку сохраненные рисунки при выключении
  • Страница 132 из 197
    ————————————————————————————————————————— ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ■ Удаление сохраненного рисунка Можно удалить рисунок, сохраненный в кармане. a Нажмите . Выберите карман, в котором хранится b рисунок, подлежащий удалению. обозначает карман, в котором уже хранится рисунок. X Выбранный карман будет
  • Страница 133 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Разработка рисунка (My Custom Stitch) С помощью функции My Custom Stitch (Моя строчка) можно создавать и шить собственные строчки. Создание эскиза рисунка Отметьте точки, лежащие на узлах c сетки, и соедините эти точки непрерывной ломаной линией.
  • Страница 134 из 197
    ————————————————————————————————————————— ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ Повторите пункты d – e для ввода f данных каждой точки. Ввод данных рисунка В соответствии с эскизом, нарисованным на координатной сетке, введите данные в швейную машину. a Установите лапку для монограмм "N". • Если при вводе данных для
  • Страница 135 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Изменение данных рисунка b Если необходимо отредактировать рисунок, нажмите . Появится экран редактирования рисунка. Можно перемещать, добавлять и удалять точки. Завершив редактирование рисунка, нажмите , чтобы вернуться в экран ввода рисунка,
  • Страница 136 из 197
    ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————— Примеры создаваемых рисунков Для выполнения примерного рисунка введите данные каждой указанной точки. Точка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Точка 0 12 18 22 23 21 17 14 12 9 6 3 1 3 6 12 41 43 40 41 0 0 3 6 10 13 14 13 11
  • Страница 137 из 197
    4 ВЫШИВАНИЕ В данном разделе описаны последовательности вышивания. Аккуратное вышивание ...................................................................................136 Установка лапки для вышивания ..................................................................138 Установка модуля
  • Страница 138 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Аккуратное вышивание В данной главе описаны подготовительные и базовые процедуры вышивания. Что подготовить Для вышивания необходимо следующее. ■ Нить для вышивания (дополнительно) В качестве верхней нити используйте нить для вышивания или
  • Страница 139 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Вышивание шаг за шагом Ниже представлены основные последовательности вышивания. 1 Установка прижимной лапки Установите лапку для вышивания "Q". Подробная информация по установке лапки для вышивания содержится в разделе "Установка лапки для
  • Страница 140 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Установка лапки для вышивания В данном разделе описано, как установить лапку для вышивания "Q". Установка лапки для вышивания b Выключите машину. Установите лапку для вышивания "Q" во время вышивания. Приготовьте входящую в комплект лапку для
  • Страница 141 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Ослабьте винт держателя прижимной e лапки и удалите держатель прижимной лапки. Поверните отвертку назад. Затяните лапку для вышивания винтом h держателя прижимной лапки. Установите лапку для вышивания перпендикулярно. d a a c b a b c d a Винт
  • Страница 142 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Удаление лапки для вышивания Нажмите кнопку (Подъем/опускание a иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу. Нажимая на рычаг пальцем с обратной d стороны прижимной лапки, ослабьте винт держателя прижимной лапки и удалите лапку для вышивания
  • Страница 143 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Установка модуля вышивания В данном разделе описано, как установить модуль вышивания. Соблюдайте осторожность при установке модуля вышивания ● Запрещается двигать машину с установленным модулем вышивания. Модуль вышивания может упасть и причинить
  • Страница 144 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Установите модуль вышивания на c рукавную платформу машины. До упора протолкните модуль вперед, пока не услышите щелчок. a a Каретка X Модуль вышивания установлен. Примечание z Убедитесь в отсутствии зазора между модулем и машиной, в противном
  • Страница 145 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Удаление модуля вышивания Убедитесь, что машина остановлена, и приступайте к выполнению приведенных ниже инструкций. a Удалите пяльцы. b Нажмите Удерживая кнопку удаления на задней d левой стороне модуля вышивания, медленно переместите модуль
  • Страница 146 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Подготовка ткани Прикрепив стабилизирующий материал к обрабатываемой ткани, натяните ее на пяльцы. Крепление стабилизирующего материала к ткани Подготовьте стабилизирующий a материал, размером больше, чем используемые пяльцы. Прикрепите
  • Страница 147 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Установка ткани в пяльцы Ткань устанавливается в пяльцы. Если ткань провисает, это может ухудшить качество вышивания. Установите ткань в пяльцы, не допуская провисания, в соответствии с приведенными ниже шагами. Подготовьте ткань с прикрепленным
  • Страница 148 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Осторожно вытащите ткань из оправы, e не ослабляя регулировочный винт. Затяните регулировочный винт, g устранив при этом провисание ткани свободной рукой. Выполните процедуру так, чтобы при легком ударе по натянутой ткани можно было услышать
  • Страница 149 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Поместите лист для вышивания во b внутреннюю оправу. a b ■ Вышивание на тканях, которые невозможно натянуть на пяльцы Если необходимо выполнить вышивку на малых отрезах ткани, которые невозможно натянуть на пяльцы, или на тонких отрезах,
  • Страница 150 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Установка пялец В данном разделе описано, как установить пяльцы. Сверху надежно вставьте e направляющие пялец в держатель рамы Установка пялец Намотайте нить на шпульку и a установите ее в шпульный колпачок. • Подробная информация содержится в
  • Страница 151 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Протяните пяльцы под прижимной d лапкой, при этом рычаг прижимной Удаление модуля вышивания лапки должен быть максимально поднят. Убедитесь, что машина остановлена, и приступайте к выполнению приведенных ниже инструкций. a Поднимите рычаг
  • Страница 152 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Выбор рисунков вышивания В данном разделе подробно описаны типы имеющихся рисунков вышивания и процедура их выбора. Авторское право Рисунки, сохраненные в памяти машины и на картах, предназначены только для частного использования. Любое
  • Страница 153 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) Управление ЖК-дисплеем (жидкокристаллическим дисплеем) осуществляется с помощью кнопок управления на панели дисплея. Ниже приведены функции этих кнопок для вышивания. † Настройка дисплея во
  • Страница 154 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— УИCПOCTEЖКOB: Номер текущего стежка ОТОБРАЗИТЬ ЕДИНИЦУ ИМЗЕРЕНИЯ Можно выбрать отображенную единицу измерения. [мм/дюйм] #123: Номер цвета нити ■ Кнопки ЖК-дисплея Пример: Выбор буквенно-цифровых символов Выбрав конкретный рисунок, нажмите эту
  • Страница 155 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Нажмите эту кнопку, чтобы изменить настройки нити. Назад на один цвет Вперед на один цвет Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать или отменить программированное обрезание нити. Нажмите или , чтобы изменить плотность нити (только для рисунков с
  • Страница 156 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Выберите буквенноцифровые символы Выберите символы для вышивания. Напоминание z Если на дисплее появляется сообщение , ввод символов прекращается. z Невозможно комбинировать символы различных шрифтов (сансериф и сериф и т.д.). Выберите
  • Страница 157 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Выбор рисунка вышивания В памяти машины имеется 70 рисунков вышивания, таких как цветы и животные. 70 Рисунков для вышивания Выбор рисунка обрамления Напоминание z Обратитесь к разделу "Таблица смены цветов нитей для рисунка вышивания" в
  • Страница 158 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Выберите строчку. c Перейдите на другой экран с помощью Вставьте карту вышивания в слот для b карты, расположенный с правой стороны машины. Возьмите карту так, чтобы нарисованная на ней стрелка смотрела на Вас, и вставьте ее в слот в
  • Страница 159 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Вышивание Завершив все приготовления, можно приступать к вышиванию. В данном разделе описаны последовательности вышивания и выполнения аппликаций. Проверка рисунков перед вышиванием X Пяльцы передвигаются, чтобы определить всю область для
  • Страница 160 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Вышивание рисунка „ Пример: Номер нити для вышивания выбран Вышивание рисунков выполняется со сменой нити после смены каждого цвета. Подготовьте нить для вышивания; ее a цвет должен соответствовать указанному на экране. c a b Установите нить
  • Страница 161 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— d Опустите рычаг прижимной лапки. h Снова нажмите (кнопка Пуск/Стоп). X Вышивание возобновится. X Вышивание остановится автоматически после выполнения закрепляющих стежков по завершению вышивания одного цвета. Нить обрезается, если установлено
  • Страница 162 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Выполнение аппликаций Удалите ткань из пялец и вырежьте d аппликацию по линии отреза. Аккуратно вырежьте аппликацию вдоль строчки и удалите нить. Подготовьте основную ткань и ткань для аппликации. Нажмите (кнопка Настройки), и выберите на
  • Страница 163 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Тонким слоем нанесите клей или h аэрозоль для ткани на изнаночную сторону материала аппликации и приклейте ее в положение аппликации. i Опустите рычаг прижимной лапки и нажмите (кнопка Пуск/Стоп). X Машина прошивает строчку вокруг аппликации и
  • Страница 164 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Редактирование и сохранение рисунков В разделе описано, как редактировать, изменять, перемещать и сохранять рисунки. Изменение расположения и размера c Проверьте и измените расположение. 1 4 23 5 Обычно рисунок располагается в центре пялец.
  • Страница 165 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Кнопка изменения размера Увеличивает/уменьшает размер рисунка. Нажмите , чтобы вернуться в предыдущий экран. Вращает рисунок на 90 градусов влево Вращает рисунок на 90 градусов вправо Вращает рисунок на 10 градусов влево Вращает рисунок на 10
  • Страница 166 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Напоминание ● Не опускайте иглу при перемещении пялец. Игла может погнуться или сломаться. ● При корректировке рисунка проверьте отображение доступных пялец и используйте соответствующие пяльцы. При использовании пялец, которые не отображаются
  • Страница 167 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— f Соединение рисунков с символами Нажмите , чтобы переключить на . Если рисунок с символами слишком длинный и не может поместиться в пяльцах, выполните следующие шаги. Пример: Соединение "ABC" и "DEF" a Введите "ABC" и нажмите X Начальная точка
  • Страница 168 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Воспользуйтесь (кнопки l изменения положения), чтобы сдвинуть иглу в положение конца вышивания "ABC". Повторное шитье Если вышивка была выполнена неправильным цветом верхней нити, рисунок можно перешить нужным цветом. Нажмите (кнопка
  • Страница 169 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Нить закончилась в процессе вышивания рисунка Если верхняя нить или нить шпульки заканчивается в процессе вышивания, машина останавливается. Сдвиньте иглу назад на 10 стежков и возобновите вышивание. Остановка во время вышивания Если вышивание
  • Страница 170 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— d Нажмите . X Выбранный рисунок отключается, происходит возврат к исходному экрану вышивания. e Нажмите Нажмите . (Вперед на один цвет), i чтобы перейти к началу цвета, которые необходимо вышить. Выключите машину. Примечание z Перед
  • Страница 171 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Использование функции запоминания Меры предосторожности при работе с данными вышивания При использовании данных вышивания, отличных от созданных и сохраненных в данной машине. ● При использовании данных вышивания, отличных от наших оригинальных
  • Страница 172 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— • Файлы с расширением .pes, превысившие установленные ограничения, в которых сохранено количество стежков, номера цветов и количество комбинированных рисунков, не отображаются на дисплее. Используйте наше программное обеспечение для вышивания,
  • Страница 173 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Пересылка рисунков вышивания с компьютера на машину Скопируйте данные вышивания (папки d и/или файлы рисунков). Рисунки вышивания можно переслать с компьютера на машину с помощью USB с медиа данными. Следуйте нижеприведенному порядку. Подготовьте
  • Страница 174 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Вставьте USB с медиа данными в USB- f порт на машине. Напоминание z Сначала отображаются наименования папок в виде в алфавитном порядке, затем файлы с расширением .pes, а затем файлы с расширением .dst в виде в алфавитном порядке. a USB-порт
  • Страница 175 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Выберите папку или рисунок, который h необходимо вызвать из памяти. i Переключите экраны при помощи Выберите рисунок, который Вы хотите вызвать. (Кнопка перехода на предыдущую страницу) и (Кнопка перехода на 1 следующую страницу). 1 • a
  • Страница 176 из 197
    ВЫШИВАНИЕ ————————————————————————————————————————————— Сохранение рисунков В памяти машины можно сохранить рисунки вышивания и буквенно-цифровые символы, созданные пользователями. Так как сохраненные рисунки не удаляются при выключении машины, их всегда можно воспроизвести из памяти и использовать
  • Страница 177 из 197
    5 ПРИЛОЖЕНИЕ В этом разделе описаны различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей. Уход и техническое обслуживание................................................................176 Поиск и устранение неисправностей
  • Страница 178 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Уход и техническое обслуживание Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины. Наружная очистка машины Если наружные поверхности машины загрязнены, слегка смочите чистую ткань нейтральным моющим средством, выжмите ее и
  • Страница 179 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Используя щеточку для очистки или пылесос, g удалите волокна и пыль из челнока, датчика нити шпульки и окружающих поверхностей. Вставьте крышку игольной пластины в i предназначенные для нее пазы на игольной пластине и задвиньте крышку на место. a
  • Страница 180 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Поиск и устранение неисправностей Если машина перестала нормально работать, перед обращением в сервисный центр выполните следующие проверки. Пользователь может самостоятельно устранить большую часть неисправностей. Дополнительную помощь можно
  • Страница 181 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Проблема Ломается игла. Рвется верхняя нить. Нить неровно наматывается на катушку. Запутывается или рвется нижняя нить Возможная причина Метод устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить. Заправьте верхнюю нить надлежащим образом. с.
  • Страница 182 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Проблема Возможная причина Метод устранения Справка Запутывается или рвется нижняя нить Используется шпулька, не предназначенная для этой машины. Неподходящие шпульки не будут работать надлежащим образом. Применяйте только специально
  • Страница 183 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Проблема Стежки пропускаются. Шум высокого тона во время шитья. Нить не проходит в игольное ушко. Строчка шьется неправильно. Нет подачи материала. Материал подается с обратной стороны. Рычаг устройства заправки нити в иглу не опускается до
  • Страница 184 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Проблема Машина не работает при нажатии кнопки вышивания. Модуль вышивания не двигается. Вышивание выполняется неаккуратно. 182 Возможная причина Метод устранения Справка Не установлен модуль вышивания. Установите модуль вышивания. с. 141 Не
  • Страница 185 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Сообщения об ошибках При выполнении ошибочных действий на ЖК-дисплее отображаются сообщения и рекомендации. Следуйте этим рекомендациям. Если во время отображения сообщения об ошибке нажать или выполнить действие правильно, сообщение исчезнет.
  • Страница 186 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ Нет 9 10 ———————————————————————————————————————————— Сообщение об ошибке Возможная причина Вы пытались выбрать рисунок после того, как USB с медиа данными, содержащий рисунок, был отсоединен, а затем снова подсоединен. была нажата на ЖК-дисплее, при этом карта не была вставлена. 11
  • Страница 187 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Нет Сообщение об ошибке Возможная причина 18 Были изменены настройки рисунка строчки, которые затем попытались сохранить посредством нажатия кнопки ручного запоминания. 19 Была попытка выбрать рисунок вышивания или изменить расположение элементов
  • Страница 188 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ Нет ———————————————————————————————————————————— Сообщение об ошибке Возможная причина 27 Если модуль вышивания установлен. 28 Была попытка установить такое количество символов, которое не входит в пяльцы. 29 Верхняя нить запуталась вокруг шпульного колпачка, игла погнулась и задевает
  • Страница 189 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Настройка ЖК-дисплея Если при включенной швейной машине на экране дисплея ничего не видно, возможно, яркость ЖК-дисплея слишком велика или слишком мала. В таком случае необходимо выполнить следующие операции. a Выключите машину. ■ Машина
  • Страница 190 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— Обновление программного обеспечения машины при помощи USB с медиа данными Используя USB с медиа данными и компьютер, можно загрузить программные средства для швейновышивальной машины. Если программа обновления доступна на нашем сайте "
  • Страница 191 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— Указатель Символы Ж "свободный рукав" ......................................................46 ЖК-дисплей .......................................................18, 151 U З USB-порт ............................................................12,
  • Страница 192 из 197
    ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————— крепление стабилизирующего материала .............144 крестовидные строчки ......................................51, 122 крышка игольной пластины .......................................12 крышка нитенаправителя ............................11,
  • Страница 193 из 197
    ———————————————————————————————————————————————————— строчки для украшения сборками или буфами .....114 строчки зигзаг .............................................79, 99, 101 T техническое обслуживание .....................................176 типы рисунков вышивания
  • Страница 194 из 197
  • Страница 195 из 197
  • Страница 196 из 197
    Russian 885-V95/V97 XE8678-001 Printed in China
  • Страница 197 из 197