Страница 2 из 75 2000_cover2-3.fm Page 1 Wednesday, November 17, 2004 7:50 PM ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности: Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности
Страница 3 из 75 2000_cover2-3.fm Page 2 Wednesday, November 17, 2004 7:50 PM 15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от электрической сети. 16. Малолетним детям или людям пожилого возраста
Страница 4 из 75 NCBC2000.book Page 1 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫ! Ваша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того чтобы в полной мере использовать все ее функции, рекомендуем вам предварительно изучить настоящее руководство. ПЕРЕД
Страница 5 из 75 NCBC2000.book Page 2 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ——————————————————————————————————————————————————————————————————————— СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ............................................................................................................ 2 1. ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
Страница 7 из 75 NCBC2000.book Page 4 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— 1 ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ Основные части a Устройство намотки шпульки (стр. 10) Служит для намотки на шпульку нити,
Страница 8 из 75 NCBC2000.book Page 5 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Игла и прижимная лапка d Винт крепления адаптера лапки Служит для фиксации прижимной лапки. 1 e Прижимная лапка Служит для приложения к материалу постоянного давления во время шитья. Установите лапку, соответствующую выбранному типу строчки.
Страница 9 из 75 NCBC2000.book Page 6 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— e Регулятор скорости шитья (для моделей, укомплектованных этим регулятором) Сдвиньте регулятор в ту или иную сторону для установки скорости шитья. Панель управления
Страница 10 из 75 NCBC2000.book Page 7 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Внутри плоской платформы хранятся следующие принадлежности. Эти принадлежности предназначены для облегчения выполнения большинства швейных задач. 1. 2. 9. 3. 4. 6. 7. 8. 11. 10. 5. 12. 13. 14. 15. одна игла 75/11 одна игла
Страница 11 из 75 NCBC2000.book Page 8 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Меры предосторожности Соблюдайте следующие меры предосторожности, касающиеся электропитания машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● В качестве
Страница 12 из 75 NCBC2000.book Page 9 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Примечание ● Если во время работы машины произошло аварийное отключение электропитания, выключите машину и выньте вилку из розетки. При повторном пуске машины следуйте всем необходимым процедурам. Регулятор скорости шитья (для моделей,
Страница 13 из 75 NCBC2000.book Page 10 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ Намотка шпульки В этом разделе описывается намотка шпульки. • Подробную информацию о быстрой намотке шпульки см. на стр. 12. a Диск
Страница 14 из 75 NCBC2000.book Page 11 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM f педаль или нажмите кнопку Удерживая конец нити, плавно нажмите на (кнопка Пуск/Стоп) (для моделей, укомплектованных этой кнопкой) для намотки нескольких оборотов нити на шпульку. Затем остановите машину. h (для установки высокой
Страница 15 из 75 NCBC2000.book Page 12 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— e прорезь в седле устройства намотки шпульки. Вытяните нить вправо и проведите ее через ВНИМАНИЕ ● Неправильная настройка при намотке шпульки может привести к
Страница 16 из 75 NCBC2000.book Page 13 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM i снимите ногу с педали или нажмите кнопку Когда шпулька начнет вращаться медленно, (кнопка Пуск/Стоп) (для моделей, укомплектованных этой кнопкой). j намотки шпульки влево и снимите шпульку. Обрежьте нить, сдвиньте вал устройства Сдвиньте
Страница 17 из 75 NCBC2000.book Page 14 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— b Сдвиньте кнопку и откройте крышку. 1 2 e место. Вставьте левый язычок крышки Установите крышку челночного устройства на челночного устройства (см. стрелку a) и
Страница 18 из 75 NCBC2000.book Page 15 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM d место. Вставьте левый язычок крышки Установите крышку челночного устройства на ВНИМАНИЕ ● Установите шпульку таким образом, чтобы нить с нее разматывалась в указанном направлении. Если нить будет разматываться в неправильном направлении,
Страница 19 из 75 NCBC2000.book Page 16 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— Заправка верхней нити Установите шпульку с верхней нитью и заправьте нить в иглу. • Подробную информацию об устройстве для заправки нити см. на стр. 17. a Стержень
Страница 20 из 75 NCBC2000.book Page 17 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM c катушки с нитью и затем наденьте на него Как можно выше вытяните стержень для Примечание катушку. ● Если рычаг нитепритягивателя опущен, верхняя нить не может быть обведена вокруг него. Перед заправкой верхней нити убедитесь, что рычаг
Страница 21 из 75 NCBC2000.book Page 18 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— c нити в иглу зацепите нить за направляющую. При опускании рычажка устройства заправки f устройства заправки нити. Крючок вденет Слегка придерживая нить, отпустите
Страница 22 из 75 NCBC2000.book Page 19 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Вытягивание нижней нити a Возьмите конец верхней нити. d нитей и пропустите их под прижимной лапкой Вытяните приблизительно по 15 см обеих в направлении задней стороны машины. a Верхняя нить b иглу либо поворотом маховика на себя (против
Страница 23 из 75 NCBC2000.book Page 20 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— ЗАМЕНА ИГЛЫ В этом разделе приводится информация о швейных иглах. Меры предосторожности Соблюдайте меры предосторожности, касающиеся обращения со швейными иглами.
Страница 24 из 75 NCBC2000.book Page 21 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ВНИМАНИЕ Замена иглы ● Возможные сочетания ткани, нити и иглы приведены в таблице на предыдущей странице. При неправильном сочетании ткани, нити и иглы, особенно при шитье толстых материалов, например джинсовой ткани, тонкими иглами (65/9 –
Страница 25 из 75 NCBC2000.book Page 22 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— d отвертки поверните винт иглодержателя Удерживая иглу левой рукой, с помощью против часовой стрелки и снимите иглу с машины. f отверткой винт иглодержателя
Страница 26 из 75 NCBC2000.book Page 23 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Шитье двойной иглой Данная машина позволяет шить двумя верхними нитями с использованием двойной иглы. Можно использовать нити одинаковых или двух разных цветов для выполнения декоративных строчек. Информацию о том, какие строчки можно шить
Страница 27 из 75 NCBC2000.book Page 24 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— Примечание Модели, укомплектованные устройством заправки нити ● Устройство для заправки нити в иглу использоваться для двойной иглы не может. Заправляйте нить в
Страница 28 из 75 NCBC2000.book Page 25 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ ВНИМАНИЕ ● Перед заменой прижимной лапки обязательно отключите электропитание машины. Если оставить машину включенной и случайно нажать на педаль, машина придет в действие, что может привести к травме. ● Используйте
Страница 29 из 75 NCBC2000.book Page 26 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ———————————————————————————————————————————————— b адаптера прижимной лапки. С помощью отвертки ослабьте винт крепления Примечание ● Прижимная лапка, подлежащая использованию с каждым типом строчки, отображается
Страница 30 из 75 NCBC2000.book Page 27 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ШИТЬЕ Ниже описываются основные операции. Перед тем как приступить к работе на швейной машине, прочтите следующие указания по безопасности. ВНИМАНИЕ ● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на область
Страница 31 из 75 NCBC2000.book Page 28 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— ■ [Пример]: Выбор строчки Выбор строчки . a строчек. Выберите строчку 04 с помощью кнопок выбора С помощью кнопок выбора строчки выберите необходимую строчку. При
Страница 32 из 75 NCBC2000.book Page 29 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM d рукой, правой рукой поверните маховик Удерживая конец нити и материал левой ВНИМАНИЕ машины на себя (против часовой стрелки), чтобы опустить иглу в точку начала строчки. ● После изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины
Страница 33 из 75 NCBC2000.book Page 30 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— h (кнопка Пуск/Стоп) один раз (если машина Снимите ногу с педали или нажмите кнопку была запущена нажатием кнопки (кнопка Пуск/Стоп)) (для моделей, укомплектованных
Страница 34 из 75 NCBC2000.book Page 31 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ■ Слишком слабое натяжение верхней нити. На обратной стороне ткани появляются петли. Натяжение нити 5 1 Натяжение нитей оказывает воздействие на качество строчки. При смене ткани или нити может потребоваться настройка натяжения нитей. a b c
Страница 35 из 75 NCBC2000.book Page 32 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при выполнении ваших швейных проектов. Рекомендуем следовать этим советам. b
Страница 36 из 75 NCBC2000.book Page 33 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM c уровне, соответствующем толщине шва, что Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется на Шитье толстых материалов ■ Если материал не помещается под прижимной лапкой Если материал не помещается под прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки еще
Страница 37 из 75 NCBC2000.book Page 34 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————— Шитье эластичных материалов Сначала сметайте куски материала друг с другом, затем шейте, не растягивая ткань. Использование функции «свободный рукав» Функция
Страница 38 из 75 NCBC2000.book Page 35 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM 3 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ КРАЕОБМЕТОЧНЫЕ СТРОЧКИ J 04 04 04 04 Обметка края и аппликации 3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 Да (J) *** Да * Обр. Трехступен чатый зигзаг J 05 05 05 05 Обметка края на средних или эластичных материалах, пришивание тесьмы, штопка
Страница 39 из 75 NCBC2000.book Page 36 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ Игла слева J 00 00 00 00 Игла по центру J 01 01 01 01 J 02 02 02 02 Тройная эластичная строчка Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки
Страница 40 из 75 NCBC2000.book Page 37 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА МЕРЕЖКА Потайную строчку мережку можно использовать для отделки края изделия, например для подрубки нижнего края брюк таким образом, чтобы строчка была не видна. Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки 09 09 09
Страница 41 из 75 NCBC2000.book Page 38 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ Шагающая лапка Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки 25 Выметывание горизонтальных петель в тонких и средних материалах 5,0 3,0–5,0
Страница 42 из 75 NCBC2000.book Page 39 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Ниже приведены наименования частей лапки для выметывания петель «A». 1 2 ■ Если пуговица не помещается в направляющую пластину Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите направляющую пластину прижимной лапки в соответствии с
Страница 43 из 75 NCBC2000.book Page 40 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— • Опуская лапку, не толкайте ее переднюю часть, в противном случае не будет соблюден размер петли. h материал и обрежьте нить. Поднимите рычаг лапки, снимите с
Страница 44 из 75 NCBC2000.book Page 41 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ■ Выметывание петель в эластичных материалах Выметывание петель в эластичных материалах следует производить с применением каркасной нити. Пришивание пуговиц Зацепите каркасную нить за часть лапки для С помощью этой швейной машины можно
Страница 45 из 75 NCBC2000.book Page 42 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— d и материалом. Настройте ширину строчки таким образом, чтобы она была равна расстоянию между отверстиями в пуговице. Положите пуговицу между прижимной лапкой • Если
Страница 46 из 75 NCBC2000.book Page 43 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ВШИВАНИЕ ЗАСТЕЖКИ «МОЛНИЯ» 01 01 01 01 Авто Вшивание молний, основные строчки и изготовление сборок или буфов и т. д. *Обр.: Шитье в обратном направлении 1 2 Ручная настройка Авто Ручная настройка – – 2,5 0,2–5,0 Да (J) Шитье в обратном
Страница 47 из 75 NCBC2000.book Page 44 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— ШИТЬЕ ЭЛАСТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПРИШИВАНИЕ ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМЫ Шагающая лапка Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки J 03 03 03 03 Шитье эластичных
Страница 48 из 75 NCBC2000.book Page 45 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM d настолько, чтобы длина тесьмы была равна Пришейте тесьму к материалу, растягивая ее длине материала. Натягивая ткань за прижимной лапкой левой рукой, правой рукой натягивайте ткань у ближайшей к передней стороне лапки булавки. 3 ВНИМАНИЕ
Страница 49 из 75 NCBC2000.book Page 46 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— АППЛИКАЦИИ, ЛОСКУТНЫЕ (ПЭТЧВОРК) И СТЕГАЛЬНЫЕ РАБОТЫ 04 04 Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки Авто Ручная настройка Авто Ручная настройка Шагающая
Страница 50 из 75 NCBC2000.book Page 47 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM c Выберите строчку . d рисунка. Аккуратно прошейте по краю вырезанного Пэтчворк (лоскутные работы) a положите его на нижний кусок. Подогните край верхнего куска ткани и b e Обрежьте ткань, которая выходит за строчку. f При необходимости
Страница 51 из 75 NCBC2000.book Page 48 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— d материала. Шейте, совместив край лапки с краем ■ Припуск на шов справа Совместите край ткани с правой стороной прижимной лапки и прошейте строчкой a выстегать.
Страница 52 из 75 NCBC2000.book Page 49 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM e лапки и во время шитья равномерно подавайте Положите руки на материал c обеих сторон от b таким образом, чтобы она совпадала с уже Отрегулируйте положение направляющей материал. Примечание ● При шитье с шагающей лапкой шейте на средней
Страница 53 из 75 NCBC2000.book Page 50 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— c правой рукой, левой рукой затяните отверткой Удерживая лапку для стегальных работ винт крепления адаптера лапки. f ее в соответствии с требуемым рисунком Натягивая
Страница 54 из 75 NCBC2000.book Page 51 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM УСИЛИТЕЛЬНЫЕ СТЕЖКИ 36 02 36 02 34 *Усил.: Усилительные стежки Авто 02 Вшивание рукавов, выполнение шаговых швов брюк, шитье эластичных материалов, декоративная строчка 30 Усиление раскрытий и областей, где шов легко распускается Ручная
Страница 55 из 75 NCBC2000.book Page 52 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— b петель «A». Установите лапку для выметывания c Выберите строчку e выметывания петли. Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок . d край кармана был обращен к вам,
Страница 56 из 75 NCBC2000.book Page 53 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКА Авто Ручная настройка Авто Ручная настройка Двойная игла Шагающая лапка Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки 5,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 Да (J) Нет * Усил. 5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0 Да (J) Нет Усил.* 4,0 0,0–7,0
Страница 57 из 75 NCBC2000.book Page 54 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— Соединение деталей с просветом Соединение деталей одежды с просветом между ними (мережка) применяется при изготовлении блузок и детской одежды. Строчка выглядит
Страница 58 из 75 NCBC2000.book Page 55 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Украшение сборками или буфами f Прострочите между прямыми строчками. g Вытяните нити прямых строчек. Декоративная отделка, создаваемая путем прошивания декоративной строчки поверх сборок на материале. Используется для украшения блузок или
Страница 59 из 75 NCBC2000.book Page 56 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ —————————————————————————————————————————————————————————— d чуть за краем материала. Шейте, следя за тем, чтобы игла опускалась c Выберите строчку , или . d вверх и прошейте по шву таким образом, Переверните материал
Страница 60 из 75 NCBC2000.book Page 57 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ВНИМАНИЕ ● Установите ширину строчки не более 6,0 мм. В противном случае игла может погнуться или сломаться. ● После изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя (против часовой стрелки) и убедитесь в том, что игла не
Страница 61 из 75 NCBC2000.book Page 58 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— 4 ПРИЛОЖЕНИЕ НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК В приведенной ниже таблице указаны применения, длина стежка и ширина строчки для различных типов строчек. Кроме того, в таблице
Страница 62 из 75 Шагающая лапка Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки 09 09 09 Потайная подшивка на 09 средних материалах 0 3 – –3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет Усил.* R 10 10 10 10 Потайная подшивка на эластичных материалах 0 3 – –3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет Усил.* Строчка для пришивания аппликаций J 11 11 11
Страница 63 из 75 NCBC2000.book Page 60 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки Применение Шагающая лапка Длина стежка (мм) Двойная игла Прижимная лапка Ширина строчки (мм) Номер рисунка Модель с 70 строчками Модель с 60 строчками Модель с 50 строчками Модель с 40
Страница 64 из 75 Шагающая лапка Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки J 41 41 Пришивание аппликаций, окантовка среза детали 1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.* J 42 42 Пришивание аппликаций, окантовка среза детали 1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.* Выстегивание J 43 43 Фоновая стегальная строчка
Страница 65 из 75 NCBC2000.book Page 62 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Шитье в обратном направлении/ усилительные стежки Применение Шагающая лапка Длина стежка (мм) Двойная игла Прижимная лапка Ширина строчки (мм) Номер рисунка Модель с 70 строчками Модель с 60 строчками Модель с 50 строчками Модель с 40
Страница 66 из 75 NCBC2000.book Page 63 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ниже описаны простые операции по уходу за машиной и ее техническому обслуживанию. Наружная очистка машины Если наружные поверхности машины загрязнены, слегка смочите чистую тряпочку нейтральным моющим средством,
Страница 67 из 75 NCBC2000.book Page 64 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— e Возьмите шпульный колпачок и выньте его. Снимите шпульный колпачок. h предназначенные для нее пазы на игольной Вставьте крышку игольной пластины в пластине и
Страница 68 из 75 NCBC2000.book Page 65 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если машина перестала нормально работать, перед обращением за помощью в сервисный центр выполните следующие проверки. Если проблема не устранена, обратитесь по месту покупки машины или в ближайший
Страница 69 из 75 NCBC2000.book Page 66 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Проблема Возможная причина Способ устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить. (Например, неправильно установлена шпулька или нить вышла из направляющей
Страница 70 из 75 NCBC2000.book Page 67 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Проблема Возможная причина Способ устранения Справка Неправильно заправлена верхняя нить. Заправьте верхнюю нить надлежащим образом. стр. 16 Неправильно намотана нижняя нить. Намотайте нижнюю нить надлежащим образом. стр. 10 Используется
Страница 71 из 75 NCBC2000.book Page 68 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————— Проблема Возможная причина Способ устранения Справка Пыль забила зубья гребенки транспортера или накопилась в шпульном колпачке. Поврежден шпульный колпачок. Замените
Страница 72 из 75 NCBC2000.book Page 69 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Если перед настройкой машины какая либо операция выполнена неправильно, на панели управления появляется сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям в таблице ниже. Если нажать кнопку выбора строчки или корректно выполнить
Страница 73 из 75 NCBC2000.book Page 70 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM ——————————————————————————————————————————————————————————————————————— i УКАЗАТЕЛЬ А Л адаптер прижимной лапки ....................................... 5, 26 аппликации ....................................................................46
Страница 74 из 75 NCBC2000.book Page 71 Wednesday, November 17, 2004 8:09 PM Т толстые материалы ........................................................33 тонкие материалы ..........................................................33 трехступенчатый зигзаг .................................................35 тройная
