Инструкция: газонокосилка-робот Caiman AMBROGIO L200 BASIC

Каталог инструкций / Производители / Caiman / AMBROGIO L200 BASIC

Инструкция для Caiman AMBROGIO L200 BASIC

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

Руководство

по

эксплуатации

RUS

MD-CT-RO-03 - XX - REV 2.1 - RUS - 10 -2010 (9L2)

RUS

Поздравляем

Вас

с

приобретением

данного

изделия

.

Мы

уверены

,

что

наша

техника

оправдает

Ваши

ожидания

.

Это

продукт

компании

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI (

сертификат

UNI

EN ISO 9001),

работающей

на

международном

рынке

с

1982

года

.

Применение

передовых

информационных

технологий

оптимизирует

производственную

деятельность

и

упрощает

работу

.

Данная

продукция

получена

в

результате

постоянных

научных

исследований

,

проводимых

в

лабораториях

ZUCCHETTI.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
RUS RUS Поздравляем Вас с приобретением данного изделия. Мы уверены, что наша техника оправдает Ваши ожидания. Это продукт компании ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI (сертификат UNI EN ISO 9001), работающей на международном рынке с 1982 года. Применение передовых информационных технологий оптимизирует
Страница 2 из 57
RUS: Заявление о соответствии ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY RUS RUS Настоящим со всей ответственностью заявляем, что модели 9L2BL, 9L2DL, 9L2EL, 9L2LL соответствуют следующим европейским стандартам: Безопасности: CEI EN (50338: 2007-06) – (60335-1:
Страница 3 из 57
СОДЕРЖАНИЕ Общая информация ..................................................................................... 5 Технические данные .................................................................................... 7 Техника безопасности
Страница 4 из 57
RUS Прокладка ограничительного провода, 22 Прокладка маршрута возвращения на станцию подзарядки, 24 С Сенсор дождя, регулировка, 29 Символы безопасности, 14 Советы по эксплуатации, 30, 46 Станция подзарядки, определение места установки, 16 Т Таблица технического обслуживания, 47 Техника
Страница 5 из 57
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИ • Настоящее руководство является неотъемлемой частью технического средства и содержит необходимую информацию по эксплуатации и обслуживанию. • Оператор обязан строго соблюдать требования и правила, указанные в руководстве по эксплуатации. • Данный
Страница 6 из 57
ИДЕНТИФИКАЦИЯ Табличка с техническими данными расположена непосредственно на устройстве. Содержит информацию необходимую для безопасной эксплуатации оборудования. A – Информация о производителе $ ơǆǍǇǉǅƹǏǁǘǇǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄƾ % ƠǆƹǃǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǘƪƞ B – Знак соответствия СЕ RUS ƫƙƚƤơưƣƙƪ
Страница 7 из 57
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Данное устройство представляет собой роботизированное средство для автоматической стрижки травы в любое время суток. Обладает компактными размерами, низким уровнем шумности и простотой в обращении. ƨƩƧơƠƛƧƤƵƦƴƢƨƧƩƸƝƧƣƩƙƚƧƫƴ В зависимости от характеристик
Страница 8 из 57
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ A – Батарея: питает приводные электромоторы. Робот поставляется с одной или двумя литиевыми батареями с гарнтированным долгим сроком службы. В – Станция подзарядки: используется для подзарядки и сохранения заряда батареи (А). C – Материнская плата: управляет функциями
Страница 9 из 57
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Описание 9L2BL 9L2DL 9L2LL 9L2EL Максимальная рекомендованная площадь обработки Робот с одной литиевой батареей м² (кв. фут) Робот с двумя литиевыми батареями м² (кв. фут) 1900 ( 20444 ) 2600 ( 27976 ) 3000 ( 32280 ) - Характеристики Размер (Ш х В х Д) Вес робота
Страница 10 из 57
Минимальное время подзарядки и способ Среднее время работы 3,5 часа – автоматический Часы 3 4,5 6,0 Безопасное выключение ножа Датчик наклона Стандарт Датчик подъема Дополнительное Стандартное оборудование оборудование Стандартное оборудование Стандартное оборудование Кнопка экстренного выключения
Страница 11 из 57
Колесный обод с зубцами Повышают сцепление в условиях наклонной или скользкой поверхности Дополнительное оборудование Нож с 8-ю лезвиями Для быстрорастущей травы и для газонов, требующих большей производительности. Дополнительное оборудование БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • В процессе создания
Страница 12 из 57
• Перед выполнением обслуживания и регулировки отсоединяйте устройство от источника питания. Убедитесь, что все условия обеспечения безопасности соблюдены согласно указаниям Производителя. • Используйте средства индивидуальной защиты, в частности, при работе с ножами надевайте перчатки. • Всегда
Страница 13 из 57
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА 1. Буферный сенсор При столкновении с твердым объектом высотой более 10 см робот меняет направление движения, объезжая этот объект. 2. Креномер При въезде на склон, угол которого превышает допустимое значение, робот прекращает стрижку травы. 3. Устройство экстренной
Страница 14 из 57
СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ RUS Внимание! Запрещается очистки оборудования. использовать воду Прочитайте инструкции эксплуатацией робота. и их уясните для перед Строго соблюдайте предупреждения и правил безопасности. Их несоблюдение может привести к серьезной травме или повреждению оборудования. Не
Страница 15 из 57
УСТАНОВКА УПАКОВКА И РАСПАКОВКА Робот поставляется в упаковке. Осторожно снимите ее и проверьте целостность деталей. Содержимое упаковки включает все необходимое оборудование. Содержимое упаковки: A – Робот B – Блок питания C – Шнур питания D – Станция подзарядки RUS E – Передатчик F – Моток
Страница 16 из 57
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ Необходимо предварительно спланировать рабочий участок, чтобы определить место для установки станции подзарядки, блока питания и маршрут прокладки ограничительного провода. МЕСТО ДЛЯ СТАНЦИИ ПОДЗАРЯДКИ И БЛОКА ПИТАНИЯ С ПЕРЕДАТЧИКОМ RUS • Станцию следует установить с
Страница 17 из 57
• Расположите блок питания с передатчиком, соблюдая следующие требования: ƨƩƙƛơƤƵƦƧ - Место с достаточной вентиляцией, защищенное от внешнего воздействия и прямого солнечного света. - Предпочтительно внутри дома, в гараже или в специальном укрытии. ƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ
Страница 18 из 57
В случае использования робота рядом с участком, на котором работает другой робот (аналогичный или другой марки), расположите блок питания с передатчиком таким образом, чтобы частоты обоих устройств не пересекались. RUS ПРОКЛАДКА ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО ПРОВОДА Перед прокладкой ограничительного провода
Страница 19 из 57
ПОДГОТОВКА И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАНИЦ РАБОЧЕГО УЧАСТКА Подготовка газона к стрижке ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ 1. Убедитесь, что на газоне отсутствуют ямы, камни и другие объекты. При их наличии засыпьте ямы и удалите посторонние предметы. В случае невозможности удаления какого-либо объекта определите район и оградите
Страница 20 из 57
Углы наклона прохода к участку должны быть в разрешенных пределах. Определение участка как «второстепенного» зависит от размера основного участка. Чем больше основной участок, тем труднее преодолевать узкие проходы. В целом, проход шириной менее 200 см считается второстепенным участком.
Страница 21 из 57
4. Отметьте границы и периметр элементов в пределах рабочего участка, препятствующих нормальной работе робота. 30 cm. ВАЖНО На рисунке показан пример участка с элементами, расположенными в пределах газона, и соответствующие дистанции для прокладки провода. Во избежание помех отметьте границы
Страница 22 из 57
ĳŒňőţŖşōŗśńŕŖŒŎ 5. Ограничивайте участки, находящиеся ниже уровня газона (бассейн, ступеньки и т.п.) (см. рис.). ĨŒŔŒŊŎń ĥńŕŕŉōő ВАЖНО ĲŇŔńőŌśŌŖŉŏŠőşō œŔŒņŒň Во избежание опрокидывания и повреждения робота соблюдайте необходимые дистанции. Увеличьте дистанцию минимум на 30 см при наличии наклонной
Страница 23 из 57
Поверхностное расположение провода ƨƩƙƛơƤƵƦƧ 1. Проложите провод по маршруту по часовой стрелке и закрепите с помощью колышек (100-200 см между колышками). Во время прокладки провода учитывайте направление движения вокруг клумб (против часовой стрелки). - На прямых отрезках избегайте сильного
Страница 24 из 57
ВАЖНО JT На участках, где необходимо проложить отрезки провода параллельно (например, для ограничения клумб), расположите их один над другим на удалении не менее 1 см. ĲĵıĲĦıĲĭķĻĤĵĶĲĮ ĮŒŔŌňŒŔ#ŕŐ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ īĤĮĴĿĶĿĭķĻĤĵĶĲĮ İńŎŕŕŐ Соединение проводов. 1 RUS 2 ВАЖНО Надземный и
Страница 25 из 57
На рисунке показаны примеры расположения провода для быстрого возвращения робота на станцию. ƚƙƪƪƞƢƦ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ 40 40 40 ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƥǁǆŕŐ ƥǁǆŕŐ ƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ ƦƞƨƩƙƛơƤƵƦƧ RUS УСТАНОВКА СТАНЦИИ ПОДЗАРЯДКИ И БЛОКА ПИТАНИЯ С ПЕРЕДАТЧИКОМ 1. Определите место установки
Страница 26 из 57
4. Расположите платформу соответствующем месте. на 5. Проведите ограничительный провод (М) под платформой. ĻŉŔőńţŎŏŉŐŐń ĮŔńŕőńţŎŏŉŐŐń ĲŇŔńőŌśŌŖŉŏŠőşōœŔŒņŒň4 RUS 6. Подсоедините оба конца провода к клеммам станции. ĮŔńŕőńţŎŏŉŐŐń ĻŉŔőńţŎŏŉŐŐń 7. Закрепите станцию (N) на земле с помощью
Страница 27 из 57
8. Поставьте защиту (L) на место. 9. Подсоедините шнур (Е) станции (F) к передатчику (В). 10.Выключите (С) блок питания. 11.Вставьте вилку блока питания (А) в розетки электросети. īńŝŌŖń (L) 12.Включите (С) блок питания. 13.В случае правильного соединения загорится индикатор (G), а индикатор (Н)
Страница 28 из 57
РЕГУЛИРОВКА РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ВАЖНО При выполнении регулировки следует соблюдать требования, указанные в руководстве. Не выполняйте регулировку, не описанную в настоящем документе. Некоторые работы по регулировке оборудования, не указанные в руководстве, должны выполняться специалистами
Страница 29 из 57
РЕГУЛИРОВКА СЕНСОРА ДОЖДЯ 7. Выключите робота (см. «Безопасное выключение»). ļŖŌŘŖĦ ŁŎŕŚŉőŖŔŌŎĤ 8. Отрегулируйте расстояние между штифтами (А-В), поворачивая эксцентрик (А). ВАЖНО Чувствительность сенсора увеличивается при сокращении расстояния между штифтами. Не располагайте штифты слишком
Страница 30 из 57
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНО – Перед первой эксплуатацией робота следует внимательно прочитать руководство и уяснить правила и требования, особенно связанные с безопасностью. – Используйте косилку только по ее предназначению и не вносите изменения в ее устройство. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
Страница 31 из 57
МЕНЮ Функции робота можно программировать через меню. Выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку включения (В). 2. Введите пароль (при необходимости) (см. «Ввод пароля»). 3. При включении робота, находящегося на станции подзарядки, на дисплее появляется сообщение «ПОДЗАРЯДКА». 4. Если робот на
Страница 32 из 57
НАВИГАЦИЯ Действуйте согласно нижеуказанным инструкциям: - «+» и «-« (Н) и (F): прокрутка меню или изменение значения функций. - «Ввод» (G): переход на другой уровень меню или подтверждение и запоминание значения, показанного на дисплее и переход к следующей функции. - «Пауза» (С): возвращение к
Страница 33 из 57
Второстепенные участки Второстепенный участок 1 Настройки для возможного второстепенного участка 1 с указанием размеров участка, расстояния и направления. Второстепенный участок 2 Настройки для возможного второстепенного участка 2 Второстепенный участок 3 Настройки для возможного второстепенного
Страница 34 из 57
«НАСТРОЙКИ» - РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ: функция включения или выключения противоугонной сигнализации. Для отключения требуется ввести пароль (по умолчанию 0000). • Выключение: выключение сигнализации. Сопровождается продолжительным и затухающим сигналом. • Включение: включение
Страница 35 из 57
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (некоторые модели, см. «Технические характеристики»). Работает, используя устройство Bluetooth или радиосигнал. Если пульт работает на Bluetooth, поставляется только приемное устройство. По вопросам установки и характеристикам передающего устройства обратитесь к дилеру.
Страница 36 из 57
РАБОЧИЙ ПЛАН 1: установка первого периода рабочего дня робота. Курсор автоматически встает на место первого периода (например, 10:00 – 13:00). Установите время начала и конца работы. Установка «00:00 – 00:00» означает, что робот не будет работать в первый введенный период. Если робот издает
Страница 37 из 57
«ВТОРОСТЕПЕННЫЕ УЧАСТКИ» - РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Если газон имеет второстепенные участки (см. «Подготовка и определение границ рабочего участка», стр. 19), следует ввести второстепенные участки в программу, чтобы робот знал, как проехать на них и с какой периодичностью выполнять обработку.
Страница 38 из 57
БЕЗОПАСНОСТЬ – РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ СМЕНА ПАРОЛЯ: установка или смена пароля. - Нет: необходимость в смене пароля отсутствует. - Да: ввод или смена пароля, используемого для запуска робота и отключения сигнализации. Программа запрашивает следующую информацию: • Пароль: введите старый пароль (по
Страница 39 из 57
РЕЖИМ РАБОТЫ – ПРОГРАММИРОВАНИЕ Функция настройки режима «АВТОМАТИЧЕСКИЙ» режим. работы. При выключении робот возвращется в • Автоматический: обычный режим работы. Робот распознает ограничительный провод и возвращается на станцию при необходимости. • Закрытый участок: режим работы на закрытом
Страница 40 из 57
ВКЛЮЧЕНИЕ – АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Включение автоматического цикла осуществляется при первом запуске или после длительного хранения. ĳķĵĮĳĤķīĤ®Ħ ĦĮįłĻĩıĬĩ®Ĥ 1. Убедитесь, что высота поверхности газона соответствует техническим требованиям (см. «Технические характеристики»). 2. Установите
Страница 41 из 57
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА СТАНЦИЮ ПОДЗАРЯДКИ Робот заканчивает рабочий цикл в следующих случаях – Батареи разряжены: робот самостоятельно возвращается на станцию подзарядки. – Дождь: робот возвращается на станцию подзарядки и возобновляет работу согласно программе (см. «Режим
Страница 42 из 57
1. Нажмите кнопку «ВКЛЮЧЕНИЕ» (А). 2. Введите пароль (при запросе) (см. «Ввод пароля»). ПАУЗА 3. На дисплее появится сообщение «ПАУЗА». RUS 4. Войдите в меню и выберите «РЕЖИМ РАБОТЫ». Выберите «ЗАКРЫТЫЙ УЧАСТОК». На дисплее появится сообщение «ЗАКРЫТЫЙ УЧАСТОК – 60 мин.» (по умолчанию). ЗАКРЫТЫЙ
Страница 43 из 57
РАБОТА БЕЗ ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО ПРОВОДА Работу в таком режиме можно выполнять, управляя роботом через пульт, для стрижки участков, огражденных забором, маленьких участков или для демонстрации работы. ВАЖНО При эксплуатации без ограничительного провода избегайте столкновения робота с посторонними
Страница 44 из 57
ВВОД ПАРОЛЯ Робот защищен паролем, состоящим из четырех цифр. Его можно активировать, отключить и изменить (см. «Режим программирования»). 1. На дисплее появляется сообщение: ПАРОЛЬ 0000 RUS 2. Нажмите «+» или «-« для ввода первой цифры. 3. Нажмите «Ввод» для подтверждения. ПАРОЛЬ 0000 Курсор
Страница 45 из 57
ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ И ЗАПУСК После длительного хранения для обеспечения нормального функционирования робота следует выполнить ряд действий. ĮőŒœŎń ƛ ĥŏŒŎœŌŖńőŌţ ƙ 1. Выполните очистку робота и станции подзарядки (см. «Очистка робота»). 2. При использовании литиевых батарей их необходимо
Страница 46 из 57
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ Выполняйте зарядку литиевых батарей каждые 5 месяцев. ĳķĵĮĳĤķīĤ®Ħ ĦĮįłĻĩıĬĩ®Ĥ ОПАСНОСТЬ – ВНИМАНИЕ Запрещается выполнять подзарядку при взрывои пожароопасных условиях. 1. Подключите станцию к источнику убедитесь, что пластины чистые. RUS питания
Страница 47 из 57
ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ВАЖНО При выполнении обслуживания используйте средства индивидуальной защиты, предусмотренные Производителем (особенно при работе с ножом). Перед началом обслуживания убедитесь, что робот отключен (см. «Безопасное выключение робота»). ТАБЛИЦА
Страница 48 из 57
ОЧИСТКА РОБОТА 1. Выполните безопасное выключение. ОСТОРОЖНО Во избежание травмы надевайте перчатки. 2. Выполняйте очистку внешней поверхности робота с помощью губки, теплой воды и умеренного моющего средства. Отожмите губку перед очисткой. ОСТОРОЖНО RUS Не используйте для очистки водяной шланг.
Страница 49 из 57
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Инструкции, представленные ниже, помогут выявить и устранить неполадки, способные возникнуть во время эксплуатации. Некоторые неисправности способен устранить сам оператор; для устранения сложных неисправностей требуются специальные
Страница 50 из 57
Проблема Причина Решение Робот неправильно перемещается вокруг клумб Неправильное расположение ограничительного провода Проложите провод как следует (против часовой стрелки) Неправильная установка часов Переустановите часы робота (см. «Режим программирования») Неправильная настройка рабочего
Страница 51 из 57
Проблема Причина Решение Второстепенный участок подстрижен не полностью Неправильные п а р а м е т р ы программы Введите правильные параметры (см. «Режим программирования») Дисплей выдает сообщение «Нет сигнала» Неправильное соединение ограничительного провода (разрыв, плохой контакт и т.п.)
Страница 52 из 57
Отсутствие питания передатчика Выполните повторный запуск робота Перегрев блока питания Предпримите соответствующие меры для снижения температуры (обеспечьте вентиляцию, смените место установки и т.д.) (см. «Определение места установки») Непосредственная близость другого оборудования Обратитесь в
Страница 53 из 57
Проблема Причина Решение Появлется сообщение «Ошибка сигнала» Приемник робота не распознает сигнал Выключите и включите робота. При наличии проблемы обратитесь в сервисный центр. Повреждение ножа Выполните замену ножа (см. «Замена ножа») Выполните безопасное выключение робота (см. «Безопасное
Страница 54 из 57
Проблема Причина Решение Появляется сообщение «Безопасный подъем» Неправильное расположение сенсора Снимите крышку капота, проверьте правильность расположения сенсора Появляется сообщение «Ошибка сторожевого устройства» Активирована система «безопасности программного обеспечения» Выключите и
Страница 55 из 57
ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ ВАЖНО Выполняйте действия по замене и ремонту согласно инструкциям Производителя. Обратитесь в сервисный центр, если какие-либо действия не описаны в руководстве. ЗАМЕНА БАТАРЕИ RUS ВАЖНО Выполните замену в официальном сервисном центре. ЗАМЕНА НОЖА 1.
Страница 56 из 57
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. Выполните робота. безопасное выключение 2. Снимите крышку (А). 3. Извлеките старую и поставьте новую батарею (В) с таким же значением напряжения. ǃǉǔǑǃƹ $ ВАЖНО RUS При замене батареи соблюдайте полярность во избежание повреждения электроцепи.
Страница 57 из 57