Мануал: Стиральная машина CANDY Activa 108 AC

Каталог инструкций / Производители / CANDY / Activa 108 AC

Инструкция для CANDY Activa 108 AC

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление.............................................................................. 2

Общие сведения..................................................................... 3

Гарантии.................................................................................. 4

Меры безопасности................................................................ 5

Технические характеристики................................................. 7

Подготовка к эксплуатации.................................................... 8

Акустический комфорт............................................................11

Панель управления.................................................................13

Описание команд....................................................................14

Контейнер для моющих средств............................................17

Выбор программ......................................................................18

Изделия, предназначенные для стирки................................19

Таблица программ..................................................................20

Стирка......................................................................................22

Чистка и уход...........................................................................26

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

Оглавление инструкции

Страница 1 из 56
СОДЕРЖАНИЕ Вступление.............................................................................. 2 Общие сведения..................................................................... 3 Гарантии.................................................................................. 4 Меры
Страница 2 из 56
Поиск неисправностей............................................................ 8 2 2
Страница 3 из 56
ПОЗДРАВЛЯЕМ Купив эту стиральную машину «Канди», Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее. Фирма «Канди» рада предложить Вам эту новую стиральную машину – плод многолетних научно-исследовательских работ и приобретенного на рынке в тесном контакте с потребителем опыта. Вы выбрали
Страница 4 из 56
Бережно храните эту инструкцию для последующих консультаций. При контактах с фирмой «Канди» или с ее специалистами по техническому обслуживанию называйте модель и G-номер (если таковой имеется). 4
Страница 5 из 56
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, что в комплект с машиной входят: - Инструкция по эксплуатации на русском языке (A); - адреса сервисных центров (B); - гарантийный сертификат; - заглушки (D); - жесткое устройство для загиба сливной трубы (E). Сохран ите их! 5
Страница 6 из 56
ГАРАНТИИ Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом, который позволяет Вам бесплатно пользоваться услугами технического сервиса в течение 1 года со дня покупки. Не забудьте отправить часть А гарантийного сертификата в течение 10 дней со дня покупки. 6
Страница 7 из 56
Часть Б гарантийного сертификата должна храниться у Вас и быть заполнена соответствующим образом для предъявления вместе с чеком или квитанцией, выданной продавцом, службе технического обслуживания при необходимости произвести ремонт. 7
Страница 8 из 56
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! При любых операциях чистки и техническом обслуживании сти раль ной машины: - отключите вилку от сети; - закройте кран подачи воды; - «Канди» оснащает все свои машины кабелем с заземлением. Убедитесь в том, что электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия
Страница 9 из 56
Внимание!Во время стирки вода может на греватьсядо 90°С. - Прежде чем открыть крышку, убедитесь в отсутствии воды в баке. 9
Страница 10 из 56
- Не пользуйтесь тройниками и переходниками. - Не позволяйте детям и некомпетентным лицам пользоваться машиной в Ваше отсутствие. - Не вынимайте вилку из розетки за питающий кабель и не двигайте саму машину, чтобы отключить ее от электросети. - Не оставляйте машину под воздействием атмосферных
Страница 11 из 56
зано на рисунке. - В случае неисправности или плохой работы машины отключите ее, закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Обращайтесь только в уполномоченный Сервисный центр «Канди» для любого ремонта и требуйте использования оригинальных запчастей. Несоблюдение этих норм может привести к
Страница 12 из 56
Нормальный уровень воды л 8¸15 Максимальная потребляемая мощность (220 В) Вт 2150 кВт·ч 1,7 А 10 об/мин 400–1000 Потребление электроэнергии (программа 1) Плавкий предохранитель Скорость вращения центрифуги Давление в гидравлической системе Напряжение в сети 12 Н/см В 2 5–80 220–230
Страница 13 из 56
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Поместите машину неподалеку от места ее эксплуатации, сняв основание упаковки. Обрежьте ленту, временно крепящую шланги. Отверните центральный винт (А), отверните 4 боковых винта (В) и удалите планку (С). Наклоните машину вперед и удалите два уплотнителя с обеих сторон. 13
Страница 14 из 56
Вверните заглушку (которая находится в пакете вместе с инструкцией) в отверстие на задней крышке машины. Внимание! Не оставляйте элементы упа ковки машины в месте, доступномдля де тей. Эти элементы являются потенциаль ным источникомопасности. 14
Страница 15 из 56
Зафиксируйте лист рифленого материала на нижней части машины как показано на рисунке. Присоедините шланг к водопроводному крану. Внимание! Не открывайте кран в этот мо мент. Придвиньте стиральную машину к стене. Закрепите сливной шланг на краю ванной, обращая внимание на то, чтобы отсутствовали
Страница 16 из 56
Лучше присоединить сливной шланг непосредственно с канализационной трубе, с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром большим диаметра сливной трубы. В случае необходимости используйте жесткое устройство для загиба сливной трубы. 16
Страница 17 из 56
Наклейте самоклеющуюся этикетку на соответствующем языке на внутреннюю поверхность откидывающейся крышки (R) контейнера (А) для моющих средств. Установите машину по уровню с помощью передних ножек: a) поверните по часовой стрелке гайку, чтобы разблокировать винт ножки; b) вращая ножку, поднимите
Страница 18 из 56
Вставьте вилку в розетку. Нажмите на клавишу (С) «START», при этом загорится индикатор работы (G). Если индикатор не загорается, ищите неисправность. АКУСТИЧЕСКИЙ КОМФОРТ Победа над шумом – новый технологический барьер, преодоленный продукцией фирмы «Канди». Целью новой серии «Акустический комфорт»
Страница 19 из 56
менений: 7 звукопоглощающих панелей по сторонам машины, лист рифленого материала на ее нижней части, полная бесшумность двигателя и откачивающей помпы, барабан из звукопоглощающего материала (силитек). Уровень шума в моделях «Акустический комфорт» на 25% ниже, чем в других аналогичных машинах, не
Страница 20 из 56
СИСТЕМА «АКТИВА» Система «АКТИВА», используемая Вашей машиной, представляет собой абсолютно новый, революционный метод, который позволяет использовать полностью любой тип моющего средства. Поэтому нет необходимости помещать контейнеры в барабан. Достаточно использовать выдвижной контейнер для
Страница 21 из 56
стирки и полоскания. Таким образом, даже при очень маленьких загрузках (менее 1 кг) не будет перерасхода воды. Фактически количество воды и потребляемой электроэнергии пропорционально весу белья при сохранении качества стирки. Учитывая, что в большинстве случаев барабан не полностью загружен,
Страница 22 из 56
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A – B – C – D – Е – F – G – H – I – 22 Контейнер для моющих средств Клавиша открывания люка Клавиша «вкл/выкл» Клавиша «суперполоскание» Клавиша отключения полоскания Клавиша суперделикатной стирки Светящийся индикатор «вкл/выкл» Ручка регулировки скорости отжима Ручка регулировки
Страница 23 из 56
L – R – Ручка установки программ стирки Откидывающаяся крышка контейнера 23
Страница 24 из 56
ОПИСАНИЕ КОМАНД B Клавишаоткрываниялюка Внимание! Специальное устройство без опасности не позволяет немедленнооткрыть люк в конце стирки. В конце цикла отжима следует подо ждать 2 мин., прежде чем открыть люк. C Клавиша«вкл/выкл» D Клавиша«суперполоскание» При нажатии этой клавиши будет добавляться
Страница 25 из 56
жим Z и отпустите клавишу отключения полоскания. Нажмите клавишу «вкл/выкл» еще раз, чтобы слить воду. 25
Страница 26 из 56
F Суперделикатнаястирка Выбирая эту кнопку, Вы снижаете скорость вращения барабана с 55 до 35 об/мин. Это обеспечивает суперделикатную стирку, в которой особенно нуждаются деликатные изделия. G Светящийсяиндикатор«вкл/выкл» H Ручка регулировкискоростиотжима Вращаетсяв обоихнаправлениях. Цикл отжима
Страница 27 из 56
I Ручка регулировкитемпературы стирки Вращение ручки допускается в обоих направлениях . Чтобы повернуть ручку, нажмите на ее центр и высвободите ее. После установки в нужноеположениеснованажмитена центр. С помощью этой ручки можно уменьшить, но не увеличить температуру стирки. Таблица программ
Страница 28 из 56
28
Страница 29 из 56
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Контейнер для моющих средств имеет 4 отделения. 1 отделение – для порошка предварительной стирки. 2 отделение – для порошка основной стирки. Нет необходимости помещать контейнеры в барабан. 3 отделение – для отбеливателя. Внимание! 3 и 4 отделения заполняются только
Страница 30 из 56
4 отделение – для специальных доба- вок: крахмал, ароматизатор, смягчители, антистатик, синька. ВЫБОР ПРОГРАММ Для стирки различных типов тканей разной степени загрязненности машина имеет 3 группы программ, различающихся по циклу стирки, температуре, длительности цикла (см. «Таблицапрограмм» ).
Страница 31 из 56
Специальныеделикатныеткани Этот новый режим стирки, который чередует стирку и замачивание, особенно рекомендуется для стирки деликатных тканей – таких, как чистая шерсть. Стирка и полоскание в большем объеме воды обеспечивают наилучшие результаты. 31
Страница 32 из 56
ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ СТИРКИ Внимание! Если необходимо стирать коврики, покрывала или другие тяжелые вещи, мы советуем Вам не отжимать их. Перед стиркой шерстяных изделий убедитесь в наличии этикетки «для машинной стирки». Внимание! Во время сортировки изделий убедитесь,что: - в изделиях,
Страница 33 из 56
водителями в соответствии с рекомендациями на этикетке. 33
Страница 34 из 56
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Стойкиеткани Тип ткани, Программа стирки Макс. Прог- Темпе- Загрузка загрузка, символ на этикетке рамма рату моющих средств ра, кг Хлопок, лен Интенсивный режим– с ильнозаг - 5 °С 1 90 I II · · · · · · 1) рязненноебелье Цветные нелиняющие скатерти, полотенца, нижнее белье
Страница 35 из 56
В случае стирки сильнозагрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья. Как показано в таблице, в программах можно автоматически отбеливать белье, налив отбеливатель в отделение 1) 2) . Программы соответствуют нормам CENELEC HD377. Цикл предварительнойстирки с остановкой
Страница 36 из 56
Смесовыеи синтетическиеткани Тип ткани, Программа стирки Макс. Прог- Темпе- Загрузка загрузка, символ на этикетке рамма рату моющих средств ра, кг Смесовые стойкие Хлопок, смесовые ткани, синтетика Синтетика (нейлон, перлон), смесовые хлопчатобумаж- Сильнозагрязненное 1) белье 2 °С 6 60 I II · · ·
Страница 37 из 56
ароматизирование, смягчение Смесовые Деликатный отжим – 12 – А 40 ткани, деликатная синтетика, шерсть Предварительная стирка с остановкой Отбеливание пятен 5 · 2) 5 – · органического происхождения Для белья Только слив – Z – без отжима 37
Страница 38 из 56
СТИРКА Допустимая загрузка для тяжелых тканей 5 кг. Для деликатных тканей рекомендуется загрузка не больше 2 кг (1 кг чисто шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, во избежание образования складок, трудных для разглаживания. Для очень деликатных тканей рекомендуется использовать сетчатый
Страница 39 из 56
ПРИМЕР Просмотрев таблицу программ, Вы увидите, как «Канди» рекомендует Вам обращаться с машиной: - убедитесь, что на этикетках изделий имеется надпись «60° C»; - откройте люк, нажав на клавишу (B); - загрузите максимум 5 кг сухого белья; - закройте люк. 39
Страница 40 из 56
40
Страница 41 из 56
Внимание!При установкепрограммыубеди тесь в том, что клавиша «вкл/выкл» не нажата. - Выберите программу «1». Программа устанавливается вращением ручки (L) по часовой стрелке до совмещения указателя с номером программы. - Установите ручку регулировки температуры (I) на 60°C. - Выдвиньте контейнер
Страница 42 из 56
- Задвиньте контейнер (A). - Убедитесь в том, что кран забора воды открыт. - Убедитесь в том, что трубка слива воды закреплена правильно. - Нажмите на клавишу «вкл/выкл», при этом засветится индикатор (G). Стиральная машина начнет выполнять заданную программу стирки. - По окончании программы
Страница 43 из 56
При всех типах стирки обращайтесь к таблице программ и следуйте рекомендован ной последовательностиопе раций. 43
Страница 44 из 56
ЧИСТКА И УХОД Для наружной чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или растворителями. Для этого достаточно протереть машину влажной салфеткой. Машина требует несложного ухода: - очистки ванночек (отделений) контейнера для моющих средств; - очистки фильтра; - при перемещении
Страница 45 из 56
- промойте контейнер и ванночки струей воды; - вставьте ванночки на место. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА В машине установлен специальный фильтр, задерживающий крупные предметы (монеты, пуговицы и т.п.) и частицы ткани (очесы), которые могут засорить слив. Их легко извлечь из фильтра. Для этого: - с помощью
Страница 46 из 56
до его остановки в вертикальном положении; - извлеките фильтр и очистите его; - после очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место, следуя обратному порядку операций, описанных выше. Фильтр необходимочистить не режеодного разав месяц. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ ИЛИ ЕЕ ДЛИТЕЛЬНАЯ ОСТАНОВКА При
Страница 47 из 56
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если Ваша машина не работает, то прежде чем обращаться в центр техобслуживания, попытайтесь устранить неисправность сами, используя таблицу. Неисправность Причина Устранение 1. Вилка плохо включена в розетку Включите вилку в розетку Машина не включена Нажмите клавишу «вкл/выкл»
Страница 48 из 56
Если не удается устранить причины плохой работы машины, обратитесь в центр техобслуживания «Канди», сообщив модель машины, указанную на табличке или в гарантийном талоне. 48
Страница 49 из 56
Внимание! Использованиеэкологически чистых моющих средств безфосфатов можетсопровождатьсяследующимиэффектами: - вода после полоскания может быть мутной из- присутствия цео за литов в суспензии.Это не снижаеткачестваполоскания; - наличиебелого налета цеолитов на бельепослестирки. Он не про никает в
Страница 50 из 56
ДЛЯ ЗАМЕТОК ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................
Страница 51 из 56
............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................
Страница 52 из 56
ДЛЯ ЗАМЕТОК ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................
Страница 53 из 56
............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................
Страница 54 из 56
54
Страница 55 из 56
Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменными основные технические характеристики. КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ Бругерио–Милано 55
Страница 56 из 56