Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина
с сушкой
CDB .134
Страница: (1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
Страница 1 из 49 Инструкция по эксплуатации Стиральная машина с сушкой CDB 134
Страница 2 из 49 Уважаемые господа! Уважаемые господа! Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции «РОСТЕСТ МОСКВА». Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям
Страница 4 из 49 ПРИМИТЕ НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Поздравляем Вас с приобретением бытового прибора Candy. Этим поступком Вы доказали, что не идете на компромиссы: Вы выбираете только самое лучшее. Candy рада предложить Вам эту новую стиральную машину, которая является результатом многолетних исследований и опыта,
Страница 5 из 49 ОБЩИЕ рекомендации ПРИ покупке При покупке проверьте, чтобы в комплекте с машиной были: А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В) СПИСОК АДРЕСОВ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ C) ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН D) ЗАГЛУШКИ E) ДЕРЖАТЕЛЬ СЛИВНОГО ШЛАНГА F) КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЖИДКОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИЛИ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ ХРАНИТЕ ЭТИ ПРЕДМЕТЫ В
Страница 6 из 49 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ: q Выньте вилку сетевого шнура стиральной машины из электрической розетки. q Закройте кран подачи воды. q Все приборы Candy оснащены кабелем с заземлением. Убедитесь в том, что
Страница 7 из 49 q Не пользуйтесь электрическими переходниками и тройниками. q Не разрешайте детям и людям с ограниченными возможностями самостоятельно пользоваться стиральной машиной. q При вынимании вилки из электрической розетки тяните за вилку, а не за шнур. q Не подвергайте машину влиянию атмосферных
Страница 8 из 49 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА СУХОГО БЕЛЬЯ 6 кг(стирка) / 4 кг (сушка) НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ 6-15 л ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 2150 Вт ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ (ПРОГРАММА 90°С) 1,8 кВтч ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ЦЕНТРИФУГИ ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Страница 9 из 49 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Установите стиральную машину, предварительно удалив нижнюю часть упаковки. Перережьте ленту крепления шланга. Открутите центральный транспортировочный болт (А), открутите 4 боковых транспортировочных болта (В) и снимите перекладину (С). Открутите и выньте 2
Страница 10 из 49 Прикрепите к дну машины дополнительную пластину с волнистой поверхностью, как показано на рисунке. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану. Прибор следует подсоединять к водопроводу только при помощи новых заливных шлангов, поставляемых в комплекте. Не используйте старые заливные
Страница 11 из 49 Выровняйте машину по уровню с помощью . 4 регулируемых ножек. а) Поверните по часовой стрелке гайку, чтобы разблокировать винт ножки. b) Поверните ножку и поднимите или опустите до устойчивого положения на полу. c) Заблокируйте ножку, закрутив гайку обратно против часовой стрелки, пока она не
Страница 12 из 49 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A B C D E F G H I L M N O P 10 Кнопка открывания дверцы загрузочного люка Индикаторная лампочка блокировки дверцы Кнопка Пуск/Стоп Кнопка отложенного пуска Кнопка 1300/600 Кнопка интенсивного полоскания Кнопка антисминания Ручка регулировки температуры стирки Ручка выбора программ
Страница 13 из 49 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ A КЛАВИША ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ ЗАГРУЗОЧНОГО ЛЮКА ВНИМАНИЕ: СПЕЦИАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ДАЕТ ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ СРАЗУ ПО ОКОНЧАНИИ СТИРКИ. . ПО ОКОНЧАНИИ ОТЖИМА СЛЕДУЕТ . ПОДОЖДАТЬ 2 МИНУТЫ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЦУ. B ИНИДКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ
Страница 14 из 49 С КНОПКА ПУСК/СТОП После выбора программы, перед тем как нажать кнопку ПУСК/СТОП, следует подождать, пока индикаторная лампочка СТОП не начнет мигать. Нажмите, чтобы запустить цикл, установленный при помощи ручки выбора программ (загорится индикаторная лампочка, соответствующая установленному
Страница 15 из 49 Кнопки выбора функций должны быть нажаты перед тем, как нажать кнопку ПУСК. D КНОПКА ОТЛОЖЕННОГО ПУСКА При помощи этой кнопки можно программировать начало выполнения цикла стирки с задержкой на 3, 6 или 9 часов. Для установки отложенного пуска следует выполнить следующие действия: Установить
Страница 16 из 49 F КНОПКА ИНТЕНСИВНОГО ПОЛОСКАНИЯ Благодаря новой электронной системе при нажатии этой кнопки можно выполнить специальный цикл полоскания. Добавление гораздо большего количества воды и новое сочетание циклов вращения барабана с заливом и сливом воды позволяет добиться отличных результатов
Страница 17 из 49 Во время фазы остановки с водой в баке индикаторная лампочка кнопки мигает, сообщая о том, что машина находится в режиме паузы. Для завершения цикла для деликатных тканей и шерсти можно выполнить следующее: – отключить кнопку, чтобы завершить цикл. Если Вы хотите только слить воду: – сначала
Страница 18 из 49 I РУЧКА ВЫБОРА ПРОГРАММ СУШКИ РУЧКУ МОЖНО ВРАЩАТЬ В ЛЮБОМ . НАПРАВЛЕНИИ. При помощи этой ручки можно установить программу или время сушки максимум до 120 минут, включая заключительную фазу охлаждения, которая продолжается 10 минут. Если время сушки устанавливается до или во время цикла стирки,
Страница 19 из 49 « » программа суперсушки (рекомендуется для махровых тканей, банных халатов и вещей большого объема). « » Программа сушки для вещей, которые сразу помещаются в шкаф. « » Программа сушки «под утюг». ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Во время работы машины можно остановить выполнение программы сушки, для чего
Страница 20 из 49 L ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ОСТАВШЕГОСЯ ВРЕМЕНИ Для того чтобы Вы могли лучше планировать свое время, индикаторные лампочки позволяют постоянно контролировать время, оставшееся до конца цикла. Индикаторная лампочка START (ПУСК): оставшееся время, превышающее 60’. Индикаторная лампочка 60: оставшееся
Страница 21 из 49 N РУЧКА ВЫБОРА ПРОГРАММ СТИРКИ С ПОЛОЖЕНИЕМ OFF (ВЫКЛ) ВНИМАНИЕ! РУЧКУ МОЖНО ВРАЩАТЬ В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ. ПРИ ВЫБОРЕ ПРОГРАММЫ ЧЕРЕЗ . НЕСКОЛЬКО СЕКУНД НАЧИНАЕТ МИГАТЬ ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА STOP. ПРИМЕЧАНИЕ: ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ ИНДИКАТОРНУЮ ЛАМПОЧКУ STOP, УСТАНОВИТЕ РУЧКУ В ПОЛОЖЕНИЕ OFF (ВЫКЛ). Чтобы
Страница 22 из 49 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРОГРАММА ДЛЯ: УСТАНОВКА УКАЗАТЕЛЯ РУЧКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ НА: МАКСИТЕМПЕМАЛЬНАЯ РАТУРА ЗАГРУЗКА, кг n ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА II I Прочные ткани Хлопок, лен, конопля Белые 90°С 6 90°С l l Прочные хлопок, . смесовые Цветные прочные с предварительной стиркой 60°С Р 6 60°С l l
Страница 23 из 49 Примечания Если белье сильно загрязнено, рекомендуется уменьшить загрузку до веса, не превышающего 3 кг. n Регулируя по своему желанию термостат, можно стирать при любой температуре ниже максимальной, предусмотренной для каждой программы. ВНИМАНИЕ: если ручка находится в положении , программа
Страница 24 из 49 ВЫБОР ПРОГРАММ Для стирки различных типов тканей разной степени загрязнения в стиральной машине предусмотрено 4 группы программ, выбираемых в зависимости от типа ткани, температуры и длительности (см. таблицу программ стирки). 1. Прочные ткани Программы разработаны для обеспечения максимально
Страница 25 из 49 СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «РУЧНАЯ СТИРКА» Предусмотрен также цикл деликатной стирки, которая называется «ручная стирка». Благодаря этой программе машина может выполнить полный цикл стирки вещей, предназначенных только для ручной стирки. Максимальная температура при выполнении этой программы составляет
Страница 26 из 49 M&W 40°C ПРОГРАММА «MIX & WASH» Эта программа запатентована Candy и является его эксклюзивным ноу-хау. Она предоставляет два огромных преимущества при стирке белья: – возможность совместной стирки изделий из различных тканей (например, хлопка и синтетики и т.д.), которые НЕ ЛИНЯЮТ; – значительно
Страница 27 из 49 КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Контейнер для моющего средства разделен на 3 отделения: – в первое отделение со значком I загружается порошок для ускоренной предварительной стирки; – в отделение со значком загружаются специальные добавки – кондиционер, ароматизатор, средство для подкрахмаливания,
Страница 28 из 49 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ МАШИНОЙ ВНИМАНИЕ! При стирке ковриков, покрывал или других тяжелых предметов желательно не производить отжим. Не следует производить сушку изделий, содержащих поролон, стеганых вещей, а также вещей, изготовленных из очень деликатных тканей типа шерсти или шелка. На
Страница 29 из 49 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Краткие рекомендации для использования Вашего бытового прибора, сохраняя окружающую среду и экономя средства. ЗАГРУЖАЙТЕ В ВАШУ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ КОЛИЧЕСТВО БЕЛЬЯ Для предупреждения бесполезных трат электроэнергии, воды и порошка
Страница 30 из 49 СТИРКА ИЗМЕНЯЕМАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Эта стиральная машина может автоматически приспосабливать уровень воды к типу и количеству загруженного белья. Таким образом, можно добиться «персонализированного» режима стирки, в том числе с точки зрения расхода электроэнергии. Эта система ведет к уменьшению
Страница 31 из 49 ВЫБОР ПРОГРАММЫ Для выбора наиболее подходящей программы обратитесь к таблице программ или внимательно изучите обозначения программ на панели управления стиральной машины. Выбор программы производится поворотом ручки выбора программ до совпадения указателя с соответствующим номером (через несколько
Страница 32 из 49 СУШКА НЕЛЬЗЯ СУШИТЬ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПОРОЛОНА ИЛИ ИЗ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ТКАНЕЙ. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: В ЭТОЙ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЕ МОЖНО СУШИТЬ ТОЛЬКО ОТЖАТОЕ БЕЛЬЕ, ПОСТИРАННОЕ В ВОДЕ. ВАЖНО! Приведенные указания носят общий характер. Для достижения оптимального функционирования режима сушки следует приобрести
Страница 33 из 49 При помощи стиральной машины с сушкой можно выполнять два типа сушки: cушка хлопчатобумажных, махровых, льняных изделий, изделий из конопли и т.д.; сушка изделий из смесовых тканей (синтетика/ хлопок) и из синтетики. ПРИМЕР: СУШКА ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ, МАХРОВЫХ, ЛЬНЯНЫХ ИЗДЕЛИЙ, ИЗДЕЛИЙ ИЗ КОНОПЛИ И
Страница 34 из 49 ВНИМАНИЕ! НЕ СЛЕДУЕТ СУШИТЬ ШЕРСТЯНЫЕ ВЕЩИ, ИЗДЕЛИЯ С ОСОБЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ (ПЕРИНЫ, ПУХОВИКИ И Т.Д.), А ТАКЖЕ ДЕЛИКАТНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ЕСЛИ БЕЛЬЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НАДЕТО ПОСЛЕ СТИРКИ И СУШКИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ УМЕНЬШИТЬ ЗАГРУЗКУ, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ СКЛАДОК. q Нажмите кнопку START. q
Страница 35 из 49 Таблица времени сушки ПРОГРАММА ХЛОПОК СМЕСОВЫЕ ТКАНИ мин. 1 кг макс. 4 кг мин. 1 кг макс. 2 кг Очень сухое от 30’ до 160’ от 30’ до 130’ Для шкафа от 30’ до 150’ от 30’ до 110’ Под утюг от 30’ до 130’ от 30’ до 70’ 33
Страница 36 из 49 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ СТИРКИ И СУШКИ ВНИМАНИЕ! ПОЛНЫЙ ЦИКЛ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕН ТОЛЬКО ПРИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКЕ 4 КГ СУХОГО БЕЛЬЯ. Изучите таблицу программ стирки и в соответствии с типом белья, предназначенного для стирки, не нажимая кнопки пуска. Подготовьте машину к стирке следующим образом: Выбор
Страница 37 из 49 Цикл стирки будет выполняться после установки требуемой программы при помощи ручки выбора. Ручка выбора должна оставаться в заданном положении до конца выполнения цикла. Затем машина выполнит всю программу сушки. По окончании программы загорится индикаторная лампочка STOP. Подождите, пока не
Страница 38 из 49 ЧИСТКА И ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для чистки наружной поверхности Вашей стиральной машины не пользуйтесь абразивными моющими средствами, спиртом и/или растворителями, достаточно только протереть ее влажной тряпкой. Стиральная машина требует минимального ухода: q очистки контейнера для моющих средств, q
Страница 39 из 49 ПЕРЕЕЗДЫ ИЛИ ПЕРИОДЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ Если предстоит переезд, или машина в течение длительного времени будет находиться в неотапливаемом помещении, следует полностью удалить остатки воды из всех трубопроводов. После отключения прибора от сети, открепите трубку от держателя, опустите ее вниз,
Страница 40 из 49 УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ 1. Не работает ни одна программа. Вилка не вставлена . в розетку. Вставить вилку в розетку. Не включена кнопка . пуска. Нажать кнопку пуска. Отключена электроэнергия. Проверить. Неисправен предохранитель электрооборудования
Страница 41 из 49 Если неисправность останется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Candy, сообщив модель стиральной машины, указанную на маркировочной табличке, расположенной на внутренней стороне дверцы люка или в гарантийном талоне. Благодаря этой информации сократятся сроки обслуживания, и повысится его
Страница 42 из 49 В соответствии с принятой Европарламентом директивой 2002/96/CE об утилизации электрических и электронных приборов (WEEE) на этом электробытовом приборе имеется специальный знак. Правильная утилизация этого прибора поможет избежать отрицательных последствий для рынка и для здоровья людей. Символ на
Страница 43 из 49 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Сертификат Гарантия действительна только при наличии действительного Гарантийно го Сертификата. Гарантийный Сертификат недей ствителен при наличии в нем ошибок, исправлений и несоответствий. В Сертификате должны быть запол нены графы: наименование изделия,
Страница 44 из 49 Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары Город Сервисный центр Телефон Адрес ОДО «Золак» ЧП Сиваченко А.К. ЧПТУП «Нора Сервис» УЧТСП «Салби» ООО «Техно торговая фирма «Вятка сервис» ТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР» ИП Козловский А.Я. (80162)
Страница 45 из 49 Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары Город Сервисный центр Телефон Адрес Иваново Ивантеевка Ижевск Ижевск Ижевск Иркутск Иркутск Йошкар Ола Казань Казань Калининград Калуга Кемерово Кемерово Кемерово Кимры Киров Киров Ковров Коломна
Страница 46 из 49 Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары Город Сервисный центр Телефон Адрес Орел Оренбург Орск Пенза Пенза Пермь Пермь Пермь Петрозаводск Псков Пятигорск Раменское Ростов на Дону Ростов на Дону Ростов на Дону Рыбинск Рыбинск Рязань
Страница 47 из 49 Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары Город Сервисный центр Телефон Адрес Чебоксары Челябинск Челябинск Челябинск Челябинск Чита Чита Южно Сахалинск Якутск Ярославль Белая Техника (ЧП Мельник) ООО ТТЦ «Рембыттехника» ЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА»
