Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛИ CM
C
9528 DS
GB
MICROWAVE
OVENS
USER INSTRUCTIONS
Страница: (1 из 61)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Оглавление инструкции
Страница 1 из 62 МОДЕЛИ CMC 9528 DS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS GB
Страница 2 из 62 RU МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛИ: СМС 9528 DS Перед тем как начать пользоваться микроволновой печью, внимательно прочтите данное руководство, и сохраните его. Если вы будете выполнять все указания, представленные в данном руководстве, то ваша микроволновая печь будет
Страница 3 из 62 RU КОНВЕКЦИОННЫЙ / ГРИЛЬ / КОМБИНИРОВАННЫЙ МИКРОВОЛНОВЫЙ АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗОГРЕВАНИЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ЧАСЫ / ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ СТОП / СБРОС УСТАНОВОК / ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ ПУСК / БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ / ПО ВЕСУ / АВТО МЕНЮ 2
Страница 4 из 62 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья
Страница 5 из 62 RU Важные инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы устранить опасность возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травмы, или облучения микроволновым излучением во время эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила техники
Страница 6 из 62 22. После подогревания детского питания хорошо перемешайте или взболтайте его для того, чтобы тепло равномерно распределилось в продукте. Проверьте температуру пищи перед тем, как дать ее ребенку, чтобы избежать ожогов. 23. При разогревании напитков может произойти задержанное взрывное вскипание
Страница 7 из 62 RU Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный
Страница 8 из 62 RU ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом. См. параграф
Страница 9 из 62 RU Пластиковая обертка Термометры Вощеная бумага нагревании находящейся в них пищи становятся мягкими. В "пакетах для кипячения" и в герметично закрытых пакетах должны быть прорезаны щели или проколоты отверстия, как указано на упаковке. Только безопасная с точки зрения использования в
Страница 10 из 62 RU ПОДГОТОВКА ПЕЧИ К РАБОТЕ Детали и принадлежности микроволновой печи Извлеките из упаковочной коробки микроволновую печь и все находящиеся в ней материалы, Извлеките все материалы, находящиеся внутри микроволновой печи. В комплект вашей микроволновой печи входят следующие принадлежности
Страница 11 из 62 RU Установка на столе Удалите все упаковочные материалы и принадлежности. Проверьте, нет ли на микроволновой печи следов повреждений, например, вмятины или повреждений на дверце. Если вы обнаружите такие повреждения, не устанавливайте печь. Корпус: Удалите с поверхности корпуса микроволновой печи
Страница 12 из 62 RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В данной микроволновой печи используется современная электронная система управления, позволяющая отрегулировать оптимальные параметры приготовления пищи. 1. Установка часов При первом включении питания микроволновой печи на дисплее появляется "0:00" и подается один
Страница 13 из 62 RU 3. Приготовление пищи на гриле 1) Нажмите клавишу " , " один раз на дисплее начинает мигать "140". 2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию гриля. Начинает мигать "G-1". Загорается " ". 3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбора. На дисплее отображается "G-1". 4) Поверните ручку " ",
Страница 14 из 62 RU 6. Приготовление пищи в режиме конвекционного нагрева (без функции предварительного нагрева) 1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140". 2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию конвекционного нагрева. Начинает ". Продолжайте поворачивать эту ручку, чтобы выбрать
Страница 15 из 62 RU 7) Нажмите " ", чтобы закончить установку. Загорается ":". Когда наступает запрограммированное время включения печи, подается два звуковых сигнала, и начинается приготовление пищи. Примечание: Для выполнения этой функции должны быть установлены часы. В противном случае, функция приготовления
Страница 17 из 62 RU 17. Защита магнетронного резонатора Если микроволновая печь работает при 100% мощности микроволнового нагрева более 30 минут, мощность нагрева автоматически снижается до 80%. Эта функция выполняется в режиме многоэтапного приготовления пищи и в других режимах. 18. Специальные функции 1) Когда вы
Страница 19 из 62 RU Техническое обслуживание Нахождение и устранение неисправностей Микроволновая печь генерирует помехи, нарушающие нормальный прием телевизионной программы. Тусклое освещение в микроволновой печи Пар осаждается на дверце, из вентиляционных отверстий выходит горячий воздух. Печь была включена без
Страница 20 из 62 RU Данный электроприбор промаркирован в соответствии с требованиями, изложенными в директиве 2002/96/ЕС относительно утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильно выполняя утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить загрязнение окружающей среды и нанесение вреда
Страница 21 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Указания относительно приготовления замороженных овощей Используйте подходящую кастрюлю из жаропрочного стекла с крышкой. Готовьте продукты с закрытой крышкой в течение времени, указанном в приведенной ниже таблице. Продолжайте готовить пищу, пока не
Страница 22 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Указания относительно приготовления свежих овощей Используйте подходящую кастрюлю из жаропрочного стекла с крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовые ложки) на каждый 250 г продуктов, если не рекомендовано иное количество воды, см. таблицу.
Страница 23 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис: Макароны: Используйте большую кастрюлю из жаропрочного стекла с крышкой. Объем риса после приготовления увеличивается вдвое. Готовьте с закрытой крышкой. После приготовления, перед выдерживанием
Страница 24 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Соблюдайте предельную осторожность, когда разогреваете жидкости или детское питание. Чтобы избежать взрывного вскипания жидкости и ожогов, перемешивайте жидкость перед разогреванием, во время разогревания, и после разогревания. Выдержите пищу в
Страница 25 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Разогревание жидкостей и пищи Используйте уровни мощности и время разогревания пищи, приведенные в представленной ниже таблице, в качестве руководящих указаний относительно разогревания пищи. Продукты Порции Мощность Время (мин.) Время выдерживания (мин.)
Страница 26 из 62 RU Макаронные изделия с соусом (охлажденные) Макаронные изделия с наполнителем и с соусом (охлажденные) Продукты в упаковке для разогревания (охлажденные) 350 г 350 г 350 г 450 г 550 г Р80 3½-4½ Р80 Р80 4-5 4½-5½ 5-6 5½-6½ 25 3 Положите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на
Страница 27 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Разогревание детского питания и молока Используйте уровни мощности и время разогревания пищи, приведенные в представленной ниже таблице, в качестве руководящих указаний относительно разогревания пищи. Продукты Порции Мощность Время Время выдерживания
Страница 28 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится в верхней части камеры печи. Гриль работает, когда дверца печи закрыта, и поворотный стол вращается. Вращение поворотного стола обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если вы предварительно
Страница 29 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Указания относительно приготовления на гриле свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль в течение 4 минут. Используйте уровни мощности и время приготовления пищи, приведенные в представленной ниже таблице, в качестве руководящих указаний
Страница 30 из 62 RU Куски курицы Жареная курица 450 г (2 шт.) 650 г (2-3 шт.) 850 г (4 шт.) С2 900 г 1100 г С1 7-8 9-10 11-12 10-12 12-14 7-8 8-9 9-10 9-11 11-13 Смажьте куски курицы растительным маслом и натрите специями. Выложите по кругу костями к центру. После приготовления выдержите в печи 2-3 минуты. Смажьте
Страница 31 из 62 RU Указания относительно приготовления пищи Указания относительно приготовления на гриле замороженных продуктов Используйте уровни мощности и время приготовления пищи, приведенные в представленной ниже таблице, в качестве руководящих указаний относительно приготовления пищи на гриле. Пищевые
Страница 32 из 62 GB Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL: CMC 9528 DS Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 31
Страница 33 из 62 GB CONVECTION/ GRILL/COMBI MICRO AUTO REHEAT DEFROST CLOCK/PRE-SET STOP/CLEAR/ CHILD LOCK START/EXPRESS TIME/WEIGHT/ AUTO MENU 32
Страница 34 из 62 GB PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between
Страница 35 из 62 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Warning : Liquids and other foods must not be heated in sealed
Страница 36 из 62 23. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore take care when handling the container. 24.The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
Страница 37 из 62 To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
Страница 38 из 62 GB To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric
Страница 39 из 62 GB See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives
Страница 40 из 62 GB Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Страница 41 из 62 GB Turntable Installation a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. Hub (underside) b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed Glass tray on the glass tray for
Страница 42 из 62 GB OPERATION INSTRUCTION This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking. 1.Clock Setting When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring once. 1) Press " " to choose 12-hour or 24-hour. 2)
Страница 43 из 62 GB 3. Grill Cooking 1) Press the " 2) Turn " " key once , " 140 " will flash. " to select the grill function."G-1" flash." 3) Press the " 4) Turn " " light. " to confirm."G-1" is displayed. " to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes.) 5) Press the " will be lighted. " key
Страница 44 из 62 GB 6. Convection Cooking( Without pre-heating function) 1) Press the " " key once, "140" flash. 2) Turn " " to select the convection function. " " flash." " light. To choose the convection temperature you need by keeping turning it. 3) Press the " " to confirm. 4) Turn " " to adjust the cooking
Страница 45 из 62 GB 7) Press " " to finish setting. ":" will light, buzzer will ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically. Note: clock must be set first. Otherwise,pre-set function will not work. 10. Defrost by W.T. 1) Press " " pad once,the LED will display "d-1". 2) Turn " " to
Страница 47 из 62 GB 17.Magnetron Control Pipe Protection Function When the unit operates with 100% microwave power for mote than 30 minutes(including 30 minutes), the microwave power will adjust to 80% power automatically. This function works under multi-stage and other states. 18. Specification (1) The buzzer will
Страница 49 из 62 GB Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous. CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rought treatment) and contact the Assistance Service. PRODUCT
Страница 50 из 62 GB This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
Страница 51 из 62 GB Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COOKING
Страница 52 из 62 GB Cooking Guide Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during
Страница 53 из 62 GB Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer.
Страница 54 из 62 GB Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta Rice: Pasta: Food Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter. Remark: the rice may not have absorbed all
Страница 55 из 62 GB Cooking Guide Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding , stir before, during and after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the
Страница 56 из 62 GB Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Portion Drinks (coffee, milk, tea, water with room temperature) 150 ml (1cup) 300 ml (2cups) 450 ml (3cups) 600 ml (4cups) Soup (chilled) Stew (chilled) Pasta with sauce
Страница 57 из 62 GB Cooking Guide Reheating Baby Food and Milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing Time (min. ) Baby food (vegetables + meat) 190g P80 30sec. 2-3 Baby porridge (grain + milk + fruit) 190g P80 20sec. 2-3 P30 30-40 sec. 1 min. to
Страница 58 из 62 GB Cooking Guide GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly.
Страница 59 из 62 GB Cooking Guide Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Power 1. Side Time (min) 2. Side Time (min) 4pcs Toast Slices (each25g ) Grill only 3½-4½ 3-4 Bread Rolls (already baked)
Страница 60 из 62 GB Cooking Guide Grill Guide for fresh food Fresh Food Portion Power 1. Side Time (min) 2. Side Time (min) Lamb Chops (medium) 400g (4pcs) Grill only 10-12 8-9 Brush the lamb chops with oil and spices. Lay them in a circle on the rack.After grilling stand for 2-3 minutes. 250 g (2pcs) 500 g (4pcs)
Страница 61 из 62 GB Cooking Guide Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Fresh Food Bread Rolls (each ca. 50 g) Portion Power 2 pcs 4 pcs MW+ Grill 200-250 g (1pc) MW+ Grill 1. Side Time (min) C2 1½-2 2½-3 C1 Baguettes/ Garlic Bread Gratin (vegetables
