Страница 2 из 41 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Стирально-сушильная машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24 Машина стирально-сушильная
Страница 3 из 41 Поздравляем! Приобретая эту стирально-сушильную машину Candy (далее по тексту: машина), Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее. Фирма Candy рада предложить Вам эту новую машину плод многолетних научно-исследовательских работ и приобретенного на рынке, в тесном контракте с потребителем.
Страница 4 из 41 Содержание Страница Введение 5 Общие сведения 5 Гарантийные обязательства 6 Технические характеристики 7 Меры безопасности 8 Установка 10 Описание панели управления 13 Таблица программ 23 Выбор программ 25 Стирка 29 Сушка белья 30 Чистка и периодическое обслуживание 34 Неисправности, их причины и
Страница 5 из 41 Введение Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию, относящуюся к стирально-сушильной машине и ее работе. Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим пользователям. Внимание! Данная машина предназначена исключительно для бытового
Страница 6 из 41 Гарантийные обязательства Машина поставляется с гарантийным сертификатом, который позволяет пользоваться услугами Уполномоченного Сервисного Центра в течение одного года от даты покупки. Не забудьте отправить почтой часть "А" гарантийного сертификата в течение 10 дней со дня покупки. Сохраните чек
Страница 7 из 41 Технические характеристики Загрузка (сухого белья) Стирка кг 6 Сушка кг 4 Напряжение в сети В 220 , частотой 50 Гц Потребляемая мощность Вт 1400 Потребление энергии за цикл стирки и сушки при полной загрузке (программа Хлопок 60°С) кВтч 4,85 Потребление энергии за цикл стирки при полной загрузке
Страница 8 из 41 Электрическое подключение и меры безопасности Стирально-сушильная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 В, частотой 50 Гц. Убедитесь, что электропроводка рассчитана на мощность не менее 3 кВт. Убедитесь в наличии заземляющего провода в розетке, рассчитанной на ток 10А, для
Страница 9 из 41 f. He прикасайтесь к машине влажными руками или ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты; g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсутствии воды в барабане; Внимание! Во время стирки вода может нагреваться до 75°С. h. Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с
Страница 10 из 41 Установка - Поместите машину вблизи места ее использования. - Снимите упаковку и поддон - Закрепите лист гофрированного материала на дне машины, как показано на рисунке (детали крепления входят в комплект машины). Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вентиляционные
Страница 11 из 41 - Отрежьте ленты, крепящие шланг. - Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осторожно, чтобы не повредить шланг и электрический провод. - Установите машину по уровню с помощью 4 ножек. A. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку. B. Вращая ножку, поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры
Страница 12 из 41 Подключение к сети водоснабжения Машина укомплектована наливным шлангом с наконечниками с резьбой 3/4" для подсоединения машины к крану холодной воды. Машина должна быть подключена к источнику водоснабжения с помощью комплекта новых шлангов, старые использовать нельзя. Машина должна подключаться
Страница 13 из 41 Описание панели управления Ручка люка Переключатель программ с отметкой "Выкл." Кнопка "Температура" Кнопка " Скорость отжима" Кнопка "Уровень загрязнения" Световые индикаторы кнопок Кнопка "Против пятен" Кнопка "Против аллергии" Кнопка "Отложенный старт" Кнопка "Выбор сушки" Кнопка "Старт / Пауза"
Страница 14 из 41 Функция "Kg DETECTOR" (ДЕТЕКТОР ЗАГРУЗКИ) Функция активна только для программ стирки хлопка и синтетики. На всех этапах стирки устройство "Kg DETECTOR" позволяет определять информацию о белье, загруженном в стиральную машину. В течение первых 4 минут стирки устройство "Kg DETECTOR": - регулирует
Страница 15 из 41 Переключатель программ с отметкой "Выкл. " B Если установить ручку многопозиционного переключателя на программу, на дисплее будут отображаться символы с параметрами выбранной программы. Новые стиральные порошки являются более эффективными также при низких температурах стирки. Поэтому даже при
Страница 16 из 41 Кнопка "Скорость отжима" D От скорости отжима зависит, какое количество влаги будет удалено из белья без нанесения ему повреждений. Вы можете задать скорость отжима по Вашему желанию. Нажатием этой кнопки можно уменьшить максимальную скорость отжима и, если захотите, то и отменить режим отжима. Для
Страница 17 из 41 Кнопка "Против пятен" G Нажатием этой кнопки, которая может быть активирована только в программе стирки хлопчатобумажных тканей, включаются в работу датчики новой системы "Sensor". Эти датчики поддерживают постоянной выбранную температуру в течении цикла стирки и следят за вращением барабана.
Страница 18 из 41 следующее нажатие будет увеличивать отсрочку от 1 до 24. После 24 часов отсчет обнулится и опять пойдет "по кругу". Когда Вы установили нужную отсрочку, ее надо подтвердить, для этого нажмите кнопку "Старт / Пауза" (индикатор на дисплее начнет мигать), и тогда начнется обратный отсчет времени, по
Страница 19 из 41 Кнопка "Старт / Пауза" M Нажмите на кнопку "Старт / Пауза" для запуска выбранной программы. ПРИМЕЧАНИЕ. В течение первых четырех минут после запуска программы устройство "Kg DETECTOR" (доступно только для программ стирки хлопка и синтетики) определяет вес изделий, загруженных в барабан машины. В
Страница 20 из 41 Цифровой дисплей Дисплей организован таким образом, чтобы Вы всегда могли точно знать, что происходит с Вашей машиной: 1) ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ Когда Вы выберете нужную программу, соответствующий индикатор на дисплее покажет рекомендуемую температуру стирки для этой программы. Эту
Страница 21 из 41 5) ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СТИРКИ В момент выбора программы на дисплее автоматически высвечивается максимальная продолжительность стирки для полной загрузки машины. Время стирки варьируется в зависимости от функций, которые Вы выберете дополнительно к программе. После запуска программы машина
Страница 22 из 41 пом выбранной программы. После нажатия кнопки «Старт /Пауза» на дисплее отобразится оставшееся время сушки. Устройство подсчитывает время окончания выбранной программы, основываясь на стандартной загрузке за один цикл, устройство корректирует время, соответствующее размеру и составу загруженного
Страница 23 из 41 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ■ МАКСИМАЛЬ- Программа Прочные ткани Хлопок, лен с предварительной стиркой Макс. РУЧКА ВЫБОРА НАЯ ТЕМПЕРАПРОГРАММ загрузка, РЕКОМЕНДУЕМАЯ ТУРА °C В ПОЛОЖЕНИИ ТЕМПЕРАТУРА °C кг 1) Плотный хлопок + Предварит. * Цветные 1) Хлопок ** Хлопок, смесовые прочные ткани Cмесовые и синтети-
Страница 24 из 41 Примите во внимание! Информация для лабораторий (Ref. EN 50229Standards) Стирка Использовать программу ** с выбранным максимальным уровнем загрязнения, максимальным количеством оборотов и температурой 60°C. Программа рекомендуется также для теста с низкой температурой. Сушка Для первой сушки 4кг
Страница 25 из 41 Выбор программ Для различных типов тканей и степени загрязнения эта машина имеет различные программы, в соответствии с которыми выбирает цикл стирки, температуру и продолжительность стирки (см. таблицу программ стирки). Прочные ткани Этот набор программ разработан для максимально интенсивной стирки
Страница 26 из 41 Специальная программа " Быстрый отжим " Выполняется на максимальной скорости вращения, которая может быть уменьшена кнопкой “Скорость отжима” . Только слив Программа осуществляет только слив воды. Программа Джинсы Специально созданная программа сохраняет все свойства плотных тканей, таких как
Страница 27 из 41 Дозатор для моющих средств P Дозатор для моющих средств разделен на три отделения: - отделение, обозначенное "1", для программ с предварительной стиркой; - отделение " " служит для специальных добавок: смягчители, ароматические, синька, крахмал и т.п.; - отделение, обозначенное "2", для моющих
Страница 28 из 41 Внимание. При сортировке белья для стирки: - убедитесь в отсутствии металлических предметов (скрепки, булавки, монеты и т.д.) в белье; - застегните пуговицы, молнии, крючки на изделиях, завяжите длинные пояса и длинные полы халатов; -снимите, если вы их используйте, кольца или крючки крепления
Страница 29 из 41 Стирка Варьируемые возможности Ваша стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от типа ткани и количества белья. Таким образом, осуществляется "индивидуальная" стирка. Это ведет к экономии электроэнергии и сокращению времени стирки. Рекомендуемая последовательность
Страница 30 из 41 ВНИМАНИЕ! Даже при сбое в электросети во время работы машины, специальное устройство памяти запоминает выбранную программу и момент ее прерывания. При восстановлении электропитания машина продолжает работу с момента остановки. Когда стирка окончена - На дисплее загорается надпись "End" ("Конец
Страница 31 из 41 Внимание! Не сушите шерстяные и стеганые изделия, содержащие перо, ветрозащитные куртки и т.п., изделия из деликатных тканей. Если Вы сушите изделия по принципу "постирай и надевай", необходимо уменьшить вес загрузки барабана для предотвращения помятостей. НИКОГДА HE ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ ВО ВРЕМЯ
Страница 32 из 41 канчивая Сушка для глажки ( ), которая делает белье легким для глажки. Если Вы хотите выбрать время сушки, нажимайте кнопку "Выбор сушки" до тех пор, пока желаемое время сушки не загорится. Защита люка Машина оснащена экраном защиты стекла люка, который во время фазы сушки сильно нагревается.
Страница 33 из 41 Автоматический цикл стирки и сушки ВНИМАНИЕ: МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА СУХОГО БЕЛЬЯ СОСТАВЛЯЕТ 4КГ, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ СУШКА БЕЛЬЯ БУДЕТ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ. Стирка: Откройте дозатор для порошка, выберите порошок и положите необходимое количество в ванночки. Не нажимая кнопку "Старт/Пауза", задайте
Страница 34 из 41 Таблица продолжительности программ сушки (в минутах): ПРОГРАММА ХЛОПОК СМЕСОВЫЕ ТКАНИ Мин. 1 кг Макс. 4 кг Мин. 1 кг Макс. 3 кг Экстра от 30' до 230' от 30' до 170' На полку от 30' до 220' от 30' до 150' от 30' до 170' от 30' до 80' Под утюг Устройство подсчитывает время окончания выбранной
Страница 35 из 41 ВНИМАНИЕ! Если необходимо очистить фильтр, а в баке находится вода, следуйте инструкциям по сливу воды, которые Вы найдете в следующем параграфе. Это поможет избежать протечек при извлечении фильтра. Транспортировка машины или ее длительный простой При возможных перемещениях машины или хранении ее
Страница 36 из 41 Неисправности, их причины и устранение Что может быть причиной... Неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно. Перед тем как вызвать мастера сервисного центра, просмотрите следующую таблицу. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нормальном
Страница 37 из 41 9. Экран дисплея Нет слива воды. показывает ошибку З Проверьте слив на отсутствие засоров. Проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов. 10. Экран дисплея Машина переполнена водой. показывает ошибку 4 Перекройте кран подачи воды. Вызовите мастера сервисного центра. Информация Во время фазы сушки
Страница 40 из 41 Данное изделие имеет маркировку в соответствии с европейской Директивой 2002/96/ЕС касательно отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциально негативные последствия воздействия на окружающую среду и
