Страница 2 из 37 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации « РОСТЕСТ – МОСКВА», г. Москва. Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24 Машина стиральная
Страница 3 из 37 Поздравляем! Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее. Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стиральную машину - плод многолетних научноисследовательских работ и приобретенного на рынке, в тесном контакте с потребителем, опыта. Вы выбрали
Страница 4 из 37 Содержание Страница Свидетельство о приемке и продаже 2 Введение 5 Общие сведения 5 Технические характеристики 6 Меры безопасности 8 Быстрый старт 10 Полезные советы 10 Установка 11 Описание панели управления 14 Моющие средства, добавки и их дозировка 21 Выбор программ 23 Стирка 26 Таблица программ
Страница 5 из 37 Введение Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию, относящуюся к стиральной машине и ее работе. Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим пользователям. Внимание! Данная машина предназначена исключительно для бытового применения.
Страница 6 из 37 Технические характеристики Напряжение в сети Электрический предохранитель Нормальный уровень воды Давление в гидравлической системе Класс защиты от поражения электрическим током Степень защиты Класс энергетической эффективности Потребляемая мощность 220 В , частотой 50 Гц А 10 л 6…15 МПа мин. 0,05
Страница 7 из 37 Технические характеристики моделей Потребление Макс.скорость энергии * * вращения на (программа отжиме, хлопок 60°С) об/мин кВтч Модель Макс. загрузка сухого белья, кг GC3 1041D - 07 4,0 1000 0,75 33 GC3 1051D - 07 5,0 1000 0,90 33 GC34 1051D1 - 07 5,0 1000 0,90 34 GC4 1051D - 07 5,0 1000 0,90 40
Страница 8 из 37 Электрическое подключение и меры безопасности Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 В, частотой 50 Гц. Убедитесь, что электропроводка рассчитана на мощность не менее 3 кВт. Убедитесь в наличии заземляющего провода в розетке, рассчитанной на ток 10А, для подключения
Страница 9 из 37 f. He прикасайтесь к машине влажными руками или ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты; g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсутствии воды в барабане; Внимание! Во время стирки вода может нагреваться до 75°С. h. Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с
Страница 10 из 37 Быстрый старт Стирка - Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу в ручке люка и потяните люк на себя; - Отсортируйте белье и загрузите его в машину; - Закройте люк; - Поместите моющие средства в соответствующие отделения дозатора для моющих средств: отделение "1" - для предварительной стирки, а
Страница 11 из 37 Установка - Снимите упаковку и поддон. - Поместите машину вблизи места ее использования. - Закрепите лист гофрированного материала на дне машины, как показано на рисунке (детали крепления входят в комплект машины). Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вентиляционные
Страница 12 из 37 - Отрежьте ленты, крепящие шланг. - Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осторожно, чтобы не повредить шланг и электрический провод. - Установите машину по уровню с помощью 4 ножек. A. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку. B. Вращая ножку, поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры
Страница 13 из 37 Подключение к сети водоснабжения Машина укомплектована наливным шлангом с наконечниками с резьбой 3/4" для подсоединения машины к крану холодной воды. Машина должна быть подключена к источнику водоснабжения с помощью комплекта новых шлангов, старые использовать нельзя. Машина должна подключаться
Страница 14 из 37 Описание панели управления Ручка люка Индикатор блокировки люка Кнопка "Старт / Пауза" Кнопка " Стирка холодной водой " Кнопка "Акваплюс " Кнопка "Отложенный старт" Кнопка " Скорость отжима" Индикаторы скорости отжима 400-800-1000 Индикатор кнопки "Старт" Индикаторы фаз стирки Световые индикаторы
Страница 15 из 37 Внимательно прочитайте нижеследующие описания: Ручка люка А Для открывания люка нажмите за ручку люка и потяните люк на себя. .ВНИМАНИЕ! Специальное устройство безопасности не позволяет сразу открыть люк в конце стирки. В конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты, прежде чем открыть
Страница 16 из 37 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ (ПАУЗА) Программа может быть приостановлена в любой момент ее выполнения посредством нажатия и удержания в течение примерно четырех секунд кнопки «Старт / Пауза» . Когда машина войдет в режим "Пауза ", индикаторы кнопок дополнительных параметров и фазы
Страница 17 из 37 Эта функция стирки специально создана для людей с нежной и чувствительной кожей, у кого даже малейшее количество моющего средства может вызывать раздражение или аллергию. Советуем также использовать данную функцию для детского белья и деликатных тканей вообще или при стирке махровых тканей, волокна
Страница 18 из 37 Во избежание повреждений белья, невозможно увеличить скорость отжима больше того значения, которое автоматически устанавливается для выбранной программы. Изменение скорости отжима возможно в любой момент, даже без остановки машины. ПРИМЕЧАНИЕ. Машина имеет электронное устройство, которое
Страница 19 из 37 Переключатель программ с отметкой "Выкл." N Переключатель программ вращается в обе стороны. Выбор необходимой программы обеспечивается вращением переключателя программ. После выбора программы загорается индикатор скорости отжима. Световая индикация прекращается после поворота переключателя в
Страница 20 из 37 Дозатор для моющих средств P Дозатор для моющих средств имеет три отделения: - отделение, обозначенное "1", для программы с предварительной стиркой ; - отделение " " служит для специальных добавок: смягчители, ароматические, синька, крахмал и т.п.; - отделение, обозначенное "2", для моющих средств
Страница 21 из 37 Моющие средства, добавки и их дозировка Выбор моющего средства Моющие средства общего назначения - Стиральные порошки для основной стирки с отбеливающими компонентами, особенно подходят для стирки при высокой температуре (60 °С и выше) сильно загрязненного белья и белья с пятнами. - Жидкие моющие
Страница 22 из 37 Дозировка Применяйте только те моющие средства, которые предназначены для использования в стиральной машине. Вы можете получить наилучшие результаты стирки, израсходовав минимальное количество моющих средств и сохранив белье, если примете во внимание степень загрязнения изделий, а также тип
Страница 23 из 37 Выбор программ Для различных типов тканей и степени загрязнения эта стиральная машина имеет несколько групп программ, в соответствии с которыми выбирает цикл стирки, температуру и продолжительность стирки (см. таблицу программ стирки). Прочные ткани Этот набор программ разработан для максимально
Страница 24 из 37 Программа «ЕсоMix 20º» Только в моделях GC34 1051D1-07, GC34 1061D2 - 07, GC4 1071D – 07 Это инновационная программа позволяет вместе стирать различные ткани, в том числе и цветные – хлопок, синтетику, смесовые при 20ºС и получить отличный результат. Потребление электроэнергии составляет около 40%
Страница 25 из 37 Быстрая стирка "30 минут" Полный цикл стирки (стирка при температуре 30°C, полоскание, отжим) занимает примерно 30 минут: - максимальный вес белья 1,5 – 2,0 кг; - для легко загрязненного белья (хлопок и смешанные ткани). При выборе программы "30 минут", мы рекомендуем использовать лишь 20%
Страница 26 из 37 Стирка Автоматическая регулировка уровня заливки воды Стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды. Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды, которое необходимо для стирки и полоскания загруженного количества белья. В результате снижения
Страница 27 из 37 ВНИМАНИЕ! При сортировке белья для стирки: - убедитесь в отсутствии металлических предметов (скрепки, булавки, монеты и т.д.) в белье. - застегните пуговицы, молнии, крючки на изделиях, завяжите длинные пояса и длинные полы халатов. - снимите, если Вы их используете, кольца или крючки крепления
Страница 28 из 37 Загрузка моющих средств 5. Выдвиньте дозатор для моющих средств Р. 6. Загрузите моющее средство в соответствующие отделения дозатора с учетом рекомендаций изготовителя моющего средства и настоящей инструкции. 7. Налейте желаемую добавку в отделение " ". Задвиньте дозатор Р. Выбор программы стирки
Страница 29 из 37 Таблица программ стирки Программы стирки Мах + Прочные ткани Белые ткани с Хлопок, лен предварит. стиркой Предварит. Цветные 60 нелиняющие Хлопок , Цветные 40 смесовые нелиняющие Цветные 30 линяющие Цветные Смесовые и 50 синтетические нелиняющие ткани ткани Цветные (нейлон,перлон) линяющие ткани
Страница 30 из 37 Маркировка программ на панели управления: (кроме моделей GC34 1051D1-07, GC34 1061D2 – 07, GC4 1071D – 07) - наличие программ Полоскание Быстрый отжим Только слив * Маркировка программ на панели управления для моделей: GC34 1051D1-07, GC34 1061D2 – 07, GC4 1071D – 07 - наличие программ
Страница 31 из 37 Пожалуйста, ознакомьтесь с этими примечаниями! В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья. ** СТАНДАРТНАЯ ПРОГРАММА СТИРКИ ХЛОПКА СОГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА ЕU № 1015/2010 и №1061/2010 ХЛОПОК при температуре 60°C ХЛОПОК при температуре 40°C
Страница 32 из 37 Для этого: - откройте крышку; - только для некоторых моделей, в которых шланг установлен : извлеките гофрированный шланг, удалите пробку и слейте воду в контейнер; - перед тем как извлечь фильтр, постелите под ним полотенце, чтобы оно собрало небольшой остаток воды, который может находиться в
Страница 33 из 37 Устранение неисправностей Что может быть причиной... Неисправности, которые Вы можете устранить самостоятельно. Перед тем как вызвать мастера сервисного центра, просмотрите следующую таблицу. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нормальном рабочем
Страница 34 из 37 Время стирки зависит от: выбранной программы стирки, типа и количества загруженного белья, объема заливаемой машиной воды для выбранного цикла стирки, напряжения сети, температуры заливаемой воды и т.д., и в процессе стирки корректируется электронным устройством. Некоторое несоответствие времени
Страница 35 из 37 Сервис Машина поставляется с гарантийным сертификатом, который позволяет пользоваться услугами Уполномоченного Сервисного Центра в течение одного года от даты покупки. Для подтверждения гарантийного периода (1 год), установленного на данный товар, нужно предъявить товарный/кассовый чек на покупку
Страница 36 из 37 Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, оставляя неизменными основные технические характеристики. 36 45318681 10.15 Данный электроприбор промаркирован в соответствии с
