Инструкция: Фотоаппарат CANON EOS 3000N, EOS 3000N Date

Каталог инструкций / Производители / CANON / EOS 3000N, EOS 3000N Date

Инструкция для CANON EOS 3000N, EOS 3000N Date

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

/

R

Ðóññêîå èçäàíèå

Инструкция

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
/ R Ðóññêîå èçäàíèå Инструкция
Страница 2 из 85
Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon. EOS 3000N / 3000N Date — ýòî î÷åíü êîìïàêòíàÿ àâòîôîêóñíàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà. Åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ øèðîêîãî äèàïàçîíà îáúåêòîâ è ñèòóàöèé â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèõ è óïðàâëÿåìûõ ïîëüçîâàòåëåì ðåæèìàõ ñúåìêè. Ïåðåä íà÷àëîì ñúåìêè
Страница 3 из 85
Условные обозначения • Ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ. • Ïðè âûïîëíåíèè âñåõ îïåðàöèé, îïèñàííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äèñê óïðàâëåíèÿ íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå < >. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáîé îïåðàöèè óáåäèòåñü, ÷òî äèñê óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå îäíîãî èç
Страница 4 из 85
Содержание Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ............................................................................................3 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàìåðîé ............................................6 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Страница 5 из 85
Ñîäåðæàíèå Ðåæèì ïðîãðàììíîé àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè.......................42 Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè...............................................................................44 Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì
Страница 6 из 85
Меры предосторожности при обращении с камерой Уход и хранение (1) Êàìåðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòî÷íûé àïïàðàò. Èçáåãàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû è ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé. (2) Äàííàÿ êàìåðà íå ÿâëÿåòñÿ âîäîíåïðîíèöàåìîé, åå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïîä âîäîé. Åñëè êàìåðà ïðîìîêëà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
Страница 7 из 85
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàìåðîé ЖК-дисплеи Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ÆÊ−äèñïëåé êàìåðû è ÆÊ−äèñïëåé â âèäîèñêàòåëå ìîãóò ñòàòü áëåäíûìè è òðóäíî÷èòàåìûìè. Â ýòîì ñëó÷àå èõ ñëåäóåò çàìåíèòü (çà îòäåëüíóþ ïëàòó) â ñåðâèñíîì öåíòðå êîìïàíèè Canon. Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñêîðîñòü ñðàáàòûâàíèÿ
Страница 8 из 85
Краткое руководство – + 1 5 8 Вставьте элементы питания. Зарядите пленку. Óñòàíîâèòå äâà ëèòèåâûõ ýëåìåíòà ïèòàíèÿ CR123A (èëè DL123A) â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé èõ îðèåíòàöèè, ïðèâåäåííîé íà êðûøêå îòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. (→ñòð. 16) Êîí÷èê ïëåíêè âûòÿíèòå äî îðàíæåâîé ìåòêè íà êàìåðå, è çàêðîéòå
Страница 9 из 85
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî 3 Установите переключатель режимов фокусировки на объективе в положение <AF>. 7 Произведите съемку. (→ñòð. 18) Äëÿ ñúåìêè ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. (→ñòð. 19) 4 Диск управления поверните в положение < > (полностью автоматический режим). 8 Извлеките пленку. (→ñòð.
Страница 10 из 85
Элементы камеры и их назначение • Â êðóãëûõ ñêîáêàõ óêàçàí íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà. • Îðãàíû óïðàâëåíèÿ êàìåðû óêàçàíû â âèäå ïèêòîãðàìì, çàêëþ÷åííûõ â ñêîáêè < >. Êíîïêà ïåðåìîòêè ÷àñòè÷íî îòñíÿòîé ïëåíêè (→ñòð. 21/ 33)/Ëàìïà àâòîñïóñêà (→ñòð. 27/ 33) < > Êíîïêà ôóíêöèè (→ñòð.
Страница 11 из 85
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå Íàãëàçíèê (→ñòð. 34) Îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ *Ïàíåëü îòîáðàæåíèÿ äàòû (→ñòð. 35) Îêîøêî êîíòðîëÿ ïëåíêè Çàäíÿÿ êðûøêà êàìåðû < > Êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçè− öèè (×àñòè÷íûé çàìåð)/ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (→ñòð. 51 / 65) < > Êíîïêà êîìïåíñàöèè
Страница 12 из 85
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå Панель ЖК-дисплея Âûäåðæêà çàòâîðà ( − , Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ( ) ×óâñòâèòåëüíîñòü ïëåíêè ISO ( − < > Ñèìâîë ISO Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ) < < > Àâòîñïóñê > Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ) Äèàôðàãìà ( − ) Óñòàíîâêà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà
Страница 13 из 85
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå Информация в видоискателе Êðóã ÷àñòè÷íîãî çàìåðà ýêñïîçèöèè Íîâûé ôîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí ñ ëàçåðíûì ìàòèðîâàíèåì Ðàìêà àâòîôîêóñèðîâêè < > Ôèêñàöèÿ AE/FE < < > Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè Ïðåäóïðåæäåíèå î íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ âñïûøêè Ïðåäóïðåæäåíèå î íåäîäåðæêå
Страница 14 из 85
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå Диск управления Äèñê ðàçäåëåí íà ÷åòûðå çîíû. Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ Çîíà óñòàíîâêè ôóíêöèè OFF (Âûêëþ÷åíèå êàìåðû) Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè− ÷åñêèé ðåæèì Çîíà ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ èçîáðàæåíèåì Áàçîâàÿ çîíà 1 Базовая зона Ðåæèì, â êîòîðîì êàìåðà âûïîëíÿåò âñå
Страница 15 из 85
Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ, ñ êîòîðîé íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ äî òîãî, êàê Âû ïðèñòóïèòå ê ñúåìêå â ïåðâûé ðàç. 1 Перед началом работы Закрепление ремня 2 Ïðîäåíüòå êîíåö ðåìíÿ ÷åðåç óøêî äëÿ ðåìíÿ, ïðåäóñìîòðåííîå íà êàìåðå ñ íèæíåé ñòîðîíû. Çàòåì ïðîäåíüòå ðåìåíü ÷åðåç ïðÿæêè, êàê
Страница 16 из 85
Установка элементов питания и проверка уровня их заряда Установка элементов питания Â êàìåðå èñïîëüçóþòñÿ äâà ëèòèåâûõ ýëåìåíòà ïèòàíèÿ CR123A (èëè DL123A). 1 2 Вставьте элементы питания. 3 2 Откройте крышку отсека элементов питания. Закройте крышку отсека элементов питания. • Ïåðåìåñòèâ ðû÷àæîê
Страница 17 из 85
Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è ïðîâåðêà óðîâíÿ èõ çàðÿäà Проверка уровня заряда элементов питания Óðîâåíü çàðÿäà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ïîñëå èõ çàìåíû è ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû. Поверните диск управления в какой-либо режим съемки. • Êàìåðà âêëþ÷àåòñÿ, è íà ÆÊ−äèñïëåå îòîá−
Страница 18 из 85
Установка и снятие объектива Установка объектива 1 2 Снимите крышки. 3 Установите переключатель режимов фокусировки на объективе в положение <AF>. 4 Снимите переднюю крышку объектива. • Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà è êðûøêó íà êîðïóñå êàìåðû. Установите объектив. • Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè íà
Страница 19 из 85
Как функционирует кнопка спуска затвора Êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà êàìåðû EOS ìîæíî íàæèìàòü íàïîëîâèíó èëè ïîëíîñòüþ. Êíîïêà ôèêñèðóåòñÿ â ïîëîæåíèè íàæàòèÿ íàïîëîâèíó, ïðè ýòîì ðàçäàåòñÿ ùåë÷îê. Нажатие кнопки спуска затвора наполовину или полностью Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ôóíêöèîíèðóåò òàê, êàê îïèñàíî
Страница 20 из 85
Зарядка и извлечение пленки Зарядка пленки Ïðè çàðÿäêå ïëåíêè êàìåðà ñíà÷àëà ïåðåìàòûâàåò âñþ ïëåíêó íà ñâîé ïðèåìíûé áàðàáàí. Åñëè íà ïëåíêå åñòü DX−êîä, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïëåíêè ïî ISO. Çàòåì ïî ìåðå ñúåìêè ôîòîãðàôèé ïëåíêà ïî îäíîìó êàäðó ïåðåìàòûâàåòñÿ îáðàòíî
Страница 21 из 85
Çàðÿäêà è èçâëå÷åíèå ïëåíêè • Â óñëîâèÿõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû è ïîâûøåííîé âëàæíîñòè âûíèìàéòå ïëåíêó èç óïàêîâêè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä åå çàðÿäêîé â êàìåðó. • Øòîðêè çàòâîðà èçãîòàâëèâàþòñÿ ñ î÷åíü âûñîêîé òî÷íîñòüþ. Çàïðåùàåòñÿ äîòðàãèâàòüñÿ äî íèõ ïàëüöàìè. Ïðè çàðÿäêå ïëåíêè ñëåäèòå, ÷òîáû íå
Страница 22 из 85
Çàðÿäêà è èçâëå÷åíèå ïëåíêè / Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó Åñëè ÷àñòè÷íî îòñíÿòàÿ ïëåíêà áûëà èçâëå÷åíà èç êàìåðû áåç ïåðåìîòêè, à çàòåì áûëà çàãðóæåíà íîâàÿ ïëåíêà, òî êîí÷èê íîâîé ïëåíêè áóäåò ñìîòàí îáðàòíî â êàññåòó. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé ïëåíêè çàêðîéòå çàäíþþ êðûøêó êàìåðû
Страница 23 из 85
Áàçîâàÿ çîíà Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ðåæèìîâ áàçîâîé çîíû äèñêà óïðàâëåíèÿ, ÷òî ïîçâîëèò Âàì áûñòðî è áåç òðóäà ïðèñòóïèòü ê ñúåìêå: < >, < >, < >, < >, < > è < >. Â êàæäîì èç ýòèõ ðåæèìîâ âñå óñòàíîâêè êàìåðû ïðîèçâîäÿòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Íåîáõîäèìî âñåãî ëèøü íàïðàâèòü êàìåðó íà îáúåêò
Страница 24 из 85
Полностью автоматический режим Íåîáõîäèìî âñåãî ëèøü íàïðàâèòü êàìåðó íà îáúåêò è íàæàòü íà êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Âñå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîýòîìó ñúåìêà ëþáîãî îáúåêòà íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé ñëîæíîñòè. Çà ñ÷åò òðåõ ôîêóñèðîâî÷íûõ òî÷åê, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íàâîäêè íà
Страница 25 из 85
Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì 4 Проверьте установку экспозиции. 5 Произведите съемку. Ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà âûäåðæêè çàòâîðà è äèàôðàãìû, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå. • Åñëè ïðè íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòè èëè â óñëîâèÿõ çàäíåé ïîäñâåòêè â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò
Страница 26 из 85
Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì Встроенная вспышка Åñëè â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû ïîäíÿòü âñòðîåííóþ âñïûøêó çàðàíåå, òî â óñëîâèÿõ íåäîñòàòî÷− íîé îñâåùåííîñòè èëè çàäíåé ïîäñâåòêè îíà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè*. Â çîíå òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ ìîæíî ïîäíÿòü âñòðîåííóþ âñïûøêó è èñïîëüçîâàòü åå â ëþáîé
Страница 27 из 85
Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì Использование функции уменьшения эффекта «красных глаз» Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè ãëàçà ñíèìàåìîãî ÷åëîâåêà íà ôîòîãðàôèè ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ êðàñíûìè. «Êðàñíûå ãëàçà» ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì îòðàæåíèÿ ñâåòà âñïûøêè îò ñåò÷àòêè. Ðåàëèçîâàííàÿ
Страница 28 из 85
Портретный режим Â äàííîì ðåæèìå ðàçìûâàåòñÿ ôîí, ÷òî ïîçâîëÿåò âûäåëèòü ôîòîãðàôèðóåìîãî. Поверните диск управления в положение < >. • Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå, êàê è â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå < > íà ñòð. 24. • Åñëè êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàòü â íàæàòîì ïîëîæåíèè, òî ïðîèçâîäèòñÿ
Страница 29 из 85
Пейзажный режим Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè øèðîêèõ ïåðñïåêòèâ, äëÿ íî÷íîé ñúåìêè è ò.ä. Поверните диск управления в положение < >. • Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå, êàê è â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå < > íà ñòð. 24. Åñëè íà äèñïëåå ìèãàåò çíà÷åíèå âûäåðæêè, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûäåðæêà
Страница 30 из 85
Режим съемки с близкого расстояния Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ öâåòîâ, íàñåêîìûõ è ò.ä.. Поверните диск управления в положение < >. • Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå, êàê è â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå < > íà ñòð. 24. • Ïî âîçìîæíîñòè ñôîêóñèðóéòåñü íà îáúåêò íà
Страница 31 из 85
Спортивный режим Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ñúåìêè áûñòðîäâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, åñëè Âû õîòèòå «çàìîðîçèòü» äâèæåíèå. Поверните диск управления в положение < >. • Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå, êàê è â ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå < > íà ñòð. 24. • Åñëè êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàòü â
Страница 32 из 85
Режим ночного портрета Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé â ñóìåðêàõ èëè íî÷üþ. Âñïûøêà îñâåùàåò ôîòîãðàôèðóåìûé îáúåêò, ïðè ýòîì çà ñ÷åò ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå îáåñïå÷èâàåòñÿ òðåáóåìàÿ ýêñïîçèöèÿ ôîíà, ÷òî ïðèäàåò åìó åñòåñòâåííûé âèä íà ôîòîãðàôèè. 1 2 Поверните
Страница 33 из 85
Использование автоспуска Àâòîñïóñê èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Âû õîòèòå âêëþ÷èòü ñåáÿ â êàäð. Åãî ìîæíî èñïîëü− çîâàòü â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû è çîíû òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü øòàòèâ. 1 Нажмите кнопку автоспуска < 2 / >. Произведите съемку. • Íà ÆÊ−ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ
Страница 34 из 85
Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà Использование крышки окуляра видоискателя Åñëè Âû èñïîëüçóåòå àâòîñïóñê èëè äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíè− òåëüíî), íå ãëÿäÿ â âèäîèñêàòåëü, òî ïàðàçèòíûé ñâåò ìîæåò ïîïàñòü â îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ è âûçâàòü îøèáêó ýêñïîçèöèè. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòèõ
Страница 35 из 85
Впечатывание даты или времени (только для модели «Date») Äàòà èëè âðåìÿ âïå÷àòûâàåòñÿ â ïðàâûé íèæíèé óãîë ôîòîãðàôèè. Â êàìåðå ðåàëèçîâàíà ôóíêöèÿ âñòðîåííîãî êâàðöåâîãî òàéìåðà, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò àâòîìàòè÷åñêèé êàëåíäàðü äî 2019 ãîäà. Ïðåäó− ñìîòðåíî âïå÷àòûâàíèå äàòû èëè âðåìåíè ñúåìêè, êàê
Страница 36 из 85
Âïå÷àòûâàíèå äàòû èëè âðåìåíè (òîëüêî äëÿ ìîäåëè «Date») Установка даты и времени Äëÿ óñòàíîâêè äàòû èëè âðåìåíè âûïîëíèòå îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó. 1 2 3 4 Выберите формат отображения даты или времени. • Íàæìèòå êíîïêó <MODE>. Выберите устанавливаемую цифру. • Íàæèìàéòå êíîïêó <SELECT>, ïîêà
Страница 37 из 85
Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ îáåñïå÷èâàåò óïðàâëåíèå êàìåðîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ òðåáóåìîãî ýôôåêòà. Ïðåäóñìîòðåíû ðåæèìû ïðèîðèòåòà âûäåðæêè, ïðèîðèòåòà äèàôðàãìû è äðóãèå óïðàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëåì ðåæèìû. Çäåñü ðàññìàòðèâàþòñÿ òâîð÷åñêèå ðåæèìû (< >, < >, < >, < > è< >), à òàêæå
Страница 38 из 85
Выбор рамки автофокусировки Ðàìêà àâòîôîêóñèðîâêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôîêóñèðîâêè. Ðàìêà àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò âûáèðàòüñÿ êàìåðîé àâòîìàòè÷åñêè èëè óñòàíàâëèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì âðó÷íóþ. Â ðåæèìàõ > âûáîð ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî áàçîâîé çîíû è â ðåæèìå < >, < > è < > ðàìêà
Страница 39 из 85
Фокусировка на объекты, смещенные относительно центра Åñëè Âû õîòèòå ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ñìåùåííûé îòíîñèòåëüíî öåíòðà îáúåêò, êîòîðûé íå îõâàòûâàåòñÿ íè îäíîé èç òðåõ ðàìîê àâòîôîêóñèðîâêè, èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ ôèêñàöèè ôîêóñèðîâêè, îïèñàíèå êîòîðîé ïðèâåäåíî íèæå. 1 2 Выберите требуемую рамку
Страница 40 из 85
Когда автофокусировка не работает Êàìåðà îñíàùåíà âûñîêîòî÷íîé ñèñòåìîé àâòîôîêóñèðîâêè, êîòîðàÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòü íàâîäêó íà ðåçêîñòü ïðàêòè÷åñêè íà âñå îáúåêòû. Òåì íå ìåíåå ïðè ñúåìêå ïåðå÷èñëåííûõ íèæå îáúåêòîâ àâòîôîêóñèðîâêà ìîæåò íå ñðàáàòûâàòü (ìèãàåò èíäèêàòîð íàâîäêè íà ðåçêîñòü < >).
Страница 41 из 85
Режимы замера экспозиции Â êàìåðå ðåàëèçîâàíû òðè ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè: îöåíî÷íûé, ÷àñòè÷íûé è öåíòðàëüíî− âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð. Îöåíî÷íûé çàìåð ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíûì ðåæèìîì çàìåðà ýêñïîçèöèè. ×àñòè÷íûé çàìåð óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè èñïîëüçîâàíèè ôèêñàöèè àâòîýêñïîçèöèè
Страница 42 из 85
Программная автоматическая установка экспозиции Ïîäîáíî ðåæèìó < > (ïîëíîñòüþ àâòîìàòè− ÷åñêèé ðåæèì), äàííûé ðåæèì ñúåìêè ÿâëÿåòñÿ ðåæèìîì îáùåãî íàçíà÷åíèÿ, óïðîùàþùèì ïðîöåññ ñúåìêè. Â ýòîì ðåæèìå âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìà óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìà− òè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ îáúåêòà. ∗
Страница 43 из 85
Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè 4 Различие между < >и< Произведите съемку. • Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. > • Â ðåæèìàõ < > è < > äëÿ ñúåìêè àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ îäèíàêîâûå âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìà. • Íèæå ïåðå÷èñëåíû ôóíêöèè,
Страница 44 из 85
Автоматическая установка экспозиции с приоритетом выдержки Â ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêó çàòâîðà, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò äèàôðàãìó â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîé ñöåíû. Ñ ïîìîùüþ êîðîòêîé âûäåðæêè ìîæíî «çàìîðîçèòü» äâèæåíèå áûñòðîäâèæóùåãîñÿ îáúåêòà.
Страница 45 из 85
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè 4 Посмотрите на дисплей видоискателя и произведите съемку. • Åñëè íà äèñïëåå çíà÷åíèå äèàôðàãìû íå ìèãàåò, áóäåò îáåñïå÷åíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ. • Åñëè ìèãàåò ìàêñèìàëüíàÿ äèàôðàãìà (íàèìåíüøåå çíà÷åíèå äèàôðàãìåííîãî ÷èñëà), ýòî
Страница 46 из 85
Автоматическая установка экспозиции с приоритетом диафрагмы Â ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå äèàôðàãìó, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêó çàòâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîãî îáúåêòà. Áîëüøàÿ äèàôðàãìà (ìàëåíüêîå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) îáåñïå÷èâàåò ðàçìûâàíèå ôîíà è âûäåëÿåò
Страница 47 из 85
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû 3 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фокусировки на объект. 4 Посмотрите на дисплей видоискателя и произведите съемку. Âûäåðæêà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. • Åñëè íà äèñïëåå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè çàòâîðà è äèàôðàãìû íå ìèãàþò,
Страница 48 из 85
Ручная установка экспозиции Â äàííîì ðåæèìå Âû ñàìè óñòàíàâëèâàåòå êàê âûäåðæêó çàòâîðà, òàê è äèàôðàãìó, ÷òî îáåñ− ïå÷èâàåò ïîëíîå óïðàâëåíèå ýêñïîçèöèåé. Óðîâåíü ýêñïîçèöèè äëÿ óñòàíîâëåííûõ Âàìè âûäåðæêè çàòâîðà è äèàôðàãìû èíäèöèðóåòñÿ íà øêàëå óðîâíÿ ýêñïîçèöèè. Òåì ñàìûì ìîæíî
Страница 49 из 85
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè 4 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки на объект. 5 Установите экспозицию. Óðîâåíü ýêñïîçèöèè îòîáðàæàåòñÿ â âèäîèñ− êàòåëå. • Èíäèêàòîð óðîâíÿ ýêñïîçèöèè < > ïîêàçûâàåò, êàê áëèçêî óðîâåíü ýêñïîçèöèè íàõîäèòñÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîé
Страница 50 из 85
Автоматическая установка экспозиции с контролем глубины резкости Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîëó÷åíèÿ áîëüøîé ãëóáèíû ðåçêîñòè ìåæäó áëèæíèì è óäàëåííûì îáúåêòîì. Îí ýôôåêòèâåí äëÿ ãðóïïîâîé è ïåéçàæíîé ñúåìîê. Êàìåðà èñïîëüçóåò 3 ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñàìîãî
Страница 51 из 85
Фиксация экспозиции Ïðè èñïîëüçîâàíèè îäíîé è òîé æå ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü è çàôèêñè− ðîâàòü àâòîìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè ïî îäíîé ÷àñòè èçîáðàæåíèÿ, à çàòåì èçìåíèòü êîìïîçèöèþ è ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà äðóãóþ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ. Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè (AE lock) ïîçâîëÿåò
Страница 52 из 85
Компенсация экспозиции Èçìåíåíèå óðîâíÿ ýêñïîçèöèè, óñòàíîâëåííîãî êàìåðîé, íàçûâàåòñÿ êîìïåíñàöèåé ýêñïîçèöèè. Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ íàìåðåííîãî çàòåìíåíèÿ èëè îñâåòëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ. Êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ïðåäåëàõ ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì â ïîëîâèíó
Страница 53 из 85
Автоматический брекетинг (AEB) Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà AEB êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåò ýêñïîçèöèþ â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî äèàïàçîíà (±2 ñòóïåíè ñ øàãîì â 1/2 ñòóïåíè) ïðè ñúåìêå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èç òðåõ êàäðîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè áðåêåòèíãà òðè êàäðà ýêñïîíè−
Страница 54 из 85
Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB) Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ Óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ 3 Произведите съемку. Ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå AEB îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå äëÿ êàæäîãî êàäðà, äëÿ êîòîðîãî çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà. • Ïîñëå ñúåìêè òðåõ
Страница 55 из 85
Длительная выдержка B Äëèòåëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ (äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà) íà÷èíàåòñÿ ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà è çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè îòïóñêàíèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà. Äëèòåëüíûå âûäåðæêè î÷åíü ïîëåçíû, êîãäà íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äëèòåëüíóþ ýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêå íî÷íûõ ñöåí, ôåéåðâåðêîâ,
Страница 56 из 85
Многократное экспонирование Ïîñëå ñúåìêè êàäðà ïëåíêà íå òðàíñïîðòèðóåòñÿ âïåðåä, ïîýòîìó îäèí è òîò æå êàäð ìîæåò áûòü ýêñïîíèðîâàí íåñêîëüêî ðàç. Îäèí êàäð ìîæíî ýêñïîíèðîâàòü äî äåâÿòè ðàç. 1 Переместите стрелку < < >. 2 Установите требуемое число экспонирований. 3 Выберите режим съемки и
Страница 57 из 85
Ìíîãîêðàòíîå ýêñïîíèðîâàíèå / Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà Åñëè Âû ïðîèçâîäèòå ìíîãîêðàòíîå ýêñïîíèðîâàíèå íåñêîëüêèõ ïåðâûõ èëè íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ êàäðîâ ðîëèêà ïëåíêè, ìíîãîêðàòíûå ýêñïîíèðîâàíèÿ îäíîãî è òîãî æå êàäðà ìîãóò áûòü íåñêîëüêî ñìåùåíû äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ
Страница 58 из 85
Установка чувствительности пленки ISO Åñëè ïëåíêà íå èìååò DX−êîäèðîâàíèÿ èëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïëåíêè, ïîñëå çàðÿäêè ïëåíêè â êàìåðó ìîæíî çàäàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïëåíêè âðó÷íóþ. ×óâñòâèòåëüíîñòü ïëåíêè ìîæíî óñòàíîâèòü â ïðåäåëàõ ISO 6 ... 6400. 1 Поверните диск управления в
Страница 59 из 85
Ïðè ïîäíÿòîé âñòðîåííîé âñïûøêå ôîòîãðàôèðîâàòü ñî âñïûøêîé î÷åíü ïðîñòî. • Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà áàçîâîé çîíû* ìèãàåò ñèìâîë < >, ïîäíèìèòå âñïûøêó. Åñëè âñòðîåííàÿ âñïûøêà óæå ïîäíÿòà, îíà ñðàáàòû− âàåò àâòîìàòè÷åñêè*, êîãäà ýòî òðåáóåòñÿ èç−çà íèçêîé îñâåùåííîñòè èëè çàäíåé ïîäñâåòêè. •
Страница 60 из 85
Использование встроенной вспышки В режиме базовой зоны Åñëè ìèãàåò ñèìâîë < >, îòêðîéòå âñòðîåííóþ âñïûøêó. Âñòðîåííàÿ âñïûøêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè* ñðàáàòûâàòü â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè èëè êîíòðîâîãî ñâåòà. В режиме творческой зоны Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû ìîæíî èñïîëüçîâàòü âñòðîåííóþ
Страница 61 из 85
Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè Выдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмы Режим Выдержка синхронизации Диафрагма при съемке со вспышкой Âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè àâòîìàòè− ÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíîé 1/90 ñ. Äèàôðàãìà ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ
Страница 62 из 85
Съемка со вспышкой Speedlite серии EX Ïðè óñòàíîâêå íà êàìåðó âñïûøêè Canon Speedlite ñåðèè EX ñúåìêà ñî âñïûøêîé ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå ïðîñòî, êàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîé âñïûøêè. Êðîìå òîãî, ìîæíî ïðèìåíÿòü óñëîæíåííûå ôóíêöèè, îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèâåäåíî íèæå. • Â äàííîì ðàçäåëå
Страница 63 из 85
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX Полностью автоматическая вспышка Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ôóíêöèè ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè â ðåæèìå E−TTL, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ â ðåæèìå ïðîãðàììíîé àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè < >. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î âñïûøêå Speedlite 220EX ïðèâåäåíû â
Страница 64 из 85
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX • Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû ñúåìêà ñî âñïûøêîé ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå ïðîñòî, êàê è ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé. • Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà < > ñî âñïûøêîé ïîëó÷àåòñÿ òîò æå ðåçóëüòàò, ÷òî è â ðåæèìå < >. Синхронизации вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки) Åñëè
Страница 65 из 85
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE lock) îáåñïå÷èâàåò ïîëó÷åíèå è ôèêñàöèþ ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè äëÿ ëþáîé ÷àñòè ñöåíû. • Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ðàáîòàåò â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé
Страница 66 из 85
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX 4 Произведите съемку. • Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó. Ïðè ñúåìêå äàííîé ôîòîãðàôèè ýêñïîçèöèÿ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé áûëà çàôèêñèðîâàíà íà ëèöå, ïîñëå ÷åãî áûëà èçìåíåíà êîìïîçèöèÿ êàäðà. Îáúåêò áûë ýêñïîíèðîâàí ïðàâèëüíî, è îòðàæåíèå îò ôîíà
Страница 67 из 85
Справочная информация Основные фотографические термины Экспозиция Ýêñïîçèöèÿ ïðîèñõîäèò ïðè ïîïàäàíèè ñâåòà íà ïëåíêó. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà ïëåíêó íàäëåæàùåãî êîëè÷åñòâà ñâåòà â çàâèñèìîñòè îò ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïëåíêè ê ñâåòó. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ ðåãóëèðóåòñÿ çà ñ÷åò
Страница 68 из 85
Справочная информация Глубина резкости Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèàïàçîí äàëüíîñòè, â ïðåäåëàõ êîòîðîãî ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà ïðèåìëåìàÿ ôîêóñèðîâêà äî è ïîñëå òî÷êè îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè. ×åì ìåíüøå äèàôðàãìà (áîëüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî), òåì áîëüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè. ×åì áîëüøå äèàôðàãìà (ìåíüøå
Страница 69 из 85
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Список предупреждений об ошибочной установке экспозиции Ðåæèì Ìèãàþùèé ïðåäóïðå− äèòåëüíûé ñèãíàë Ïîÿñíåíèÿ Ìåðû ïî óñòðàíåíèþ Îáúåêò ñëèøêîì òåìíûé. Èñïîëüçóéòå âñïûøêó. Îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé. Óñòàíîâèòå íà îáúåêòèâ ôèëüòð íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè. Èçîáðàæåíèå áóäåò
Страница 70 из 85
Справочная информация Таблица доступности функций Àâòîôîêóñèðîâêà Ðåæèì äèñêà óïðàâëåíèÿ One− Shot AI Focus Âûáîð ðàìêè AF Àâò. Ðó÷í. Òðàíñïîðòèðîâêà ïëåíêè Âñïîì. ëó÷ AF Ïîêàä− ðîâàÿ Íåïðå− ðûâíàÿ Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè Öåíòðàëüíî− Îöåíî÷− ×àñòè÷− Ñòàí− âçâåøåííûé íûé íûé äàðòíàÿ èíòåãðàëüíûé ( )
Страница 71 из 85
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ àâòîýêñïîçèöèè Ïîðòðåò Âñòðîåííàÿ âñïûøêà Êðóïíûé Ïåéçàæ ïëàí Ïðîãð. ñäâèã Ôóíêöèè Ìíîãî− Àâòîì. Ðó÷íîå Êîìïåíñàöèÿ AE Lock FE Lock Óìåíüø. ýôô. Çâóêîâîé êðàòíîå ñðàáà− ñðàáà− ýêñïîçèöèè «êðàñíûõ ñèãíàë ýêñïîíè− òûâàíèå òûâàíèå ãëàç» ðîâàíèå AEB Àâòî− ñïóñê Режимы
Страница 72 из 85
Справочная информация Поиск и устранение неполадок Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäêè ïîïûòàéòåñü óñòðàíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå óêàçàíèÿì. Åñëè íåïîëàäêó íå óäàåòñÿ óñòðàíèòü, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon. Íà ÆÊ−äèñïëåå íè÷åãî íå îòîáðàæàåòñÿ. Ñíèìîê
Страница 73 из 85
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Основные дополнительные принадлежности Аккумулятор BP-8 Âíåøíèé êîðïóñ äëÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ òèïà AA, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû âìåñòî ëèòèåâûõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ CR123 (èëè DL123A). Óäîáíî, åñëè íåâîçìîæíî ïðèîáðåñòè ëèòèåâûå
Страница 74 из 85
Справочная информация Экстендер окуляра EP-EX15 Ïðè óñòàíîâêå íà êàìåðó ýòîò ýêñòåíäåð óäëèíÿåò îêóëÿð êàìåðû EOS íà 15 ìì. Êðîìå òîãî, êîýô− ôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ âèäîèñêàòåëÿ ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì 0,5×. Линзы диоптрийной регулировки серии E Â îêóëÿðå âèäîèñêàòåëÿ óñòàíîâëåíà ëèíçà –1 äèîïòðèÿ. Óñòàíîâêà
Страница 75 из 85
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Основные технические характеристики Тип Òèï ............................................Ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïëåíêè 35 ìì àâòîôîêóñíàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà ñ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé ýêñïîçèöèè, ôîêàëü− íûì çàòâîðîì è âñòðîåííûìè ìîòîðíûì ïðèâîäîì è âñïûøêîé.
Страница 76 из 85
Справочная информация Управление установкой экспозиции Ðåæèìû ýêñïîçàìåðà ..............TTL−çàìåð ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äèàôðàãìå ïðè ïîìîùè 6−çîííîãî êðåìíèåâîãî ôîòîýëåìåíòà. 1. Îöåíî÷íûé çàìåð (ìîæåò ñâÿçûâàòüñÿ ñ ëþáîé èç ðàìîê AF) 2. ×àñòè÷íûé çàìåð (àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ôèêñàöèè
Страница 77 из 85
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Транспортировка пленки Çàðÿäêà ïëåíêè ........................Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïåðåìîòêà Ðåæèì òðàíñïîðòèðîâêè ïëåíêè ..Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà/íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà Ñêîðîñòü íåïðåðûâíîé ñúåìêè ...Ïðèáë. 1 êàäð/ñ Ñ÷åò÷èê êàäðîâ.........................Îáðàòíûé îòñ÷åò
Страница 78 из 85
Алфавитный указатель < > AEB ..................................................................53 One−Shot AF ..............................................................70 А àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL..............62 < > àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè
Страница 79 из 85
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü < > îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà ......................57 îöåíî÷íûé çàìåð......................................................41 П < > ïåéçàæíûé ðåæèì .........................................29 ïëåíêà − çàðÿäêà ...............................................................20
Страница 80 из 85
Ýìáëåìà CE îáîçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà (EC) 80
Страница 81 из 85
Для заметок 81
Страница 82 из 85
Для заметок 82
Страница 83 из 85
Для заметок 83
Страница 84 из 85
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON NORTH-EAST OY Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN−00381, Helsinki, FINLAND (Ôèíëÿíäèÿ), http:// www.canon.ru Представительства Canon в
Страница 85 из 85