Страница 2 из 49 Внимание! Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией: • Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-E95100L (в комплект поставки не входит) для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений.
Страница 3 из 49 Меры безопасности Прежде чем приступать к использованию этого инструмента, внимательно прочитайте данное руководство. Символы В данной инструкции и на самом изделии имеются различные символы, предназначенные для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации изделия, предотвращения травм
Страница 4 из 49 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ Щелочные батареи Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее: 1. Не трите глаза! Промойте их водой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Невыполнение указанных выше действий может привести к потере зрения! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дым,
Страница 5 из 49 Меры безопасности Падение и удар Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия. 1. Выключите инструмент. 2. Если вы используете адаптер
Страница 6 из 49 Меры безопасности Соединители Подсоединяйте к соединителям данного музыкального инструмента только рекомендованные внешние устройства. Подсоединение нерекомендованных устройств может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Установка Не устанавливайте данное устройство в указанных
Страница 7 из 49 Введение Поздравляем вас с приобретением этого электронного музыкального инструмента CASIO! Он обладает следующими возможностями и функциями. 100 инструментальных тембров • Инструмент оснащен широкий диапазоном тембров, включая оркестровые звучания, синтезированные звуки и многие другие. 100
Страница 8 из 49 Содержание Меры безопасности ......................1 Автоаккомпанемент .................... 17 Выбор стиля.......................................................... 17 Введение ....................................5 Воспроизведение стиля ......................................... 17 Регулировка
Страница 9 из 49 Содержание Поиск и устранение неисправностей ......................... 33 Технические характеристики ........ 34 Меры предосторожности при эксплуатации ....................... 35 Приложение .............................A-1 Перечень тембров ................................................ A-1
Страница 11 из 49 Общие сведения Переключатель «POWER/MODE» [Питание/Режим] Ползунковый переключатель «MAIN VOLUME» [Общий уровень громкости] Кнопка «SYNCHRO/FILL-IN» [Синхронный старт/Вставка] Кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка] Кнопка «ACCOMP VOLUME» [Громкость аккомпанемента] Кнопка
Страница 12 из 49 Краткий обзор банка встроенных музыкальных произведений POWER/MODE [Питание/Режим] SONG BANK [Банк встроенных музыкальных произведений] STOP [Остановка] PLAY/PAUSE [Воспроизведение/Пауза] Банк встроенных музыкальных произведений данного инструмента содержит 100 произведений, которые вы можете
Страница 13 из 49 Краткий обзор банка встроенных музыкальных произведений Нажмите кнопку «RIGHT ON/OFF», чтобы отключить партию правой руки (партию мелодии) и играть ее самостоятельно под аккомпанемент. Темп Нажмите кнопку «RIGHT ON/OFF» еще раз, чтобы включить партию мелодии. • Вы также можете включать и выключать
Страница 14 из 49 Электропитание Данное устройство может работать от домашней электросети или от батарей. Питание от батарей ВНИМАНИЕ! • Обязательно прочтите и соблюдайте указания раздела «Меры безо- Питание устройства может осуществляться от шести батарей типоразмера «AA». • Используйте щелочные или
Страница 15 из 49 Электропитание Важная информация об использовании батарей Примерный срок службы батарей Угольно-цинковые батареи …................... 2 часа* * Указан стандартный срок службы батарей при нормальной температуре и среднем уровне громкости музыкального инструмента. Эксплуатация инструмента при слишком
Страница 16 из 49 Соединения [Пример соединения] Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал] PIN-штекер (красный) Перед подключением наушников или другого внешнего устройства установите на минимум уровень громкости на инструменте и подключаемом устройстве. После подключения установите желаемый уровень
Страница 17 из 49 Основные операции POWER/MODE [Питание/Режим] TONE [Тембр] Цифровые кнопки MAIN VOLUME [Общий уровень громкости] В этом разделе представлена информация о выполнении основных операций на музыкальном инструменте. Используйте цифровые кнопки для ввода двузначного номера нужного вам тембра. Игра на
Страница 18 из 49 Основные операции Комбинированные тембры Ниже описаны два имеющихся типа комбинированных тембров. Наложенные тембры (Номера тембров: с 80 по 89) Пример: «80 STR PIANO» [Струнные/Фортепиано] Этот тембр представляет собой результат наложения звучания ансамбля струнных инструментов на тембр
Страница 19 из 49 Автоаккомпанемент RHYTHM [Стиль] POWER/MODE [Питание/Режим] START/STOP [Запуск/Остановка] Цифровые кнопки TEMPO [Темп] Данный музыкальный инструмент автоматически воспроизводит басовую и аккордовую партии в соответствии с аккордами, исполняемыми вами на клавиатуре. При исполнении партий басов и
Страница 20 из 49 Автоаккомпанемент POWER/MODE [Питание/Режим] START/STOP [Запуск/Остановка] TEMPO [Темп] Регулировка темпа Как использовать автоаккомпанемент Значение темпа (число долей такта в минуту) может быть установлено в диапазоне от 20 до 255. Установленное значение темпа используется при исполнении аккордов
Страница 21 из 49 Автоаккомпанемент Виды аккордов CASIO CHORD Этот режим исполнения аккордов дает возможность любому человеку, независимо от музыкального образования и опыта, легко исполнять аккорды на клавиатуре этого музыкального инструмента. Ниже показаны «диапазон аккомпанемента» и «диапазон мелодии» режима
Страница 22 из 49 Автоаккомпанемент ПРИМЕЧАНИЕ • За исключением аккордов, указанных выше в примечании*1, обращен- FINGERED Режим «FINGERED» позволяет вам исполнять 15 различных видов аккордов. Ниже демонстрируются «диапазон аккомпанемента» и «диапазон мелодии» режима «FINGERED» и объясняется, как исполнять аккорды с
Страница 23 из 49 Автоаккомпанемент Цифровые кнопки ACCOMP VOLUME [Громкость аккомпанемента] [+]/[-] START/STOP [Запуск/Остановка] SYNCHRO/FILL-IN [Синхронный старт/Вставка] Использование модели вставки Исполните аккорд в диапазоне аккомпанемента. Автоматически начнется воспроизведение модели стиля. Модели вставки
Страница 24 из 49 Использование банка встроенных музыкальных произведений MAIN VOLUME [Общий уровень громкости] SONG BANK [Банк встроенных музыкальных произведений] Цифровые кнопки ACCOMP VOLUME [Громкость аккомпанемента] REW [Ускоренный поиск в обратном направлении] POWER/MODE [Питание/Режим] TEMPO [Темп] FF
Страница 25 из 49 Использование банка встроенных музыкальных произведений Как перейти в режим паузы при воспроизведении Как выполнить ускоренный поиск в прямом направлении во время воспроизведения Для временной остановки воспроизведения музыкального произведения нажмите кнопку «PLAY/PAUSE». Во время воспроизведения
Страница 26 из 49 Использование банка встроенных музыкальных произведений Цифровые кнопки TONE [Тембр] RHYTHM [Стиль] [+]/[-] STOP [Остановка] PLAY/PAUSE [Воспроизведение/Пауза] LEFT ON/OFF [Левая вкл./выкл.] Регулировка темпа встроенного музыкального произведения Как изменить темп встроенного музыкального
Страница 27 из 49 Использование банка встроенных музыкальных произведений Игра в сопровождении встроенного музыкального произведения Для начала воспроизведения встроенного музыкального произведения нажмите кнопку «PLAY/PAUSE». Каждое встроенное музыкальное произведение имеет партию левой руки (аккомпанемента) и
Страница 28 из 49 Использование банка встроенных музыкальных произведений Звук аплодисментов Всякий раз, когда вы отключаете партию левой или правой руки встроенного музыкального произведения, а затем воспроизводите его, по окончании воспроизведения раздается звук аплодисментов. Как отключить звук аплодисментов Для
Страница 29 из 49 Использование Библиотеки аккордов Функция Библиотеки аккордов данного музыкального инструмента позволяет вам исполнять аккорды при помощи кнопочных операций, если вы не знаете, как сыграть их на клавиатуре. Задание аккорда с использованием Библиотеки аккордов также запускает соответствующий
Страница 30 из 49 Использование Библиотеки аккордов Кнопки ввода данных об аккорде START/STOP [Запуск/Остановка] CLEAR [Сброс] CHORD [Аккорды] Как найти аккорд в Библиотеке аккордов Нажмите кнопку «CHORD», чтобы войти в режим Библиотеки аккордов. Темп Если вы собираетесь ввести название немажорного аккорда,
Страница 31 из 49 Использование Библиотеки аккордов Нажмите клавишу в диапазоне аккомпанемента, соответствующую основному тону аккорда. • Прозвучит соответствующий аккорд. • Если музыкальный инструмент не может распознать аккорд, вместо названия аккорда появится тире. • Например, для задания F # нажмите клавишу F #.
Страница 32 из 49 Использование Библиотеки аккордов Клавиши изменения названия аккорда Вид аккорда Вид аккорда Другой вариант обозначения С (До-мажор) C7sus4 (Додоминантсептаккорд до с задержанием на кварту) Cm (До-минор) Cadd9 (До-мажор с добавленной 9-й ступенью) Символ и название Клавиша изменения Cdim
Страница 33 из 49 Настройка параметров инструмента TRANSPOSE/TUNE [Транспонирование/Настройка] Транспонирование инструмента Функция транспонирования позволяет повышать или понижать общую тональность инструмента с шагом в один полутон. Так, например, если вы собираетесь аккомпанировать певцу, который поет в
Страница 34 из 49 Настройка параметров инструмента TRANSPOSE/TUNE [Транспонирование/Настройка] Настройка инструмента Функция настройки позволяет выполнить точную настройку этого инструмента в соответствии с настройкой другого музыкального инструмента. Как настроить этот инструмент Дважды нажмите кнопку
Страница 35 из 49 Поиск и устранение неисправностей Проблема Нет звука при нажатии клавиш клавиатуры. Возможная причина 1. Отсутствует питание. Страницы 1. Правильно подключите адаптер переменного тока; убедитесь в соблюдении полярности (+/-) установки батарей; убедитесь, что батареи не разряжены. 2. Для включения
Страница 36 из 49 Технические характеристики Модель: CTK-1100 Клавиатура: 61 клавиша стандартного размера, 5 октав Тембры: 100 Полифония: Максимум 12 нот (для некоторых тембров – 6 нот) Автоаккомпанемент Модели стилей: Темп: Аккорды: Органы управления стилями: Уровень громкости аккомпанемента: Банк встроенных
Страница 37 из 49 Меры предосторожности при эксплуатации Обязательно прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности. Размещение инструмента Не размещайте инструмент в следующих местах: • в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности; • в местах, подверженных воздействию
Страница 42 из 49 Приложение Таблица аппликатуры аккордов режима «FINGERED» В этой таблице представлены аппликатуры ряда наиболее часто используемых аккордов для левой руки (включая обращенные формы). Номера пальцев левой руки Тип аккорда Основной тон Аккорды, помеченные звездочкой (*), исполнить на данном
Страница 44 из 49 Приложение Перечень ударных инструментов • Тембр «PERCUSSION» (номер 99) назначает клавиатуре 39 звуков различных ударных инструментов. Над клавишами имеются изображения инструментов, звуки которых назначаются клавишам (см. ниже). * При нажатии клавиш в этом диапазоне звук не производится. A-4
Страница 45 из 49 Приложение Перечень стилей ПОП-МУЗЫКА I ДЖАЗ/ФЬЮЖН ПОП-МУЗЫКА II ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА/ФАНК ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКА РАЗНОЕ РОК-МУЗЫКА ЕВРОПЕЙСКАЯ МУЗЫКА A-5
Страница 46 из 49 Приложение Перечень встроенных музыкальных произведений Банк встроенных музыкальных произведений A-6
