Страница 2 из 81 Обратите внимание! Прежде чем начать пользоваться данным музыкальным инструментом, пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже важную информацию. 앫 Перед использованием дополнительно приобретенного адаптера переменного тока AD 5 для питания данного инструмента обязательно проверьте адаптер на
Страница 3 из 81 Меры безопасности Примите наши поздравления в связи с выбором Ва ми данного электронного музыкального инструмен та CASIO. 앫 Прежде чем пользоваться музыкальным инстру ментом, внимательно прочтите все инструкции, содержащиеся в данном Руководстве. 앫 Пожалуйста, сохраняйте всю информацию для
Страница 4 из 81 앫 ОПАСНОСТЬ Щелочные батарейки Если Вам в глаза попадет жидкость, вытек шая из щелочных батареек, немедленно примите указанные ниже меры. 1. Не протирайте глаза! Промойте их во дой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Если электролит щелочной батарейки оста нется в глазах, это может привести к
Страница 5 из 81 Разборка и модификация Никогда не пытайтесь разбирать или ка ким либо образом модифицировать музы кальный инструмент. Такие действия со здают опасность поражения электричес ким током, ожогов или иных травм. Предо ставьте выполнение всех работ по внутрен ней проверке, регулировке или ремонту
Страница 6 из 81 앫 Вынимайте батарейки из инструмента, если не планируете пользоваться им в течение продолжительного времени. Соединители Подключайте к соединителям музыкально го инструмента только указанные в его спе цификации устройства и аппаратуру. Под ключение не указанных в спецификации устройств и
Страница 7 из 81 Основные свойства и функции ❏ 255 тембров Широкий выбор тембров, включая стереофоническое фортепьяно, синтезированные звуки, наборы ударных и многое, многое другое. ❏ Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] Нажатие кнопки дает Вам прямой доступ к фортепьянным тембрам и к урокам игры на
Страница 8 из 81 Содержание Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . .3 Основные свойства и функции . . . . .7 Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Путеводитель по общему устройству инструмента . . . . . . . . .10 О дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Краткий справочный
Страница 11 из 81 ПРИМЕЧАНИЯ Названия клавиш, кнопок и других поименованных объектов выделяются в тексте данного Руководства жирным шрифтом. Музыкальный инструмент имеет две кнопки «PLAY/STOP”. В данном Руководстве кнопка «PLAY/STOP”, которая расположена под кнопкой «SING ALONG”, обозначается как <PLAY/STOP> (1)
Страница 12 из 81 *2 44 Цифровые кнопки • Для ввода цифр с целью изме нения отображаемого на дис плее номера или настройки • Отрицательные величины не возможно ввести при помощи цифровых кнопок. Вместо циф ровых кнопок используйте кноп ки [+] (увеличение) и [ ] (умень шение). 45 Кнопки [+]/[ ] Задняя панель
Страница 13 из 81 О дисплее 1. 2. 3. Условные значки (так называемые «иконки”), которые отображаются в этом дисплейном поле, указывают, в каком режиме на ходится музыкальный инструмент: «Sing Along» [Поем вместе], «Song Bank» [Банк песен] или «Piano Bank» [Банк данных фор тепьяно]. Цифровое поле: Это поле
Страница 14 из 81 Краткий справочный обзор Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фор тепьяно] Кнопка «SONG BANK» [Банк песен] Цифровые кнопки Индикатор питания Кнопка «POWER» [Питание] Кнопка «PLAY/STOP» [Воспроизведение/ Остановка] Переключатель «MODE» [Режим] Этот раздел содержит краткий обзор операций уп равления
Страница 15 из 81 Если Вы выбрали Этап 1 системы обучения 앫 Исполняйте ноты на клавиатуре. 앫 Аккомпанемент (партия левой руки) воспроиз водится одновременно с исполняемыми Вами нотами. 앫 На 1 м этапе обучения правильная нота мелодии исполняется независимо от того, какую клавишу музыкального инструмента Вы
Страница 16 из 81 Источник питания Музыкальный инструмент может питаться электро энергией от стандартной настенной розетки домаш ней электросети (с помощью указанного в специфи кациях адаптера переменного тока) или от батареек. Обязательно выключайте питание инструмента, ког да не пользуетесь им. Использование
Страница 17 из 81 Использование адаптера пе, ременного тока Применяйте только тот адаптер переменного тока, который указан для данного музыкального инстру мента. Адаптер переменного тока: AD+5 [Задняя панель] Разъем «DC 9V» [9 В пост. тока] Адаптер перемен+ ного тока AD+5 Розетка сети пе+ ременного тока При
Страница 18 из 81 ПРИМЕЧАНИЯ · · Когда эта функция отключена, музыкальный ин струмент не выключается автоматически, неза висимо от того, сколь долго Вы оставляете его без выполнения каких либо операций. Функция «Auto Power Off» снова включается и становится действующей, когда Вы вручную вы ключаете, а затем снова
Страница 19 из 81 Соединения Разъем «Phones/Output» [Наушни+ ки/Выход] ПОДГОТОВКА • Перед подключением наушников или иного внешнего устройства обязательно убавьте установки уровня громкости на музыкальном инструменте и подключаемом устройстве. После завершения подключения Вы можете настроить громкость на нужный Вам
Страница 20 из 81 Гнездо «ASSIGNABLE JACK» Функция «Sustain Pedal» [Правая педаль фортепьяно] 앫 При использовании фортепьянных тембров на жатие педали заставляет ноты звучать дольше, что во многом напоминает действие правой пе дали фортепьяно. 앫 При использовании органных тембров нажатие педали заставляет ноты
Страница 21 из 81 Основные операции Кнопка «SING ALONG» [Поем вместе] Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] Кнопка «SONG BANK» [Банк песен] Кнопка «TONE» [Тембр] Цифровые кнопки Кнопки [+]/[ ] Кнопка «POWER» [Питание] Кнопка «VOLUME» [Уровень громкости] Кнопка «MODE» [Режим] Этот раздел содержит информацию о
Страница 22 из 81 • Если выбирается один из наборов ударных (но мера тембров со 246 го по 254 й), то каждой кла више музыкального инструмента назначается звук того или иного ударного инструмента. Более подробную информацию об этом смотрите на странице 69. Полифония Термин «полифония» означает максимальное число
Страница 23 из 81 Упражнение в игре на фортепьяно Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] Кнопка «PLAY/STOP» [Воспроизведение/ Остановка] Использование кнопки «PIANO BANK» Нажатие кнопки «PIANO BANK» обеспечивает мгновенный доступ к фортепьянным тембрам и к коллекции мелодий для фортепьяно. Исходная установка
Страница 24 из 81 Воспроизведение встроенной мелодии Кнопка «SONG BANK» [Банк песен] Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] Цифровые кнопки Кнопки [+]/[ ] Кнопка «PLAY/STOP» [Вос произведение/Остановка] Музыкальный инструмент поставляется в комплек те со 100 встроенными мелодиями. Вы можете вос производить
Страница 25 из 81 5 Для остановки воспроизведения мело дии из Банка песен нажмите кнопку «PLAY/STOP». 앫 Выбранная Вами мелодия продолжает вос производиться до тех пор, пока Вы не оста новите воспроизведение. Как воспроизводить мелодию из Банка данных фортепьяно Музыкальная информацион, ная система Когда
Страница 27 из 81 Как сменить тембр мелодии 1 Нажмите кнопку «TONE» [Тембр]. Как воспроизвести все мело, дии по порядку 1 Одновременно нажмите кнопки «SONG BANK» [Банк песен] и «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно]. 앫 Появляется индикатор 2 Найдите нужный Вам тембр в перечне тембров «TONE», затем используйте ци
Страница 28 из 81 Функция «Advanced 3+Step Lesson System» [Прогрес+ сивная 3+этапная система обучения] При помощи Прогрессивной 3 этапной системы обу чения Вы можете упражняться в исполнении встро енных мелодий и даже определять свой прогресс в обучении в соответствии с баллами оценок, которые присваивает Вам
Страница 29 из 81 앫 Пример: Когда исполнение требует нажатия клавиш пальцами 3, 2, а затем 1. Следую щая нота 1 я нота 2 я нота 3 я нота Использование тембрового и ре+ чевого указателя Текущая нота Экран ный указа тель клавиа туры Све Мигает тится Све Мигает тится Све Мигает тится ПРИМЕЧАНИЯ • Длительность
Страница 30 из 81 ПРИМЕЧАНИЯ • Если Ваше исполнение безупречно, то перед по явлением итоговой оценки показывается сооб щение «Perfect!» [Идеально!]. • Если Вы нажимаете кнопку«PLAY/STOP» и преры ваете работу режима «Evaluation» до окончания Вашей игры, то экран дисплея показывает баллы оценки, которые Вы накопили
Страница 31 из 81 Оценка 1: Выясните, как музы+ кальный инструмент оценивает Ваше исполнение на Этапе 1 Появляется индикатор Для проверки оценки Вашей игры на Этапе 1 поль зуйтесь кнопкой «SCORING 1». 1 Нажмите кнопку «SCORING 1». 앫 앫 На дисплее появится индикатор «SCOR ING 1». Послышатся звуки отсчета тактов,
Страница 32 из 81 2 Играйте в соответствии с теми указания 앫 ми, которые показываются на экране мо нитора и сообщаются голосом. 앫 Для того чтобы остановить операцию оцен ки, нажмите кнопку «PLAY/STOP». На дисплей будут выведены только баллы оценки, накопленные к моменту остановки. 3. После того как Вы закончите
Страница 33 из 81 • Номера тактов для режима «Phrase Practice» сти раются, если Вы переходите к другой мелодии или другому режиму. Как воспроизводить фразу, тре+ бующую дополнительных упраж+ нений 1 В то время когда на дисплей выведен эк ран режима «Phrase Practice», нажмите кнопку «PLAY/STOP». 앫 Воспроизведение
Страница 34 из 81 ПРИМЕЧАНИЕ • Бой колокола (указывающий первую долю музы кального такта) не звучит, когда задана одна доля в такте. Все доли такта указываются звуком щелч ка. Такая настройка дает Вам возможность уп ражняться в игре с постоянным тактом, не забо тясь о том, сколько долей входит в каждый такт. 3
Страница 35 из 81 Применение микрофона для функции караоке «Sing Along» Разъем «MIC» [Микрофон] Кнопка «Sing Along» [Поем вместе] Регулятор «MIC VOLUME» [Уро вень громкости микрофона] Цифровые кнопки Кнопки [+]/[ ] Кнопки «KEY CON TROL/TRANSPOSE» [Управление общей тональностью/ Транспонировка] Кнопка «PLAY/STOP»
Страница 36 из 81 Как использовать микрофон с функцией «Sing Along» [Поем вместе] ПОДГОТОВКА • Настройте общую громкость музыкального инст румента (страница 21), громкость аккомпане мента (страница 52) и громкость микрофона (страница 77). : Повышает тональность на один полутон : Понижает тональность на один
Страница 37 из 81 Автоаккомпанемент Кнопка «RHYTHM» [Ритм] Цифровые кнопки Кнопки [+]/[ ] Кнопка «MODE» [Режим] Кнопки «TEMPO» [Регулирование темпа] Кнопка «START/STOP» Пуск/Остановка] 3. Воспользуйтесь цифровыми кнопками Музыкальный инструмент автоматически исполня ет партии басов и аккордов в соответствии с теми
Страница 38 из 81 Регулирование темпа 3 Сыграйте какой нибудь аккорд. Темп (количество ритмических долей такта в мину ту) можно задавать цифровой величиной в диапазо не от 40 до 255. Заданная Вами величина темпа ис пользуется для воспроизведения мелодий Банка пе сен, функции 3 этапного обучения и аккордов авто
Страница 39 из 81 «CASIO CHORD» [Режим аккордов CASIO] Этот метод исполнения аккордов дает любому чело веку независимо от его музыкального образования и опыта возможность легко исполнять аккорды. Ниже описываются «регистр аккомпанемента» и «регистр мелодии» режима «CASIO CHORD» и рас сказывается, каким образом
Страница 40 из 81 «FINGERED» [Аппликатурный режим] Режим «FINGERED» предоставляет в Ваше распо ряжение 15 различных типов аккордов. Ниже опи сываются «регистр аккомпанемента» и «регистр ме лодии» режима «FINGERED» и рассказывается, ка ким образом исполнять аккорды с основным тоном «До» по методу «FINGERED».
Страница 41 из 81 Кнопка «INTRO» [Вступление] Кнопка «MODE» [Режим] Кнопка «NORMAL/FILL IN» [Обычный режим/Вставка] Кнопка «VARIATION/FILL IN» [Вариация/Вставка] Кнопка «START/STOP» [Пуск/Остановка] Кнопка «SYNCHRO/ENDING» [Синхронный старт/Концовка] Пример: Как исполнить аккорд До Мажор. Любая из аппликатур,
Страница 42 из 81 Использование модели вставки Модели вставки позволяют мгновенно изменить мо дель ритма, добавляя тем самым новую интересную вариацию к Вашему исполнению. Описанная ниже процедура поясняет, как пользо ваться функцией «Fill In» [Вставка]. Как вставить вставку в вариацию ритма 1 Для того чтобы
Страница 43 из 81 Кнопка «ONE TOUCH PRESET» [Вызов предварительных настроек одним нажатием] Кнопка «MODE» [Режим] Кнопка «SYNCHRO/ENDING» [Синхронный старт/Концовка] Завершение исполнения с помощью модели концовки Использование функции «One Touch Preset» Вы можете заканчивать свои исполнения моделью концовки,
Страница 44 из 81 Функция памяти мелодий «SONG MEMORY» [Память мелодий] «RHYTHM» [Ритм] Для последующего воспроизведения в памяти мож но сохранить до двух отдельных мелодий. Функция памяти записывает вашу игру на музыкальном инст рументе в реальном времени, как вы ее исполняете. ПРИМЕЧАНИЕ • Для использования
Страница 45 из 81 «INTRO» [Вступление] «TRACK 1» [Дорожка 1] «TRACK 2» [Дорожка 2] «SONG MEMORY» [Память мелодий] [+]/[ ] «MODE» [Режим] «NORMAL/FILL IN» [Обычное исполнение/Вставка] «VARIATION/FILL IN» [Вариация/Вставка] «START/STOP» [Пуск/Остановка] «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка] Запись В режиме
Страница 46 из 81 ПРИМЕЧАНИЕ • При записи в реальном времени на дорожку, уже содержащую данные, старая запись заменится новой. Содержимое 1+й дорожки после записи на нее в реальном времени Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот и аккордов аккомпанемента, во время записи в реальном време ни на 1 ю дорожку
Страница 47 из 81 «TRACK 1» [Дорожка 1] «TRACK 2» [Дорожка 2] «SONG MEMORY» [Память мелодий] [+]/[ ] «MODE» [Режим] «TEMPO» [Регулирование] «START/STOP» [Пуск/Остановка] Воспроизведение из памяти мелодий Для воспроизведения содержимого памяти мелодий выполните следующую процедуру. Как выполнить воспроизведение из
Страница 48 из 81 3. желании произведите любые из следую щих настроек: 앫 앫 Номер тембра (смотрите на странице 21). Если у вас нет навыков игры в быстром тем пе, установите более медленный темп (смотрите на странице 38). 4. Чтобы начать запись на дорожку 2 в ре альном времени во время воспроизве дения дорожки 1,
Страница 49 из 81 Установки клавиатуры Кнопка «TONE» [Тембр] Цифровые кнопки Кнопки [+]/[ ] Кнопка «SPLIT» [Разделение клавиатуры] В этом разделе объясняется, как использовать функ цию наложения тембров (исполнять два различных тембра нажатием одной клавиши) и функцию разде ления клавиатуры (двум половинам
Страница 50 из 81 Как выполнить разделение клави+ атуры 1. Сначала выберите основной тембр. Пример. Для выбора в качестве основного тем бра «062 STRINGS» [Струнные инструменты] нажмите кнопку «TONE» [Тембр] и затем при помощи цифровых кнопок или кнопок [+] и [ ] введите «0», «6» и «2». 2. Нажмите кнопку «SPLIT»
Страница 51 из 81 «SETTING» [Настйрока] «KEY CONTROL/ TRANSPOSE» [Клавишное управление/ Транспонирова ние] 7. Исполните что нибудь на клавиатуре. 앫 Для отмены наложения тембров нажмите кнопку «LAYER», а для отмены разделения клавиатуры нажмите кнопку «SPLIT». Разделение клавиатуры с наложением тем, бров
Страница 52 из 81 1. Нажимайте кнопку «SETTING» [Настрой ка] до тех пор, пока на дисплее не по явится экран выбора установки функции «TOUCH RESPONSE». 2. При помощи кнопок [+] и [ ] или [0] и [1] измените установку. Пример. Выберите установку 2. 앫 Когда указатель «TOUCH RESPONSE» го рит на дисплее, функция
Страница 53 из 81 «SETTING» [Настройка] Цифровые кнопки [+]/[ ] Настройка клавиатуры Функция настройки клавиатуры дает вам возмож ность выполнить тонкую настройку для соответст вия настройке другого музыкального инструмента. Как настроить клавиатуру 1. Для вывода на дисплей экрана настрой ки три раза нажмите
Страница 54 из 81 Интерфейс MIDI 앫 Что такое «MIDI»? Сочетание букв MIDI это аббревиатура выражения «Musical Instrument Digital Interface» [Цифровой Ин терфейс Музыкальных Инструментов], представля ющего собой название всемирного стандарта для ци фровых сигналов и соединительных устройств, кото рый делает
Страница 55 из 81 «SETTING» [Настройка] Цифровые кнопки [+]/[ ] Стандарт General MIDI Как мы уже видели, интерфейс MIDI делает возмож ным обмен музыкальными данными между устройст вами, выпускаемыми различными производителями. Эти музыкальные данные состоят не из нот как тако вых, прежде всего это информация о
Страница 56 из 81 2. При помощи кнопок [+] и [ ] или [0] и [1] можно включать и отключать режим. «NAVIGATE CHANNEL» [Навигаци+ онный канал] (По умолчанию: 4) Пример. Чтобы включить режим GM MODE: Появляется индикатор «KEYBOARD CHANNEL» [Канал музыкального инструмента] (По умолчанию: 1) При получении MIDI сообщений
Страница 57 из 81 «SETTING» [Настройка] «TRACK 2» [Дорожка 2] «TRACK 1» [Дорожка 1] Цифровые кнопки [+]/[ ] «MODE» [Режим] Как отключить звучание определенных зву, ков перед воспроизведением полученных MIDI,данных <<Включение и отключение навигационного канала>> При воспроизведении MIDI данных нажмите кнопку «TRACK
Страница 58 из 81 2. Кнопками [+], [ ] или цифровыми кнопка ми [0] и [1] включите или выключите функцию. Пример: Для выключения функции «LOCAL CONTROL»: Источник зву Разъем «MIDI THRU» [Сквозной MIDI канал] Разъем «MIDI IN» [Вход для сиг налов MIDI] Разъем «MIDI OUT» [Выход сиг налов MIDI] Функция «LOCAL CON
Страница 59 из 81 «SETTING» [Настройка] Цифровые кнопки [+]/[ ] «NOTE ON/OFF» [Нажатие/отпус+ кание клавиши] * Установлен эффект SUS Нажатие педали Педаль отпущена * Установлен эффект SoS Педаль отпущена Нажатие педали Нажата клавиша Сустейн звучание «SOUND RANGE SHIFT» [Сдвиг диапазона звучания] (По умолча+ нию:
Страница 60 из 81 «PROGRAM CHANGE» [Программ+ ное изменение] Это сообщение выбора тембра. Сообщение «PRO GRAM CHANGE» [Программное изменение] может содержать данные тембров в диапазоне от «0» до «127». Сообщение «PROGRAM CHANGE» [Программное изменение] отправляется через разъем «MIDI OUT» [Выход для сигналов MIDI]
Страница 61 из 81 «ALL SOUND OFF» [Отключение всего звука] Данное сообщение принудительно отключает все звуки, создаваемые на текущем канале, независимо от источника их происхождения. «ALL NOTES OFF» [Отключение всех нот] Это сообщение отключает все данные ноты, посыла емые от внешнего устройства и звучащие на
Страница 65 из 81 ___ • Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. 65
Страница 66 из 81 Уход за музыкальным инструментом Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света. Предохраняйте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его рядом с конди ционером или в таком месте, где очень высокая температура. Не устанавливайте музыкальный
Страница 67 из 81 Приложения Нотная таблица (1) Номер тембра (2) Максимальная полифония (3) Тип диапазона ПРИМЕЧАНИЕ • Значение каждого типа диапазона описано в правой колонке. 67
Страница 68 из 81 А = 440 Гц (Стандартный тип) ("020 GLOCKENSPIEL"/ "095 PICCOLO") ("020 GLOCKENSPIEL"/ "095 PICCOLO") (Инструменты низкой высоты звучания) (Звуковой эффект) Нет масштаба для тембров Клавишный диапазон (Функция "SOUND RANGE SHIFT" [Сдвиг диапазона звучания] включена) Клавишный диапазон (Функция
Страница 69 из 81 69 Таблица назначения клавишам клавиатуры тембров ударных инструментов
Страница 70 из 81 Примечание Символ « » означает тот же звук, что и в стандартном наборе. ➝ 70 «ACOUSTIC BASS DRUM» [Акустич. басовый барабан] «ACOUSTIC SNARE 1» [Акустич. малый барабан 1] «ACOUSTIC SNARE 2» [Акустич. малый барабан 2] «APPLAUSE 1» [Аплодисменты 1] «APPLAUSE 2» [Аплодисменты 2] «BASS DRUM» [Басовый
Страница 72 из 81 72 ПРИМЕЧАНИЕ • Аккорды, помеченные звездочкой (*), нельзя исполнять на клавиатуре этого инструмента в режиме »FINGERED». • Подробные сведения о воспроизведении музыкальных произведений, включающих один из аккордов, помеченных звездочкой, см. в разделе »Аккорды полного диапазона» на стр. 42.
Страница 75 из 81 r «ENSEMBLE» [Ансамбль] 166 «ORCHESTRA STRINGS 1» [Струнные инструменты оркестра 1] 167 «ORCHESTRA STRINGS 2» [Струнные инструменты оркестра 2] 168 «SAW.SYNTH STRINGS 1» [Синтезир. Струнные 1 с пилообразной волной сигнала] 169 «SAW.SYNTH STRINGS 2» [Синтезир. Струнные 2 с пилообразной волной
Страница 76 из 81 Перечень ритмов «POPS I» [Популярная музыка I] 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 «POP 1» [Поп музыка 1] «WORLD POP» [Этническая/поп музыка] «SOUL BALLAD 1» [Баллада в стиле «соул» 1] «POP SHUFFLE» [Поп шафл] «POP BALLAD» [Поп баллада] «POP 2» [Поп музыка 2] «BALLAD» [Баллада] «FUSION SHUFFLE»
Страница 77 из 81 Перечень встроенных музыкальных произведений Банк фортепьянных произведений Банк мелодий Этюды 18 19 MINUET (J.S.BACH) GAVOTTE (GOSSEC) ARABESQUE (BURGMЬLLER) CHOPSTICKS .. FROHLICHER LANDMANN INVENTIONEN no.1 AVE MARIA (GOUNOD) JESUS BLEIBET MEINE FREUDE CANON (PACHELBEL) SONATINA op.36 no.1 1st
Страница 78 из 81 Модель CTK 591 / CTK 593 78 Технологическая карта MIDI Версия: 1.0
Страница 79 из 81 Режим 1: OMNI ON, POLY [Общий режим для всех каналов включен], [Полифонический] Режим 2: OMNI ON, MONO [Общий режим для всех каналов включен], [Одноголосый] Режим 3: OMNI OFF, POLY [Общий режим для всех каналов выключен], [Полифонический] Режим 4: OMNI OFF, MONO [Общий режим для всех каналов
