Страница 2 из 72 Заявление о соответствии Номер модели: CTK-810/WK-110 Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD. Ответственная сторона: CASIO, INC. Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Телефон: 973-361-5400 Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна
Страница 3 из 72 Меры безопасности Поздравляем вас с приобретением электронного музыкального инструмента CASIO! • Прежде чем приступать к использованию этого инструмента, внимательно прочитайте все содержащиеся в этом руководстве инструкции. • Сохраните это руководство, чтобы обращаться к нему в будущем. Символы В
Страница 4 из 72 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ Щелочные батареи Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее: 1. Не трите глаза! Промойте их водой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Невыполнение указанных выше действий может привести к потере зрения! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дым,
Страница 5 из 72 Меры безопасности Падение и удар Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия. 1. Выключите электропитание инструмента. 2. Если вы
Страница 6 из 72 Меры безопасности Соединители К гнездам и разъемам изделия можно подключать только указанные в руководстве приборы и аппаратуру. Подключение другого оборудования или устройств создает опасность возгорания и поражения электрическим током. Установка изделия В указанных ниже местах ставить данное
Страница 7 из 72 Основные возможности 515 инструментальных тембров Широкий диапазон тембров, от стереофонического пианино до синтезированных звуков, наборов ударных инструментов и многих других. Также имеются цифровые эффекты, управляющие акустическими характеристиками тембров. Кнопка «PIANO SETTING» [Настройка
Страница 8 из 72 Содержание Меры безопасности .................... 1 Воспроизведение встроенных мелодий ................................. 22 Основные возможности ............... 5 Как воспроизвести мелодию из банка песен .......... 22 Регулировка темпа............................................... 23 Общие
Страница 9 из 72 Содержание Использование вариаций ритма ............................ 35 Использование модели вставки совместно с вариацией ритма .............................................. 35 Синхронный запуск аккомпанемента с исполнением ритма........................................... 35 Завершение исполнения
Страница 10 из 72 Общие сведения CTK-810 2 1 3 4 5 6 7 9 : A B 8 C D I *2 F E G *1 H D J P K L M N O Q R V S 8 T U W Z X Y [ \ ]
Страница 11 из 72 Общие сведения Индикатор питания Кнопка «POWER» [Питание] Переключатель «MODE» [Режим] Кнопка «RECORDER» [Записывающее устройство] Кнопка «TRANSPOSE/SETTING» [Транспонирование/Установка] Кнопка «REVERB/CHORUS» [Реверберация/Хорус] Кнопка «ONE TOUCH PRESET» [Вызов предварительных
Страница 12 из 72 Общие сведения WK-110 1 B G 2 C 3 4 5 6 D 7 8 9 : A E *1 *2 F B H O I J K L M N P Q U R 10 S T V Y W X Z [ \ ]
Страница 13 из 72 Общие сведения Кнопка «POWER» [Питание] Индикатор питания Переключатель «MODE» [Режим] Кнопка «RECORDER» [Записывающее устройство] Кнопка «TRANSPOSE/SETTING» [Транспонирование/Установка] Кнопка «REVERB/CHORUS» [Реверберация/Хорус] Кнопка «ONE TOUCH PRESET» [Вызов предварительных
Страница 14 из 72 Общие сведения ПРИМЕЧАНИЕ • На рисунках в данном руководстве показана модель WK-110. *1 Установка подставки для нот Вставьте подставку для нот в специальный паз на верхней части музыкального инструмента, как показано на рисунке. *2 • Для ввода цифр в целях изменения выведенных на дисплей значений
Страница 15 из 72 Краткий обзор MODE [Режим] SONG BANK [Банк песен] Индикатор питания Кнопки с цифрами POWER [Питание] PLAY/STOP [Воспроизведение/остановка] В данном разделе приведен краткий обзор работы с музыкальным инструментом при использовании первого и второго этапов 3-этапной системы обучения. При пользовании
Страница 16 из 72 Краткий обзор Если вы выбрали 1-й этап системы обучения • Исполняйте ноты на клавиатуре. • Одновременно с нажатием вами клавиш будет автоматически исполняться аккомпанемент (партия левой руки). • Если выбран 1-й этап системы обучения, то правильная нота мелодии исполняется вне зависимости от того,
Страница 17 из 72 Электропитание Электропитание этого музыкального инструмента может осуществляться от стандартной стенной розетки домашней электросети (через указанный в технических характеристиках адаптер переменного тока) или от батарей. Если вы не пользуетесь музыкальным инструментом, обязательно выключайте его.
Страница 18 из 72 Электропитание Важная информация об использовании батарей Примерный срок службы батарей Щелочные батареи ............... <CTK-810> 2,5 часов Марганцевые батареи ........... <WK-110> 6 часов Указан стандартный срок службы батарей при нормальной температуре и среднем уровне громкости музыкального
Страница 19 из 72 Электропитание Автоматическое отключение питания При питании от батарей электропитание инструмента автоматически отключается, если инструмент не используется в течение 6 минут. В этом случае для повторного включения инструмента нажмите кнопку «POWER». ПРИМЕЧАНИЕ • Функция автоматического отключения
Страница 20 из 72 Соединения Усилитель для электромузыкальных инструментов (Рисунок ) Для подключения инстурмента к усилителю для электромузыкальных инструментов используйте имеющийся в продаже соединительный шнур. Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал] ПОДГОТОВКА • Перед подсоединением наушников или
Страница 21 из 72 Соединения Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейн-педаль/ Многофункциональное гнездо] Для использования возможностей музыкального инструмента, описанных ниже, к многофункциональному штекерному разъему «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» можно подключить сустейн-педаль (SP-3 или SP-20) (приобретается
Страница 22 из 72 Основные операции REVERB/CHORUS [Реверберация/хорус] TONE [Тембр] MODE [Режим] PIANO SETTING [Настройка фортепьяно] Кнопки с цифрами POWER [Питание] [+]/[-] VOLUME [Громкость] В этом разделе представлена информация о выполнении основных операций на музыкальном инструменте. Как играть на этом
Страница 23 из 72 Основные операции Использование тембровых эффектов Реверберация: заставляет звуки резонировать Хорус: добавляет звучанию широту Нажимайте кнопку «REVERB/CHORUS» для циклического переключения между установками эффектов, как показано ниже. • Вы можете узнать текущую установку эффектов
Страница 24 из 72 Воспроизведение встроенных мелодий TEMPO [Темп] RHYTHM [Ритм] TONE [Тембр] Кнопки с цифрами [+]/[-] REPEAT [Повтор] REW [Ускоренный поиск в обратном направлении] FF [Ускоренный поиск в прямом направлении] PLAY/STOP [Воспроизведение/остановка] SONG BANK [Банк песен] PAUSE [Пауза] В данный
Страница 25 из 72 Воспроизведение встроенных мелодий Регулировка темпа Каждой мелодии соответствует установленный по умолчанию темп (количество долей такта в минуту), который задается автоматически при выборе мелодии. При воспроизведении мелодии можно менять установку темпа в диапазоне от 30 до 255. Как выполнить
Страница 26 из 72 Воспроизведение встроенных мелодий Циклическое воспроизведение музыкальной фразы Вы можете выбрать один или несколько тактов и воспроизводить их циклически. Это значит, что они будут воспроизводиться непрерывно, пока вы не остановите воспроизведение. Нажмите кнопку «REPEAT» во время воспроизведения
Страница 27 из 72 3-этапная система обучения С использованием 3-этапной системы обучения вы можете практиковаться в исполнении встроенных мелодий и данных SMF, загруженных через сеть Internet, и даже оценивать свои успехи в соответствии с предоставляемыми инструментом оценочными параметрами. * См. раздел «Расширение
Страница 28 из 72 3-этапная система обучения Режим оценки игры Инструмент может оценивать ваши успехи при использовании 3-этапной системы обучения. Отличным является счет, равный 100. Инструмент также может отображать набранные вами баллы как по ходу урока, так и после его завершения. Индикация на дисплее в режиме
Страница 29 из 72 3-этапная система обучения LEFT/TRACK 1 [Левая рука/Дорожка 1] TEMPO [Темп] RIGHT/TRACK 2 [Правая рука/Дорожка 2] SPEAK [Говорить] Кнопки с цифрами [+]/[-] METRONOME [Метроном] PLAY/STOP [Воспроизведение/Остановка] STEP 1 [Этап 1] STEP 2 [Этап 2] Этап 1 – освоение правильного исполнения
Страница 30 из 72 3-этапная система обучения Для начала игры на 2-м этапе нажмите кнопку «STEP 2». Для начала игры на 3-м этапе нажмите кнопку «STEP 3». Появляется индикатор Появляется индикатор A l o h a Oe A l o h a Oe Используемая клавиша Используемая клавиша Аппликатура Аппликатура • После вступительного счета
Страница 31 из 72 3-этапная система обучения Голосовой указатель аппликатуры Функция голосового указателя аппликатуры использует синтезированный человеческий голос, который называет номера пальцев, которыми следует нажимать клавиши в ходе обучения игре партии одной руки на этапах 1 и 2 системы обучения. Например,
Страница 32 из 72 Автоаккомпанемент ONE TOUCH PRESET [Вызов предварительных настроек одним нажатием] MODE [Режим] TEMPO [Темп] RHYTHM [Ритм] Кнопки с цифрами [+]/[-] INTRO [Вступление] NORMAL/FILL-IN [Обычное исполнение/Вставка] VARIATION/FILL-IN [Вариация/Вставка] START/STOP [Запуск/Остановка] SYNCHRO/ENDING
Страница 33 из 72 Автоаккомпанемент Воспроизведение ритма Использование автоаккомпанемента Чтобы начать и остановить воспроизведение ритма, используйте следующую процедуру. Ниже описана процедура использования функции автоаккомпанемента данного музыкального инструмента. Перед началом использования необходимо выбрать
Страница 34 из 72 Автоаккомпанемент CASIO CHORD Этот метод исполнения аккордов дает возможность любому, независимо от музыкального образования и опыта, легко исполнять аккорды. Ниже показаны «регистр аккомпанемента» и «регистр мелодии» режима «CASIO CHORD» и приводится объяснение того, как исполняются аккорды по
Страница 35 из 72 Автоаккомпанемент FINGERED Метод «FINGERED» предоставляет в ваше распоряжение 15 различных типов аккордов. Ниже демонстрируются «регистр аккомпанемента» и «регистр мелодии» и рассказывается, как исполнять аккорды с основным тоном До по методу «FINGERED». C Cm Cdim Caug *1 Csus4 C7 *2 Cm7 *2 Cmaj7
Страница 36 из 72 Автоаккомпанемент FULL RANGE CHORD Этот метод аккомпанемента делает возможным исполнение 38 типов аккордов: 15 типов, доступных в режиме «FINGERED», плюс 23 дополнительных типа. Музыкальный инструмент интерпретирует нажатие трех или более клавиш, которое соответствует одной из моделей,
Страница 37 из 72 Автоаккомпанемент Использование модели вступления Использование вариаций ритма Чтобы начало исполнения ритма было более плавным и естественным, музыкальный инструмент позволяет вставлять короткое вступление в модель ритма. Для некоторого разнообразия, помимо использования стандартной модели ритма,
Страница 38 из 72 Автоаккомпанемент Как использовать функцию синхронного старта Для перевода музыкального инструмента в режим готовности к синхронному старту нажмите кнопку «SYNCHRO/ENDING». Использование функции вызова предварительных настроек одним нажатием Функция вызова предварительных настроек одним нажатием
Страница 39 из 72 Регистрационная память Функции регистрационной памяти Регистрационная память позволяет вам сохранять до 32 (4 области × 8 банков) групп настроек клавиатуры для активизации в любой момент, когда они вам потребуются. Ниже перечислены параметры, значения которых могут быть сохранены в регистрационной
Страница 40 из 72 Регистрационная память Кнопки с цифрами BANK [Банк] REGISTRATION [Регистрация] Сохранение настроек в регистрационной памяти STORE [Сохранение] Вызов настроек из регистрационной памяти Выберите тембр, ритм и другие параметры инструмента. При помощи кнопки «BANK» или кнопок с цифрами выберите банк.
Страница 41 из 72 Запись и воспроизведение RECORDER [Записывающее устройство] MODE [Режим] SONG BANK [Банк песен] RHYTHM [Ритм] [+]/[-] RIGHT/TRACK 2 [Правая рука/Дорожка 2] START/STOP [Запуск/Остановка] TEMPO [Темп] Вы можете записывать ваше исполнение урока (запись урока) и игру в сопровождении автоаккомпанемента
Страница 42 из 72 Запись и воспроизведение Хранение записанных данных • При выполнении новой записи старая запись стирается из памяти. • До тех пор пока на инструмент подается питание, • содержимое памяти сохраняется, даже при выключении инструмента. Если адаптер переменного тока отключен, а батареи не установлены
Страница 43 из 72 Запись и воспроизведение Как осуществить запись одновременно с воспроизведением встроенной мелодии Нажмите кнопку «SONG BANK» для выбора режима, включающего мелодию, одновременно с воспроизведением которой вы хотите выполнять запись. Появляется индикатор Данные записи урока Кроме исполнявшихся на
Страница 44 из 72 Запись и воспроизведение Индикаторы партии/дорожки в режиме ожидания воспроизведения При каждом нажатии кнопки партии/дорожки происходит включение (индикатор партии/дорожки отображается) или выключение (индикатор партии/дорожки отображается) воспроизведения этой дорожки. Дорожка 1 Дорожка 2
Страница 45 из 72 Запись и воспроизведение Данные дорожки 1 Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот и аккордов аккомпанемента, на дорожке 1 также сохраняются следующие данные. • Номер тембра • Номер ритма • Нажатие кнопок «INTRO», «SYNCHRO/ENDING», Воспроизведение записи исполнения Выполните описанные ниже действия
Страница 46 из 72 Запись и воспроизведение Наложение второй партии на запись исполнения Вы можете записать мелодию на дорожку 2, наложив ее на запись, сделанную ранее на дорожку 1. Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы войти в режим выбора ритма. Данные дорожки 2 Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот, на дорожке 2 также
Страница 47 из 72 Настройка параметров инструмента TRANSPOSE/SETTING [Транспонирование/Установка] TONE [Тембр] Кнопки с цифрами [+]/[-] SPLIT [Разделение клавиатуры] В этом разделе объясняется, как использовать функцию наложения тембров (исполнять два различных тембра нажатием одной клавиши) и функцию разделения
Страница 48 из 72 Настройка параметров инструмента Как выполнить разделение клавиатуры Сначала выберите основной тембр. Пример: Для выбора в качестве основного тембра «146 STRINGS» [Струнные инструменты] нажмите кнопку «TONE», а затем при помощи кнопок с цифрами или кнопок [+] и [-] введите «1», «4» и «6». St r i
Страница 49 из 72 Настройка параметров инструмента Сыграйте что-нибудь на клавиатуре. • Для отмены наложения тембров нажмите кноп- ку «LAYER», а для отмены разделения клавиатуры нажмите кнопку «SPLIT». РАЗДЕЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ С НАЛОЖЕНИЕМ ТЕМБРОВ Пример: WK-110 Дополнительный тембр Основной тембр (BRASS) (PIZZICATO
Страница 50 из 72 Настройка параметров инструмента Использование функции чувствительности клавиш к силе нажатия Когда включена функция чувствительности клавиш к силе нажатия, громкость звука меняется в зависимости от силы нажатия на клавиши, как на обыкновенном фортепьяно. Функция предоставляет выбор из трех
Страница 51 из 72 Подключение к компьютеру TRANSPOSE/SETTING [Транспонирование/Установка] Кнопки с цифрами [+]/[-] LEFT/TRACK 1 [Левая рука/Дорожка 1] Подключение к компьютеру Порт USB музыкального инструмента обеспечивает его простое и быстрое подключение к компьютеру. После установки на компьютер драйвера USB MIDI
Страница 52 из 72 Подключение к компьютеру Расширение банка песен Использование порта USB Для подключения музыкального инструмента к компьютеру с использованием порта USB вам необходимо приобрести кабель USB. Как подключить инструмент к компьютеру, используя порт USB Подключите инструмент к компьютеру при помощи
Страница 53 из 72 Подключение к компьютеру Хранение данных песен Данные песен, сохраненные в качестве мелодий банка песен, не удаляются даже после выключения питания инструмента, если в нем установлены батареи или он подключен к электросети через адаптер переменного тока. Если вы извлечете батареи или они
Страница 54 из 72 Подключение к компьютеру «NAVIGATE CHANNEL» [Навигационный канал] (По умолчанию: 4) При получении сообщений с компьютера для воспроизведения на вашем музыкальном инструменте нотная информация навигационного канала высвечивается на дисплее. В качестве навигационного канала можно выбрать любой канал
Страница 55 из 72 Подключение к компьютеру Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Cустейн-педаль/Многофункциональный разъем] (по умолчанию «SUS» [Сустейн-эффект]) «SUS (sustain)»: педали присваивается сустейн-эффект*1. «SoS (sostenuto)»: педали присваивается состенутоэффект*2. «SFt (soft)» [приглушение]: педали
Страница 56 из 72 Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Возможная причина Нет звука при нажатии клавиш клави- 1. Отсутствует питание. атуры См. страницу 1. Правильно подключите адаптер переменного тока, убедитесь в правильной полярности установки батарей, убедитесь, что батареи не разряжены. 15,
Страница 57 из 72 Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Возможная причина Способ устранения См. страницу Не удается записать автоаккомпанемент В качестве дорожки записи выбрана не Кнопками выбора дорожек установите или ритм. 1-я дорожка. дорожку 1. (Дорожка 2 предназначена только для записи
Страница 58 из 72 Технические характеристики Модели: Клавиатура: Тембры: Полифония: Автоаккомпанемент Модели ритмов: Темп: Аккорды: Органы управления ритмами: CTK-810/WK-110 CTK-810: 61 клавиша стандартного размера, WK-110: 76 клавиш стандартного размера (с функцией чувствительности клавиш к силе нажатия
Страница 59 из 72 Технические характеристики Выходная мощность громкоговорителей: Потребляемая мощность: Размеры: Вес: 2,5 Вт + 2,5 Вт 9В 7,7 Вт CTK-810: 94,5 × 37,3 × 13,1 см WK-110: 118,7 × 40,0 × 15,3 см CTK-810: Приблизительно 4,8 кг (без батарей) WK-110: Приблизительно 7,0 кг (без батарей) • Дизайн и
Страница 60 из 72 039 040 041 042 043 044 045 046 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 PIANO [Фортепьяно] STEREO GRAND PIANO [Стереофонический рояль] GRAND PIANO [Рояль] BRIGHT PIANO [Концертное
Страница 66 из 72 Приложение Таблица аппликатуры аккордов режима «FINGERED» Тип аккорда Основной тон аккорда Тип аккорда Основной тон аккорда <Только для CTK-810> * Эти аккорды могут быть сыграны, если вы расширите регистр аккомпанемента клавиатуры, изменив точку разделения. См. раздел «Использование функции
Страница 67 из 72 Приложение Перечень ритмов JAZZ [Джаз] 094 SIRTAKI [Сиртаки] 001 STRAIGHT 8 BEAT [Простой 8-дольный ритм] 047 SLOW BIG BAND [Медленный биг-бэнд] 095 HAWAIIAN [Гавайский] 002 MELLOW 8 BEAT [Спокойный 8-дольный ритм] 048 MIDDLE BIG BAND [Средний биг-бэнд] 096 ADANI [Адани] 003 MODERN 8 BEAT
Страница 68 из 72 Приложение Перечень музыкальных произведений банка песен Перечень музыкальных произведений банка песен ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ МЕЛОДИИ КОНЦЕРТНЫЕ ПЬЕСЫ ПРАЗДНИЧНЫЕ ПЕСНИ МЕЛОДИИ РАЗНЫХ СТРАН ЭТЮДЫ Пользовательские песни A-9
Страница 69 из 72 Control Change [Смена значения контроллера] Pitch Bender [Регулятор отклонения высоты звука] After Touch [Сила давления на нажатые клавиши] Velocity [Сила нажатия] Note Number [Номер ноты] MODE [Режим] ************** X X X X X *4 *4 6,38 7 10 11 64 66 Модуляция Ввод данных Уровень громкости
Страница 70 из 72 0 – 127 0 – 127 X X : Active Sense [Проверка соединений MIDI-сети] : Reset [Сброс] : Да X : Нет • Основная тонкая настройка [F0] [7F] [7F] [04] [03] [II] [mm] [F7] • Основная грубая настройка [F0] [7F] [7F] [04] [04] [II] [mm] [F7] • [II] означает младшие байты, [mm] означает старшие байты *6
