CASIO
1. Важные сведения
• Отображения данных на экране и рисунках (например,
маркировка клавиш), показанные в настоящем руководстве
пользователя, приведены только для пояснений и могут
несколько отличаться от фактических.
• Сведения, содержащиеся в настоящем руководстве, могут
изменяться без предварительного уведомления.
• Ни в коем случае компания CASIO Computer Co., Ltd. не обязана
отвечать за прямые, побочные, случайные или косвенные
убытки в связи с приобретением или использованием
настоящего изделия и элементов, которые поставляются
вместе с изделием. Кроме того, компания CASIO Computer
Co., Ltd. не принимает какие-либо претензии других сторон,
возникающих от использования настоящего изделия и
элементов, которые поставляются вместе с изделием.
• Обязательно хранить всю пользовательскую документацию
под рукой, чтобы пользоваться ею для справки в будущем.
2. Примеры вычислений
Примеры вычислений в настоящем руководстве показаны
значками
. Если не указано специально, предполагается,
что все примеры вычислений даны, когда калькулятор имеет
первоначальные настройки по умолчанию. Используйте
процедуру под заглавием «3. Инициализация калькулятора»,
ч т о б ы в е р н у т ь с я к п е р в о н а ч а л ь н ы м н а с т р о й к а м п о
умолчанию.
3. Инициализация калькулятора
Выполните следующую процедуру, когда Вы хотите
инициализировать калькулятор, вернуться к режиму вычислений
и установить его первоначальные параметры по умолчанию.
Обратите внимание, что настоящая операция также сбрасывает
все данные из памяти калькулятора.
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
O
!,
(CLR)
3
(All)
=
fx-82SX PLUS/220 PLUS:
O
r
3
(All)
=
4. Меры безопасности
Батарея
• Храните батареи в недоступном для маленьких детей
месте.
• Используйте батареи только того типа, который указан в
настоящем руководстве.
5. Меры предосторожности при обращении
•
У м е н ь ш е н и е я р ко с т и и з о б р а ж е н и й н а д и с п л е е
калькулятора указывает на низкий заряд батареи.
Продолжительное использование калькулятора с
батареей, имеющей низкий заряд, может привести к
неправильному выполнению операций. Если изображения
на экране становятся тусклыми, замените батарею
как можно быстрее. Даже если калькулятор работает
нормально, заменяйте батареи по крайней мере один раз
в два года (fx-82MS/82SX PLUS/220 PLUS) или раз в три года
(fx-85MS/300MS/350MS). Полностью разряженная батарея
может протечь, вызывая повреждение и сбои в работе
калькулятора. Никогда не оставляйте в калькуляторе
полностью разряженную батарею.
•
Батарея, которая поставляется с калькулятором, немного
разряжается во время транспортировки и хранения. В
связи с этим замена батареи может потребоваться раньше,
чем нормальный срок действия батареи.
•
Не используйте в настоящем изделии батареи Oxyride* или
какие-либо другие никелевые батареи. Несовместимость
между такими батареями и техническими характеристиками
изделия может уменьшить срок действия батареи и
вызвать сбой в работе изделия.
RJA522001-001V01
SA0912-A Printed in China
R
•
Избегайте использования и хранения калькулятора в
местах с экстремальными значениями температуры и
большим количеством влаги и пыли.
•
Не подвергайте калькулятор ударам, сжатию и изгибу.
•
Никогда не пытайтесь разбирать калькулятор.
•
Используйте мягкую, сухую ткань для очистки внешних
поверхностей калькулятора.
•
При утилизации калькулятора или батареи убедитесь,
что эти действия соответствуют местному законодательству.
* Наименования компаний и изделий, используемых в настоящем
руководстве, могут быть зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками их владельцев.
6. Снятие футляра
П е р е д и с п о л ь з о в а н и е м
к а л ь к у л я т о р а с д в и н ь т е
футляр вниз для снятия, а
затем прикрепите футляр к
задней стороне калькулятора,
как показано на близлежащем
рисунке.
7.
Включение и выключение питания
Для включения калькулятора нажмите клавишу
O
.
Д л я в ы к л ю ч е н и я к а л ь к у л я т о р а н а ж м и т е к л а в и ш и
1A
(OFF).
Автоматическое выключение питания
Калькулятор выключится автоматически, если в течение
примерно 10 минут не выполнять никаких операций.
8. Регулировка контрастности дисплея
1. Нажимайте клавишу
,
несколько раз,
пока не появится экран настройки,
приведенный справа.
2. Нажмите кнопку
c
.
3. Для настройки контрастности используйте клавиши
d
и
e
.
4. После выполнения нужной установки нажмите клавишу
A
.
Важно:
Если настройка контрастности дисплея не улучшает
четкость дисплея, это может означать, что батарея недостаточно
заряжена. Замените батарею.
9. Показания дисплея
На дисплее калькулятора отображаются введенные выражения,
результаты вычислений и различные индикаторы.
Введенное
выражение
Результат
вычисления
Индикаторы
10. Задание режима вычисления
Для выполнения такого типа
операции:
Нажмите эти
клавиши:
Основные вычисления
N
1
(COMP)
Среднеквадратичное отклонение
N
2
(SD)
Регрессионные вычисления (Только
модели fx-82MS/85MS/300MS/350MS)
N
3
(REG)
Примечание:
• Первоначальным режимом вычисления по
умолчанию является режим COMP. • Индикаторы режима
появляются в верхней части дисплея. Перед началом
вычислений обязательно проверьте текущий режим вычислений
(COMP, SD, REG) и установку единиц измерения углов (Deg,
Rad, Gra).
11. Конфигурирование настройки
калькулятора
Нажатие клавиши
,
более одного раза приводит к отображению
дополнительных экранов настройки. Подчеркнутые ( ___ )
установки являются первоначальными по умолчанию.
1
Deg
2
Rad
3
Gra
Задаются
градусы, радианы или грады в качестве
единицы измерения углов для ввода
величин и отображения результатов вычислений.
Примечание:
В настоящем руководстве символ
v
рядом с
примером операции указывает градусы.
1
Fix
2
Sci
3
Norm
Указывает
количество цифр для отображения
результатов вычислений.
Fix:
Указанная Вами величина (от 0 до 9) задает количество
десятичных разрядов для отображаемых результатов
вычислений. Перед отображением результаты вычислений
округляются до указанного количества цифр.
Пример: 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)
Sci:
Указанная Вами величина (от 1 до 10) задает количество
значащих цифр для отображаемых результатов вычислений.
Перед отображением результаты вычислений округляются до
указанного количества цифр.
Пример: 1 ÷ 7 = 1,4286
×
10
–1
(Sci 5)
Norm:
Выбор одной из двух доступных установок (
Norm
1
, Norm 2) задает диапазон отображения результатов в
неэкспоненциальном представлении. Вне установленного
диапазона результаты отображаются в экспоненциальном
представлении.
Norm 1: 10
–2
|
x
|, |
x
|
10
10
Norm 2: 10
–9
|
x
|, |
x
|
10
10
Пример: 1 ÷ 200 = 5
×
10
–3
(Norm 1); 0,005 (Norm 2)
b
e
d
1
ab/c
2
d/c
Задание либо смешанной дроби (ab/c), либо
неправильной дроби (d/c) для отображения дробей в результатах
вычислений.
1
Dot
2
Comma
Задание точки или запятой в качестве
десятичного разделителя для отображения результатов
вычислений. Во время ввода всегда отображается точка.
Установки инициализации калькулятора
Выполните следующие действия для инициализации
калькулятора, которые приведут к возврату в режим
вычисления COMP и восстановлению всех остальных установок,
включая установки меню настройки, к их первоначальным
значениям по умолчанию.
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
O1
,
(CLR)
c
(Mode)
=
fx-82SX PLUS/220 PLUS:
O
r
c
(Mode)
=
12. Ввод выражений и величин
4
×
sin30
×
(30 + 10
×
3) = 120
v
4
*
s
30
*(
30
+
10
*
3
)=
Примечание:
• Область памяти, используемая для ввода
вычислений, может содержать 79 «шагов». Один шаг
выполняется при каждом нажатии цифровой клавиши или
клавиши арифметического оператора (
+
,
-
,
*
,
/
).
Операция клавиши
!
или
a
(Только модель fx-82MS/85MS/
300MS/350MS) не является шагом, поэтому, например, ввод
комбинации
!
W
(
3
'
) представляет собой только один шаг.
• Каждый раз при вводе 73-го шага в любом вычислении курсор
меняется с «_» на «
k
», указывая на небольшой оставшийся
объем памяти.
Приоритет порядка вычислений
При равенстве приоритетов двух выражений вычисления
выполняются слева направо.
1-е
Функция со скобками: Pol(
x
,
y
), Rec(
r
,
), RanInt#(
a
,
b
)*
(*Только модель fx-82SX PLUS/220 PLUS)
2-е
Функции типа A: Для таких функций вводится
величина, а затем нажимается функциональная
клавиша. (
x
3
,
x
2
,
x
–1
,
x
!, ° ’ ”,
m
,
m
1
,
m
2
,
n
, °,
r
,
g
)
3-е
Степени и корни: ^(
x
y
),
x
'
4-е
Дроби
5-е
Связанное умножение
π
,
e
(основание натурального
логарифма), запомненная величина или переменная
величина: 2
π
, 3
e
, 5A,
π
A, и др.
6-е
Функции типа B: Для таких функций нажимается
функциональная клавиша, а затем вводится величина.
(
'
,
3
'
, log, ln,
e
x
, 10
x
, sin, cos, tan, sin
–1
, cos
–1
, tan
–1
,
sinh, cosh, tanh, sinh
–1
, cosh
–1
, tanh
–1
, (–))
7-е
Связанное умножение функций типа B: 2
'
3, Alog2 и др.
8-е
Перестановка (
n
P
r
), комбинация (
n
C
r
)
9-е
Умножение, деление (
×
, ÷)
10-е Сложение, вычитание (+, –)
Исправление и очистка выражения
Для удаления отдельного символа или функции:
1234_
→
dd
D
→
12 4
Чтобы вставить символ или функцию в вычисление:
123_
→
d
!D
(INS)
e
→
1243
• Курсор меняется с «_» на «
t
».
Чтобы очистить все введенное Вами вычисление:
Нажмите
клавишу
A
.
13. Основные вычисления
Вычисления дробей
2 + 1 = 1
3 2 6
1
2
$
3
+
1
$
2
=
1
{
1
{
6.
1 = 1
2 2
4 − 3
4
-
3
$
1
$
2
=
1
{
2.
Примечание:
• Смешивание при вычислении дробных и
десятичных значений приведет к отображению результата
в десятичном виде. • Дроби в результатах вычислений
отображаются после их приведения к несократимым дробям.
Для переключения результата вычисления между форматом
неправильной дроби и смешанной дроби:
Нажмите клавиши
1
$
( d/c ).
Для переключения результата вычисления между дробным
и десятичным форматом:
Нажмите клавишу
$
.
Вычисление процентов
150
×
20% = 30
150
*
20
1
=
(%)
30.
k
k
k
k
k
Вычислить, сколько процентов от 880 составляет 660.
(75 %)
660
/
880
1
=
(%)
75.
Увеличить 2500 на 15%. (2875)
2500
*
15
1
=
(%)
+
2875.
Уменьшить 3500 на 25%. (2625)
3500
*
25
1
=
(%)
-
2625.
Если добавить 300 г к образцу, исходный вес которого
составляет 500 г, на сколько процентов увеличится вес?
(160%)
300
+
500
!
=
(%)
160.
На сколько процентов изменится значение при
увеличении с 40 до 46? (15%)
46
-
40
!
=
(%)
15.
Вычисления с градусами, минутами и
секундами (шестидесятеричными числами)
Для ввода шестидесятеричных значений имеется следующий
формат: {градусы}
$
{минуты}
$
{секунды}
$
.
Примечание:
Обязательно требуется вводить цифры градусов
и минут, даже если они равны нулю.
2°20´30˝ + 39´30˝ = 3°00´00˝
2
$
20
$
30
$
+
0
$
39
$
30
$
=
3°0°0.
Преобразование 2°15´18˝ к десятичному эквиваленту.
2
$
15
$
18
$
=
2°15°18.
(Преобразовывает шестидесятеричные
величины в десятичные.)
$
2.255
(Преобразовывает десятичные величины
в шестидесятеричные.)
!
$
(
←
)
2°15°18.
Составные выражения
(Только модель fx-82MS/85MS/300MS/350MS)
С помощью двоеточия (:) можно объединить два или более
выражения и выполнить их в последовательности слева направо
при нажатии на клавишу
=
.
3 + 3 : 3
×
3
3
+
3
S
r
(:) 3
*
3
=
6.
Disp
=
9.
Использование технической записи
Простое нажатие клавиш преобразует отображаемое значение
в техническую запись.
Преобразование значения 1234 в техническую запись
смещением десятичной точки вправо.
1234
=
1234.
W
1.234
×
10
3
W
1234.
×
10
0
Хронология вычислений
(Нет в модели fx-82SX PLUS)
В режиме COMP вычисление запоминается приблизительно
до 150 бит данных для самого последнего вычисления.
Можно просматривать хронологию вычислений, прокручивая
содержимоe с помощью клавиш
f
и
c
.
1 + 1 = 2
1
+
1
=
2.
2 + 2 = 4
2
+
2
=
4.
3 + 3 = 6
3
+
3
=
6.
(Прокрутка назад.)
f
4.
(Прокрутка назад еще раз.)
f
2.
Примечание:
Данные хронологии вычислений удаляются при
нажатии на клавишу
O
, при изменении на другой режим
вычислений или при инициализации режимов и установок.
Повторное воспроизведение
(Нет в модели fx-82SX PLUS)
Пока результат вычислений отображается на дисплее, можно
нажать клавишу
d
или
e
, чтобы отредактировать выражение,
использованное Вами для предыдущего вычисления.
4 × 3 + 2,5 = 14,5
4
*
3
+
2.5
=
14.5
4 × 3 – 7,1 = 4,9
(Продолжение)
d
YYYY
-
7.1
=
4.9
Память результатов (Ans)
Последний результат вычисления сохраняется в памяти Ans
(результатов). Содержимое памяти Ans обновляется после
отображения нового результата вычисления.
Для деления результата вычисления 3
×
4 на 30
3
*
4
=
12.
(Продолжение)
/
30
=
k
k
k
k
k
k
123 + 456 =
579
123
+
456
=
579.
789
–
579
= 210 (Продолжение) 789
-
G
=
210.
Переменные (A, B, C, D, E, F, X, Y)
(Только для моделей fx-82MS/85MS/300MS/350MS)
Калькулятор имеет восемь предварительно установленных имен
переменных A, B, C, D, E, F, X и Y.
Чтобы присвоить результат вычисления 3 + 5
переменной A
3
+
5
1t
(STO)
y
(A)
8.
Чтобы умножить значение переменной A на 10
(Продолжение)
S
y
(A)
*
10
=
80.
Чтобы вызвать значение переменной A
(Продолжение)
t
y
(A)
8.
Чтобы очистить значение переменной A
0
1t
(STO)
y
(A)
0.
Независимая память (М)
Независимая память позволяет прибавлять результаты
вычисления к ее содержимому, а также вычитать их из нее. При
наличии в независимой памяти любого значения, отличного от
нуля, на дисплее появляется индикатор «M».
Чтобы очистить содержимое М
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
0
1t
(STO)
l
(M)
0.
fx-82SX PLUS/220 PLUS:
0
1
n
(Min)
0.
Чтобы добавить результат вычисления 10
×
5 в память M
(Продолжение)
10
*
5
l
50.
Чтобы вычесть результат вычисления 10 + 5 из памяти M
(Продолжение) 10
+
5
1
l
(M–)
15.
Чтобы вызвать содержание памяти M
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
(Продолжение)
t
l
(M)
35.
fx-82SX PLUS/220 PLUS:
(Продолжение)
n
35.
Примечание:
Переменная M используется для независимой
памяти.
Очистка содержимого всех видов памяти
Содержимое независимой памяти и переменных сохраняется
даже при нажатии клавиши
A
, изменении режима вычисления
или выключении калькулятора. Для очистки содержимого всех
блоков памяти выполните следующую процедуру:
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
O
!,
(CLR)
1
(Mcl)
=
fx-82SX PLUS/220 PLUS:
O
r
1
(Mcl)
=
14. Вычисление функций
π
:
π
отображается как 3,141592654, однако для внутренних
вычислений используется
π
= 3,14159265358980.
e
(Только модели fx-82MS/85MS/300MS/350MS)
:
e
отображается
как 2,718281828, однако для внутренних вычислений
используется
e
= 2,71828182845904.
sin, cos, tan, sin
–1
, cos
–1
, tan
–1
:
Тригонометрические функции.
Перед выполнением вычислений задайте единицу измерения
углов. См.
1
.
sinh, cosh, tanh, sinh
–1
, cosh
–1
, tanh
–1
:
Гиперболические
функции. Установка единиц измерения углов не оказывает
влияния на вычисления. См.
2
.
°,
r
,
g
:
Данные функции задают единицу измерения углов. °
задает градусы,
r
радианы и
g
грады. Введите функцию из
меню, которое появится при нажатии следующих клавиш:
1G
(DRG
'
). См.
3
.
10
x
,
e
x
:
Экспоненциальные функции. См.
4
.
log
:
Логарифмическая функция. См.
5
.
ln
:
Натуральный логарифм с основанием
e
. См.
6
.
x
2
,
x
3
, ^(
x
y
),
'
'
,
3
'
'
,
x
'
'
,
x
–1
:
Степени, корни и обратные
величины. См.
7
.
Pol, Rec
:
Pol преобразует декартовы прямоугольные
координаты в полярные координаты, а Rec преобразует
полярные координаты в прямоугольные. См.
8
.
Pol(
x
,
y
) = (
r
,
) Rec(
r
,
) = (
x
,
y
)
Прямоугольные
Полярные
координаты (Rec)
координаты (Pol)
k
k
k
Перед выполнением
вычислений задайте
единицу измения
углов.
Результат вычислений
θ
отображается в
диапазоне
–
180°
θ
180°.
x
!
:
Факториальный многочлен. См.
9
.
Ran#
:
Генерирует 3-значное псевдослучайное число, меньшее
1. См.
10
.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Всемирный образовательный сайт «Касио»
http://edu.casio.com
Образовательный форум «Касио»
http://edu.casio.com/forum/
fx-82MS fx-82SX PLUS
fx-85MS fx-220 PLUS
fx-300MS fx-350MS
