Страница 2 из 59 Заявление о соответствии Номер модели: LK-200S Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD. Ответственная сторона: CASIO, INC. Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NE JERSEY 07801 Телефон: 973-361-5400 Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна
Страница 3 из 59 Меры безопасности Поздравляем вас с приобретением электронного музыкального инструмента CASIO! • Прежде чем приступать к использованию этого инструмента, внимательно прочитайте все содержащиеся в этом руководстве инструкции. • Сохраните это руководство после прочтения, чтобы обращаться к нему в
Страница 4 из 59 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ Щелочные батареи Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее: 1. Не трите глаза! Промойте их водой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Если вы не предпримете указанные выше действия, то можете потерять зрение! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дым,
Страница 5 из 59 Меры безопасности Падение и удары Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия. 1. Выключите питание инструмента. 2. Если вы используете
Страница 6 из 59 Меры безопасности Соединения К разъемам изделия можно подключать только указанные в руководстве приборы и устройства. Подключение другого оборудования создает опасность возгорания и поражения электрическим током. Размещение В указанных ниже местах ставить данное устройство не рекомендуется, так как
Страница 7 из 59 Основные возможности 264 музыкальных тембра Широкий диапазон тембров, от стереофонического фортепьяно до синтезированных звуков, наборов ударных инструментов и многих других. Также имеются цифровые эффекты, управляющие акустическими характеристиками тембров. Кнопка «PIANO BANK» [Банк
Страница 8 из 59 Содержание Меры безопасности .............................. 1 Основные возможности ......................... 5 Общее устройство инструмента .............. 8 Крепление подставки для нот ..................................10 Воспроизведение встроенной мелодии ...18 Как воспроизвести мелодию из банка
Страница 9 из 59 Содержание Автоаккомпанемент .............................27 Выбор ритма ...........................................................27 Поиск и устранение неисправностей .......43 Технические характеристики .................45 Исполнение ритма ..................................................28
Страница 10 из 59 Общее устройство инструмента 21 22 24 23 25 21 26 27 28 30 8 31 29 32 33 34 35 37 36 38
Страница 11 из 59 Общее устройство инструмента Ползунковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофона] Индикатор питания Кнопка «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] Переключатель «POWER/MODE» [Питание/Режим] Перечень ударных инструментов Ползунковый регулятор « MAIN VOLUME» [Основной уровень
Страница 12 из 59 Общее устройство инструмента Крепление подставки для нот Вставьте оба конца прилагаемой к инструменту подставки для нот в специальные пазы на верхней части инструмента, как показано на рисунке. 39 40 39 Кнопки [+]/[-] 40 Кнопки с цифрами • При помощи кнопок с цифрами нельзя вводить
Страница 13 из 59 Краткий обзор «POWER/MODE» [Питание/Режим] «SONG BANK» [Банк песен] «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] Индикатор питания Кнопки с цифрами «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка] В данном разделе приведен краткий обзор работы с музыкальным инструментом на первом и втором этапах 3-этапной
Страница 14 из 59 Краткий обзор Если вы выбрали 1-й этап системы обучения • • • Исполняйте ноты на клавиатуре. Одновременно с нажатием вами клавиш будет автоматически исполняться аккомпанемент (партия левой руки). Если выбран 1-й этап системы обучения, то правильная нота мелодии исполняется вне зависимости от того,
Страница 15 из 59 Источники питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное обращение с батареями может привести к протечке электролита, который может повредить окружающие предметы. Кроме того, батареи могут взорваться, что влечет за собой опасность пожара или получения травмы. Обратите внимание на следующие предосторожности:
Страница 16 из 59 Источники питания Предупреждение о включенном питании Если вы оставили инструмент включенным и в течение 6 минут не будете его использовать, включается подсветка клавиш, предупреждая вас о включении питания. Клавиши светятся, однако при этом никаких звуков не производится. Если это произойдет,
Страница 17 из 59 Cоединения Пример соединения PIN-штекер (красный) Гнездо для штырькового вывода К гнезду «PHONES/OUTPUT» на клавиатуре PIN-штекер (белый) Стандартный штекер Усилитель для Стандартный стереофонический штекер электромузыкальных инструментов (клавишных, гитары и т.п.) Порт USB Можно также подключить
Страница 18 из 59 Основные операции «MAIN VOLUME» [Основной уровень громкости] «POWER/MODE» [Питание/Режим] «MIC VOLUME» [Громкость микрофона] «REVERB/CHORUS» [Реверберация/Хорус] «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш] В этом разделе представлена информация о выполнении основных операций на музыкальном инструменте. Как
Страница 19 из 59 Основные операции Использование тембровых эффектов Реверберация: заставляет звуки резонировать Хорус: добавляет звучанию широту Нажмите кнопку «REVERB/CHORUS» для циклического переключения между установками эффектов, как показано ниже. • Вы можете узнать текущую установку эффектов, посмотрев на
Страница 21 из 59 Воспроизведение встроенной мелодии Как воспроизвести мелодию из банка фортепьянных произведений В перечне фортепьянных произведений найдите желаемую композицию и запомните ее номер. Система музыкальной информации Во время исполнения встроенной мелодии на дисплее отображаются различные сведения о
Страница 22 из 59 Воспроизведение встроенной мелодии Как перейти в режим паузы при воспроизведении Как выполнить ускоренный поиск в прямом направлении Для Во время воспроизведения мелодии или в ре- временной остановки воспроизведения мелодии нажмите кнопку «PAUSE». Повторное нажатие кнопки «PAUSE» возобновляет
Страница 23 из 59 Воспроизведение встроенной мелодии Как изменить тембр мелодии Использование кнопки «PIANO BANK» Нажмите кнопку «TONE». Нажатие кнопки «PIANO BANK» обеспечивает мгновенный доступ к фортепьянным тембрам и к банку фортепьянных произведений. Первоначальная установка банка фортепьянных произведений
Страница 24 из 59 Функция 3-этапного обучения «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] «SONG BANK» [Банк встроенных мелодий] [+]/[-] Кнопки с цифрами «METRONOME» [Метроном] «SPEAK» [Говорить] «STEP 1» [Этап 1] «TEMPO» [Темп] «STEP 2» «STEP 3» «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка] Функция 3-этапного обучения
Страница 25 из 59 Функция 3-этапного обучения Пример. При игре требуется нажать клавиши пальцами 3 и 2, затем пальцем 1. 1-я нота 2-я нота 3-я нота Следующая нота Исполняемая нота Мигает Горит Мигает Горит Горит Мигает Подсветка клавиш ПРИМЕЧАНИЕ Режим оценки игры В режиме оценки игры инструмент дает оценку вашей
Страница 26 из 59 Функция 3-этапного обучения Использование функции обучения и режима оценки Для воспроизведения мелодии можно нажимать любые клавиши. Для того чтобы научиться играть ваши любимые произведения, выполните следующие шаги. Этап 1 – освоение правильного исполнения длительности нот • Мигает подсветка
Страница 27 из 59 Функция 3-этапного обучения Исполняйте нужные ноты, нажимая подсвечиваемые клавиши. ваемые клавиши. • Мигает подсветка клавиши следующей ноты, • Исполняйте нужные ноты, нажимая подсвечи- которую надо играть, и музыкальный инструмент ждет, когда вы начнете ее исполнение. При нажатии любой
Страница 28 из 59 Функция 3-этапного обучения Голосовой указатель аппликатуры Использование метронома Функция голосового указателя аппликатуры использует синтезированный человеческий голос, который называет номера пальцев, которыми следует нажимать клавиши в ходе обучения игре партии одной руки на этапах 1 и 2
Страница 29 из 59 Автоаккомпанемент «MAIN VOLUME» [Основной уровень громкости] «POWER/MODE» [Питание/Режим] «RHYTHM» [Ритм] [+]/[-] «START/STOP» [Запуск/Остановка] Кнопки с цифрами «INTRO» [Вступление] «NORMAL/FILL-IN» [Обычное исполнение/Вставка] «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка] «VARIATION/FILL-IN»
Страница 30 из 59 Автоаккомпанемент Воспроизведение ритмов Чтобы начать и остановить воспроизведение ритма, используйте следующую процедуру. Для остановки исполнения автоаккомпанемента еще раз нажмите кнопку «START/STOP». ПРИМЕЧАНИЕ Как выбрать и воспроизвести ритм Установите переключатель «POWER/MODE» в
Страница 31 из 59 Автоаккомпанемент Типы аккордов Метод исполнения аккордов «FINGERED» Аккомпанемент в режиме «CASIO CHORD» позволяет исполнять четыре типа аккордов, используя минимальное количество клавиш. Тип аккордов Пример Мажорные аккорды Названия мажорных аккордов указаны над клавишами регистра аккомпанемента.
Страница 32 из 59 Автоаккомпанемент ПРИМЕЧАНИЕ • За исключением аккордов, указанных выше в примеча*1 нии , обращенные аппликатуры (т.е. исполнение «E-G-C» [Ми-Соль-До] или «G-C-E» [Соль-До-Ми] вместо «C-E-G» [До-Ми-Соль]) будут создавать те же самые аккорды, что и стандартная аппликатура. • Кроме исключений,
Страница 33 из 59 Автоаккомпанемент Использование модели вставки совместно с вариацией модели ритма Завершение исполнения при помощи модели концовки Вы можете также выполнить вставку модели вставки во время воспроизведения модели вариации ритма. Можно завершить свое исполнение моделью заключительной части
Страница 34 из 59 Установки клавиатуры «FUNCTION» [Функция] [+]/[-] Кнопки с цифрами О кнопке «FUNCTION» При каждом нажатии кнопки «FUNCTION» происходит переключение установочных экранов. Если вы случайно пропустили нужный вам экран, продолжайте нажимать кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока этот экран не появится
Страница 35 из 59 Установки клавиатуры Транспонирование клавиатуры Настройка клавиатуры Транспонирование дает возможность повышать или понижать общую тональность клавиатуры шагами изменения в один полутон. Например, если необходимо аккомпанировать певцу, поющему в определенной тональности, отличной от данного
Страница 36 из 59 Подключение к компьютеру «FUNCTION» [Функция] [+]/[-] Кнопки с цифрами «LEFT» [Левая] «RIGHT» [Правая] Подключение к компьютеру Минимальные технические требования к компьютеру Порт USB музыкального инструмента обеспечивает его простое и быстрое подключение к компьютеру. После установки на компьютер
Страница 37 из 59 Подключение к компьютеру • Windows 2000 Войдите в систему, используя учетную запись группы администраторов. Смотрите документацию, прилагаемую к Windows 2000, для получения информации о группах администраторов. В меню «Пуск» Windows установите курсор на пункте «Настройка», а затем щелкните по
Страница 38 из 59 Подключение к компьютеру Хранение данных песен Данные песен, сохраненные в качестве мелодий банка песен, не удаляются даже после выключения питания инструмента, если в нем установлены батареи или он подключен к электросети через адаптер переменного тока. Если вы извлечете батареи или они
Страница 39 из 59 Подключение к компьютеру «LOCAL CONTROL» [Локальное управление] (По умолчанию: «On» [Включено]) «oFF» [Выключено]: все, что исполняется на клавиатуре, подается в виде сообщения на порт USB, но не звучит через встроенные динамики. • Имейте в виду, что музыкальный инструмент не бу- дет звучать, если
Страница 40 из 59 Использование карты памяти «FUNCTION» [Функция] «CARD» [Карта] [+]/[-] Кнопки с цифрами Слот для карты SD «STEP 1» [Этап 1] «START/STOP» [Запуск/Остановка] «STEP 2» «SCORING» [Оценка в баллах] «STEP 3» Ваш музыкальный инструмент оборудован слотом для карт памяти (имеющихся в продаже карт памяти SD
Страница 41 из 59 Использование карты памяти Загрузка и извлечение карты памяти Подготовка ВНИМАНИЕ! • Прежде чем использовать карту памяти SD с данным музыкаль- ВНИМАНИЕ! • Перед загрузкой или извлечением карты памяти обязательно выключайте инструмент. • При загрузке карты правильно сориентируйте ее. Ни в коем
Страница 42 из 59 Использование карты памяти Считывание с карты памяти Нажмите кнопку «CARD». Для оценки вашей игры с использованием данных SMF -1 Нажмите кнопку «SCORING». • Инструмент считает данные SMF и войдет в режим оценки. • Если объем выбранного файла SMF превыша• Появляется индикатор При помощи кнопок
Страница 43 из 59 Использование карты памяти Сообщения об ошибках карты памяти Сообщение на дисплее Причина Действие Err No Card Карта памяти не установлена в слот или установлена неправильно. Правильно вставьте карту памяти в слот ........................................................... стр. 39 Err No File (1)
Страница 44 из 59 Использование карты памяти Err Mem Full Память инструмента, отведенная на считывание данных SMF, заполнилась во время воспроизведения, урока или оценки результатов. Через несколько секунд сообщение «Err Mem Full» сменится одним из сообщений, описанных ниже. «dEL UsrSong?» Это сообщение спрашивает,
Страница 45 из 59 Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Возможная причина Нет звука при нажатии (1) Отсутствует питание. клавиш клавиатуры (2) Инструмент не включен. (3) Установлен слишком низкий уровень громкости. (4) Переключатель «POWER/ MODE» находится в положении «CASIO CHORD» или
Страница 46 из 59 Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Возможная причина Способ устранения См. страницу Отсутствует звук при (1) Установлен слишком низкий (1) Увеличьте уровень громкости работе с микрофоном. уровень громкости микромикрофона. фона. (2) Выключатель микрофона ус- (2) Установите
Страница 47 из 59 Технические характеристики Модель: Клавиатура: Система подсветки клавиш: Тембры: Цифровые эффекты: Полифония: Автоаккомпанемент Модели ритмов: Аккорды: Органы управления ритмами: Уровень громкости аккомпанемента: Функция 3-этапного обучения: Воспроизведение: Партия урока: Режим оценки: Голосовой
Страница 48 из 59 Технические характеристики Система электропитания: Батареи: Срок службы батарей: Адаптер переменного тока: Автоматическое отключение питания: Двойная 6 батарей типоразмера «AA» Для марганцевых батарей приблизительно 1 час непрерывной работы Для щелочных батарей приблизительно 4 часа непрерывной
Страница 51 из 59 Приложения Тип диапазона A (Стандартный тип) B (“020 GLOCKENSPIEL”/ “095 PICCOLO”) C (Инструменты низкой высоты звучания) D (Звуковой эффект) Нет масштаба для тембров. a ........ Клавишный диапазон b ........ Доступный для исполнения диапазон (при использовании функции транспонирования клавиатуры
Страница 52 из 59 A-4 Набор ударных № 1 ОБЫЧНЫЙ High Q Шлепок Царапанье от себя Царапанье к себе Барабанные палочки Простой щелчок Щелчок метронома Колокольчик метронома Обычный большой барабан 2 Обычный большой барабан 1 Удар по ободу Обычный малый барабан 1 Хлопок в ладоши 1 Обычный малый барабан 2 Том низких
Страница 53 из 59 Основной тон Тип аккорда Основной тон Тип аккорда В этой таблице показаны аппликатуры для левой руки (включая обращенные формы) некоторых часто используемых аккордов. Эти аппликатуры также отображаются на дисплее инструмента. Аккорды, помеченные звездочкой (*), не могут быть исполнены методом
Страница 55 из 59 Банк песен 65-74 Загружаемые песни (пользовательские песни) Перечень встроенных музыкальных произведений КОНЦЕРТНЫЕ ПЬЕСЫ ЭТЮДЫ Банк фортепьянных произведений Приложения A-7
Страница 56 из 59 LK-200S Версия: 1.0 Сообщение «Control Change» [Изменение параметров управления] Плавное изменение высоты тона «After Touch» [Послекасание] Динамическая характеристика нажатия Номер ноты: Режим Основной канал Панорамирование Экспрессия Фермата 1 Состэнуто-педаль X *4 *4 64 66 X 7 11
Страница 57 из 59 0 – 127 0 – 127 X : Мелодия X X : «Active Sense» [Активный контроль] : «Reset» [Перезагрузка] : Да X : Нет [vv] [F7] vv=0: Room1, 01: Room2, 04: Hall1, 03: Hall2 • Тип хоруса [F0] [7F] [7F] [04] [05] [01] [01] [01] [01] [02] [00] [vv] [F7] vv=0: Chorus1, 01: Chorus2, 02: Chorus3, 03:
