Страница 2 из 80 Заявление о соответствии Номер модели: LK-93TV Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD. Ответственная сторона: CASIO, INC. Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Телефон: 973-361-5400 Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна
Страница 3 из 80 Меры безопасности Поздравляем вас с приобретением электронного музыкального инструмента CASIO! • Прежде чем приступать к использованию этого инструмента, внимательно прочитайте все содержащиеся в этом руководстве инструкции. • Сохраните это руководст во после прочтения, чтобы обращаться к нему в
Страница 4 из 80 Меры безопасности • ОПАСНОСТЬ Щелочные бата реи Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее: 1. Не трите глаза! Промойте их водой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Если вы не предпримете указанные выше действия, то можете потерять зрение! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Страница 5 из 80 Меры безопасности Падение и удары Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия. 1. Выключите питание инструмента. 2. Если вы используете
Страница 6 из 80 Меры безопасности Соединения К разъемам изделия можно подключать только указанные в руководстве приборы и устройства. Подключение другого оборудования создает опасность возгорания и поражения электрическим током. Размещение В указанных ниже местах ставить данное устройство не рекомендуется, так как
Страница 7 из 80 Основные возможности 264 музыкальных тембра Широкий диапазон тембров, от стереофонического пианино до синтезированных звуков, наборов ударных инструментов и многих других. Также имеются цифровые эффекты, управляющие акустическими характеристиками тембров. Кнопка «PIANO BANK» [Банк фортепьянных
Страница 8 из 80 Содержание Меры безопасности ............................. 1 Как выполнить ускоренный поиск в прямом направлении ............................................................. 21 Основные возможности ....................... 5 Циклическое воспроизведение музыкальной фразы
Страница 9 из 80 Содержание Функция памяти песен .......................37 Сообщения об ошибках карты SmartMedia ............ 55 Партии и дорожки .................................................... 37 Воспроизведение записи урока ............................... 39 Поиск и устранение неисправностей ...57
Страница 10 из 80 Общее устройство инструмента ቤ 3 ቦ 5 ቧ 6 ቨ ቩ 7 8 ቫ 0 B ቮ 2 ባ 1 ቢ 4 ብ ት I 26 P k C ቯ 24 k N 23 k M *1 *1 *2 *3 *2 *3 O 25 k 28 29 R S k k 27 Q k 31 k U 32 k V 33 k W 34 k X 35 k Y 36 k Z k [37 k \38 k ]39 40 k _ a 41 k ቴ H ቱቲ ታ E F G ተ D 9 ቪ 22 21 ቶ K L J k k ቭ A 43 k c 42 k b I ት T 30 k 44 k d e 45
Страница 11 из 80 Общее устройство инструмента ПРИМЕЧАНИЕ • Этот инструмент имеет две кнопки «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка]. В данном руководстве кнопка «PLAY/STOP», расположенная под кнопкой «KARAOKE» [Караоке], обозначается следующим образом: <PLAY/STOP>. ቢ Регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофона] ባ
Страница 12 из 80 Общее устройство инструмента *1 Крепление подставки для нот Вставьте оба конца подставки для нот в специальные пазы на верхней части музыкального инструмента, как показано на рисунке. *2 46 k Кнопки с цифрами k Кнопки [+]/[-] 47 • Для ввода цифр в целях изменения выведенных на экран значений
Страница 13 из 80 Краткий обзор «SONG BANK» [Банк песен] «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] Кнопки с цифрами Индикатор питания «POWER» [Питание] «MODE» [Режим] «PLAY/STOP» [Воспроизведение/ Остановка] В данном разделе приведен краткий обзор работы с музыкальным инструментом на первом и втором этапах
Страница 14 из 80 Краткий обзор Если вы выбрали 1-й этап системы обучения • Исполняйте ноты на клавиатуре. • Одновременно с нажатием вами клавиш будет автоматически исполняться аккомпанемент (партия левой руки). • Если выбран 1-й этап системы обучения, то правильная нота мелодии исполняется вне зависимости от того,
Страница 15 из 80 Источники питания Электропитание этого музыкального инструмента может осуществляться от стандартной стенной розетки домашней электросети (через указанный в технических характеристиках адаптер переменного тока) или от батарей. Если вы не пользуетесь музыкальным инструментом, обязательно выключайте
Страница 16 из 80 Источники питания Во избежание повреждения шнура питания принимайте следующие меры предосторожности: •Во время использования • Ни в коем случае не тяните за шнур с чрезмерной силой. • Ни в коем случае не тяните за шнур повторно, если он не извлекается. • Ни в коем случае не скручивайте шнур у
Страница 17 из 80 Соединения Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал] ПОДГОТОВКА • Перед подсоединением наушников или другого внешнего устройства установите на минимум уровень громкости на инструменте и подключаемом устройстве. После подключения можно установить требуемый уровень громкости. Стандартный
Страница 18 из 80 Соединения Гнездо для подключения микрофона Вы можете подключить к этому гнезду микрофон (имеется в продаже) и с его помощью петь одновременно с игрой на клавиатуре. Подробные сведения содержатся в разделе «Использование микрофона для караоке» на стр. 29. Разъем «VIDEO OUT» [Видеовыход] Вы можете
Страница 19 из 80 Основные операции «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш] KEY LIGHT «TONE» [Тембр] TONE Кнопки сbuttons Number цифрами [+]/[-] [+] / [–] «POWER» [Питание] POWER «MAIN VOLUME» [Основной уровень громкости] MAIN VOLUME «MODE» [Режим] MODE В этом разделе представлена информация о выполнении основных операций на
Страница 20 из 80 Основные операции ᕢ После включения желаемого эффекта используйте Полифония Термин «полифония» указывает максимальное число нот, которое вы можете исполнять одновременно. Данный музыкальный инструмент имеет 32-нотную полифонию, которая включает в себя как ноты, исполняемые вами на клавиатуре, так и
Страница 21 из 80 Воспроизведение встроенной мелодии «SONG BANK» [Банк песен] SONG BANK «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] PIANO BANK «REW» [Ускоренный поиск в обратном направлении] REW «REPEAT» REPEAT [Повтор] Кнопки сbuttons Number цифрами [+]/[-] –] [+] / [ «FF» [Ускоренный поиск в прямом направлении]
Страница 22 из 80 Воспроизведение встроенной мелодии Как воспроизвести мелодию из банка фортепьянных произведений ᕡ В перечне фортепьянных произведений найдите желаемую композицию и запомните ее номер. • Этот перечень приведен на стр. A-9 данного руководства. ᕢ Система музыкальной информации Во время исполнения
Страница 23 из 80 Воспроизведение встроенной мелодии Как перейти в режим паузы при воспроизведении ᕡ ᕢ Как выполнить ускоренный поиск в прямом направлении ᕡ Во время воспроизведения мелодии или в режиме паузы нажмите кнопку «FF» и удерживайте ее в нажатом состоянии, чтобы выполнить поиск в прямом направлении на
Страница 24 из 80 Воспроизведение встроенной мелодии Как изменить тембр мелодии Использование кнопки «PIANO BANK» ᕡ Нажмите кнопку «TONE». Нажатие кнопки «PIANO BANK» обеспечивает мгновенный доступ к фортепьянным тембрам и к банку фортепьянных произведений. Первоначальная установка банка фортепьянных произведений
Страница 25 из 80 Усовершенствованная функция 3-этапного обучения «PRACTICE PHRASE» [Практиковаться в игре музыкальной фразы] «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] «SONG BANK» [Банк встроенных мелодий] «SCORING» [Оценка в баллах] Кнопки с цифрами [+] / [Ð ] «METRONOME» [Метроном] «PLAY/STOP»
Страница 26 из 80 Усовершенствованная функция 3-этапного обучения Режим оценки игры Пример. При игре требуется нажать клавиши пальцами 3 и 2, затем пальцем 1. 1-я нота Мигает Горит 2-я нота Мигает Горит 3-я нота Горит Мигает Подсветка клавиш ПРИМЕЧАНИЕ • При исполнении мелодий для двух рук на 1 и 2 этапах обучения
Страница 27 из 80 Усовершенствованная функция 3-этапного обучения ᕣ Результаты оценки После завершения игры инструмент выполняет оценку исполнения всего произведения с начала до конца и выводит на экран монитора суммарное число баллов. Чем больше баллов, тем выше оценка вашей игры. • После звукового сигнала
Страница 28 из 80 Усовершенствованная функция 3-этапного обучения Оценка игры на этапе 1: узнайте, как инструмент оценивает вашу игру на первом этапе обучения. ᕣ Для начала игры на этапе 2 нажмите кнопку «STEP 2». • После звукового сигнала музыкальный инструмент готов к вашему исполнению первой ноты мелодии. • В
Страница 29 из 80 Усовершенствованная функция 3-этапного обучения Этап 3 – исполнение в нормальном темпе ᕡ Выберите мелодию, которую вы хотите использовать. ᕢ Нажмите кнопку «RIGHT» или «LEFT» для выбора партии, в исполнении который вы хотите практиковаться. • Если вы хотите практиковаться в исполнении партий обеих
Страница 30 из 80 Усовершенствованная функция 3-этапного обучения Как совершенствоваться в исполнении фразы для обучения ᕡ Во время отображения на дисплее экрана режима обучения исполнению отдельных музыкальных фраз нажмите кнопку «STEP 1», «STEP 2» или «STEP 3». • После этого начнется воспроизведение выбранной
Страница 31 из 80 Использование микрофона для караоке «MIC IN» [Вход сигнала микрофона] «KEY CONTROL/TRANSPOSE» [Изменение тональности/Транспонирование] «KARAOKE» [Караоке] Кнопки с цифрами «MIC VOLUME» [Уровень громкости микрофона] <PLAY/STOP> [Воспроизведение/ Остановка] Вы можете выбрать любое из 65 музыкальных
Страница 32 из 80 Использование микрофона для караоке Как использовать микрофон для караоке ᕥ Для начала воспроизведения встроенной мелодии нажмите кнопку <PLAY/STOP>. a Когда музыкальный инструмент подключен к телевизору При выборе мелодии, содержащей текст песни, этот текст появляется на телевизионном экране. В
Страница 33 из 80 Автоаккомпанемент «NORMAL/FILL-IN» [Обычное исполнение/Вставка] «VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка] «RHYTHM» [Ритм] Кнопки с цифрами «MODE» [Режим] «INTRO» [Вступление] «START/STOP» [Запуск/Остановка] «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка] Данный музыкальный инструмент автоматически играет
Страница 34 из 80 Автоаккомпаненмент ᕡ Исполнение ритма Чтобы начать и остановить исполнение ритма, используйте . следующую процедуру. Как исполнить ритм ᕡ Установите переключатель режимов «MODE» в положение «NORMAL» [Обычное исполнение]. ᕡ ᕡ Для начала воспроизведения выбранного ритма нажмите кнопку «START/STOP».
Страница 35 из 80 Автоаккомпаненмент Типы аккордов Аккомпанемент в режиме «CASIO CHORD» позволяет исполнять четыре типа аккордов, используя минимальное количество клавиш. Тип аккордов Мажорные аккорды Названия мажорных аккордов указаны над клавишами регистра аккомпанемента. Имейте в виду, что при исполнении аккорда
Страница 36 из 80 Автоаккомпаненмент ПРИМЕЧАНИЕ Пример. Исполнение аккорда «C major» [До-мажор]. • За исключением аккордов, указанных выше в примечании*1, обращенные аппликатуры (т.е. исполнение «E-G-C» [МиСоль-До] или «G-C-E» [Соль-До-Ми] вместо «C-E-G» [До-Ми-Соль]) будут создавать те же самые аккорды, что и
Страница 37 из 80 Автоаккомпаненмент Использование модели вступления Чтобы начало исполнения ритма было более плавным и естественным, музыкальный инструмент позволяет вставлять короткое вступление в модель ритма. Ниже приведена процедура использования функции вступления. Прежде чем приступать к выполнению этой
Страница 38 из 80 Автоаккомпаненмент Использование модели вставки совместно с вариацией модели ритма Завершение исполнения при помощи модели концовки Вы можете также выполнить вставку модели вставки во время воспроизведения модели вариации ритма. Можно завершить свое исполнение моделью заключительной части
Страница 39 из 80 Функция памяти песен «START/STOP» [Запуск/Остановка] «SONG BANK» [Банк песен] «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка] «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] «RHYTHM» [Ритм] Кнопки с цифрами «SONG MEMORY» [Память мелодий] [+]/[-] «MODE» [Режим] «INTRO» [Вступление] «START/STOP»
Страница 40 из 80 Функция памяти песен Хранение содержимого памяти • При выполнении новой записи старая запись стирается из памяти. • Содержимое памяти сохраняется, пока на музыкальный инструмент подается питание. Если вы отключили адаптер переменного тока, а батареи не установлены или разряжены, то содержимое
Страница 41 из 80 Функция памяти песен Как осуществить запись игры в реальном времени при воспроизведении встроенной мелодии ᕡ При помощи кнопки «SONG BANK» или «PIANO BANK» выберите банк музыкальных произведений, который содержит нужную вам мелодию. ᕢ При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите режим ожидания записи.
Страница 42 из 80 Функция памяти песен Индикаторы партии/дорожки в режиме ожидания воспроизведения Как осуществить запись вашего исполнения на клавиатуре При каждом нажатии кнопки партии/дорожки происходит включение (индикатор партии/дорожки отображается) или выключение (индикатор партии/дорожки не отображается)
Страница 43 из 80 Функция памяти песен Данные дорожки 1 Кроме исполняемых на клавиатуре нот и аккордов аккомпанемента, на дорожке 1 также сохраняются следующие данные. • Номер тембра • Номер ритма • Нажатие кнопок «INTRO», «SYNCHRO/ENDING», «NORMAL/FILL-IN», «VARIATION/FILL-IN». • Нажатия педали • Установки
Страница 44 из 80 Функция памяти песен Наложение второй партии на запись исполнения Вы можете записать мелодию на дорожку 2, наложив ее на запись, сделанную ранее на дорожку 1. ᕡ Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы войти в режим выбора ритма. ᕢ При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите режим ожидания записи. ᕣ Нажмите
Страница 45 из 80 Установки клавиатуры «KEY CONTROL/TRANSPOSE» [Изменение тональности/Транспонирование] «FUNCTION» [Функция] «RHYTHM» [Ритм] «TONE» [Тембр] Кнопки с цифрами Кнопки [+]/[-] «LAYER» [Наложение тембров] «SPLIT» [Разделение клавиатуры] В этом разделе объясняется, как использовать функцию наложения
Страница 46 из 80 Установки клавиатуры Использование функции разделения клавиатуры При помощи функции разделения клавиатуры можно назначить два разных тембра (основной тембр и дополнительный тембр) на две разные части клавиатуры. Это позволит исполнять один тембр левой рукой, а второй – правой. Например, можно
Страница 47 из 80 Установки клавиатуры ᕢ Нажмите кнопку «SPLIT» и введите номер дополнительного Транспонирование клавиатуры тембра. Pi zz.St r Появляется индикатор Транспонирование дает возможность повышать или понижать общую тональность клавиатуры шагами изменения в один полутон. Например, если необходимо
Страница 48 из 80 Установки клавиатуры Использование функции чувствительности клавиш к силе нажатия Когда включена функция чувствительности клавиш к силе нажатия, громкость звука меняется в зависимости от силы нажатия на клавиши, как на обыкновенном фортепиано. Функция предоставляет выбор из трех описанных ниже
Страница 49 из 80 Установки клавиатуры Как отрегулировать уровень громкости встроенной мелодии Войдите в режим банка песен или банка фортепьянных произведений и выполните действия, описанные в разделе «Как отрегулировать уровень громкости аккомпанемента». • В этом случае вместо экрана регулировки уровня громкости
Страница 50 из 80 Подключение к компьютеру FUNCTION Number buttons [+] / [Ð ] TRACK 1 Подключение к компьютеру Порт USB музыкального инструмента обеспечивает его простое и быстрое подключение к компьютеру. После установки на компьютер драйвера USB с прилагаемого к инструменту CD-ROM вы сможете использовать на вашем
Страница 51 из 80 Подключение к компьютеру • Windows 2000 Расширение банка песен ᕡ Вы можете передавать музыкальные данные с вашего компьютера на музыкальный инструмент. Вы можете сохранить до 10 музыкальных произведений (приблизительно 120 килобайт) в качестве мелодий банка песен под номерами с 65 по 74. Для
Страница 52 из 80 Подключение к компьютеру ПРИМЕЧАНИЕ • Данный музыкальный инструмент поддерживает данные формата SMF 0 и 1. • Голосовые подсказки, дисплейные индикаторы аппликатуры, голосовые объявления оценок и функция тренировки исполнения музыкальной фразы не поддерживаются имеющимися в продаже файлами формата
Страница 53 из 80 Подключение к компьютеру ᕢ При помощи кнопок [+], [-] или кнопок с цифрами [0] и [1] включите или выключите функцию. Пример: Выключение функции локального управления. Loca l «ACCOMP OUT» [Выход сигналов аккомпанемента] (По умолчанию: «Off» [Выключено]) «on» [Включено]: автоаккомпанемент исполняется
Страница 54 из 80 Использование карты SmartMedia «FUNCTION» [Функция] «SCORING» [Оценка в баллах] Кнопки с цифрами [+]/[-] <PLAY/STOP> [Воспроизведение/ Остановка] «START/STOP» [Запуск/ Остановка] «CARD» [Карта] Ваш музыкальный инструмент оборудован слотом для карт памяти SmartMediaTM. За счет этого инструмент может
Страница 55 из 80 Использование карты SmartMedia • Карта SmartMedia, длительное время находившееся в слоте, может оказаться горячей при ее извлечении. Это нормальное явление, не являющееся признаком неисправности. • Примите во внимание, что карта SmartMedia имеет ограниченный срок службы. После длительного периода
Страница 56 из 80 Использование карты SmartMedia ᕢ Нажмите кнопку [+] (да). • На дисплее появится сообщение о подтверждении, спрашивающее, действительно ли вы хотите отформатировать карту. a Как использовать данные SMF для функции 3-этапного обучения ᕣ-1 Нажмите кнопку «STEP 1», «STEP 2» или «STEP 3». • Инструмент
Страница 57 из 80 Использование карты SmartMedia Сообщения об ошибках карты SmartMedia Сообщение на дисплее Причина Действие Err Card R/W Неполадки с картой. Используйте другу карту. Err No Card (1) Карта неправильно вставлена в слот. (2) Карта не установлена в слот или к арта была частично извлечена во время
Страница 58 из 80 Использование карты SmartMedia Err Mem Full Память инструмента, отведенная на считывание данных SMF, заполнилась во время урока или оценки результатов. 1. Выберите другой файл SMF: Нажмите кнопку «CARD», чтобы вернуться к экрану выбора данных SMF, а затем выберите другой файл SMF меньшего размера
Страница 59 из 80 Технические характеристики Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Нет звука при нажатии клавиш клавиатуры Возможная причина Способ устранения См. страницу 13 (2) Для включения инструмента нажмите кнопку «POWER» [Питание]. 17 (3) Установлен слишком низкий уровень громкости. (3)
Страница 60 из 80 Технические характеристики Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Возможная причина Способ устранения См. страницу Не удается записать аккорды аккомпанемента на компьютер. Функция «ACCOMP OUT» отключена. Включите функцию «ACCOMP OUT». 51 Статические помехи при подключении
Страница 61 из 80 Технические характеристики Модель: LK-93TV Клавиатура: 61 клавиша стандартного размера, 5 октав (с функцией чувствительности клавиш к силе нажатия; 1, 2, выкл.) Система подсветки клавиш: Тембры: Систему подсветки клавиш можно включать и выключать (одновременно может подсвечиваться до 10 клавиш) 264
Страница 62 из 80 Технические характеристики Система электропитания: Двойная: от батарей и от адаптера переменного тока Батареи: 6 батарей типоразмера «AA» Срок службы батарей: Для щелочных батареек приблизительно 2,5 часа непрерывной работы Адаптер переменного тока: AD-5 Автоматическое отключение питания:
Страница 68 из 80 Приложения А= 440 Гц A=440Hz Тип диапазона C-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 G7 C8 C9 G9 A (Стандартный тип B GLOCKENSPIEL»/ «095 PICCOLO») C (Инструментынизкой высоты звучания) D (Звуковой эффект) Нет масштаба для тембров a ........ Клавишный диапазон b ........ Доступный для исполнения диапазон (при
Страница 71 из 80 Приложения Перечень ритмов «POPS I» [Поп-музыка I ] «ROCK II» [Рок II] «LATIN II/VARIOUS» [Латинская музыка II/Разное] 000 «POP 1» [Поп-музыка 1] 001 «WORLD POP» [Этническая/поп-музыка] 002 «8 BEAT POP» [8-дольная поп-музыка] 003 «SOUL BALLAD 1» [Баллада в стиле «соул» 1] 004 «POP SHUFFLE»
Страница 72 из 80 WE GOT THE BEAT BEYOND THE SEA (ÒFINDING NEMOÓ THEME) BORDERLINE WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN BEAUTIFUL DREAMER GREENSLEEVES SWING LOW, SWEET CHARIOT JOSHUA FOUGHT THE BATTLE OF JERICHO AMAZING GRACE AULD
Страница 73 из 80 Версия: 1.0 0,32 1 6,38 7 10 11 64 66 Клавиши Каналы «After Touch» [Послекасание] Плавное изменение высоты тона Сообщение «Control Change» [Изменение параметров управления] «Note ON» [Нажатие клавиши] «Note OFF» [Отпускание клавиши] Динамическая характеристика нажатия Реальный звук По умолчанию
Страница 74 из 80 :Мелодия :Позиция мелодии :Тактовая синхронизация Реальный номер Вспомогательные сообщения O*5*6 O 0 – 127 ************* Режим 2: OMNI ON, MONO [Общий режим для всех каналов включен], [Одноголосый] Режим 1: OMNI ON, POLY [Общий режим для всех каналов включен], [Полифонический] O O O O*3 O O Х Х Х Х
