Инструкции и Руководства для CASIO LK-270

Сейчас в базе инструкций для CASIO LK-270 насчитывается 3 бесплатных инструкций.

CASIO LK-270 (76 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 77
    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем. Правила безопасности Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочтите брошюру «Правила безопасности».
  • Страница 2 из 77
    УВЕДОМЛЕНИЕ Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил ФКС (Федеральная комиссия связи США). Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых
  • Страница 3 из 77
    Внимание! Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией: • Прежде чем приступить к использованию адаптера переменного тока (приобретается отдельно) для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений.
  • Страница 4 из 77
    Содержание Общие сведения ............................ 4 Воспроизведение встроенных песен... 26 Использование цифровой клавиатуры (ƽ) ................... 6 Воспроизведение демонстрационных песен................ 26 Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] ( 29 ) ....... 6 Воспроизведение
  • Страница 5 из 77
    Содержание Другие полезные функции инструмента ................................49 Справочная информация ................ 63 Изменение строя инструмента ....................................49 Технические характеристики ...................................... 65 Использование предварительных настроек
  • Страница 6 из 77
    Общие сведения • В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает LK-270. • В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже. 4
  • Страница 7 из 77
    Общие сведения ᕡ Переключатель «POWER» [Питание] ƽ Цифровые кнопки, кнопки [-]/[+] 9, 25, 45, 61 · Дисковый регулятор «VOLUME» [Громкость] 9 » Дисковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофона] 30 ¿ Кнопка «PRESET SCALE» [Предустановленный строй] 49 ƾ Кнопка «LISTEN» [Аккорд/Дорожка 1] 6
  • Страница 8 из 77
    Общие сведения Использование цифровой клавиатуры (ƽ) Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения установок параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея. Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] ( 29 ) Вы можете использовать кнопку «FUNCTION» ( 29 ) для настройки эффекта
  • Страница 9 из 77
    Общие сведения Функция Индикация на дисплее Страница 1 Транспонирование Trans. 2 Громкость аккомпанемента AcompVol 16 42 3 Громкость песни Song Vol 29 10 4 Чувствительность к нажатию Touch 5 Настройка Tune 16 6 Реверберация Reverb 15 7 Хорус Chorus 15 8 Сэмплирование SAMPLING Автоматический запуск
  • Страница 10 из 77
    Подготовка к игре Установка подставки для нот Использование батарей ВНИМАНИЕ! Подставка для нот • Обязательно выключайте питание инструмента, прежде чем устанавливать батареи. • Приобретите 6 батарей типоразмера «D» для электропитания инструмента. Не используйте батареи Oxyride или другие батареи
  • Страница 11 из 77
    Игра на инструменте Включение питания и игра 1. Нажмите ³. Питание инструмента включится. 2. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Используйте · для регулировки громкости. Клавиши подсвечиваются Автоматическое отключение питания (при использовании батарей) Если электропитание инструмента
  • Страница 12 из 77
    Игра на инструменте 3. Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции ƽ (цифровая клавиатура) для отображения индикации «Demo2». Изменение чувствительности клавиш к нажатию Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость звука в зависимости от оказываемого на клавиши давления (скорости).
  • Страница 13 из 77
    Игра на инструменте Изменение чувствительности клавиш к нажатию Используйте приведенную ниже процедуру для настройки степени изменения громкости исполняемых нот в зависимости от скорости нажатия на клавиши. Выберите установку, наиболее подходящую для вашего стиля игры. 1. Нажмите 29 , а затем
  • Страница 14 из 77
    Игра на инструменте Использование метронома Метроном позволяет вам играть и практиковаться под сопровождение неизменного ритма, помогающего вам сохранять необходимый темп. Запуск/Остановка 1. Нажмите ¶. Метроном включится. Индикатор меняется с каждой долей такта. 2. Еще раз нажмите ¶ для остановки
  • Страница 15 из 77
    Управление звучанием инструмента Выбор инструментального тембра 3. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Будет звучать выбранный вами инструментальный тембр. Ваш цифровой клавишный инструмент позволяет вам выбирать и использовать для игры тембры самых разных музыкальных инструментов, таких
  • Страница 16 из 77
    Управление звучанием инструмента Наложение двух тембров Вы можете выполнить следующую процедуру для наложения двух разных тембров (например, фортепиано и струнные), так чтобы они звучали одновременно при нажатии клавиш клавиатуры. 1. Выберите первый тембр, который вы хотите ис- Разделение
  • Страница 17 из 77
    Управление звучанием инструмента 5. Для отмены режима разделения клавиатуры (чтобы при нажатии клавиш звучал только один тембр, выбранный в пункте 1) нажмите 25 еще раз. • При каждом нажатии 25 происходит включение (два тембра) или выключение (один тембр) режима разделения клавиатуры. Использование
  • Страница 18 из 77
    Управление звучанием инструмента Использование педали Педаль может использоваться для изменения звучания нот, исполняемых во время игры. • Педальный блок не входит в комплект поставки цифрового клавишного инструмента. Его необходимо прибрести дополнительно. Информация о принадлежностях инструмента
  • Страница 19 из 77
    Управление звучанием инструмента? Сдвиг октавы Функция сдвига октавы позволяет вам повысить или понизить высоту звучания инструмента с шагом в октаву. • Сдвиг октавы может быть выполнен в диапазоне от -2 до +2 октав. • При использовании функции разделения клавиатуры (стр. 14) вы можете установить
  • Страница 20 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Вы можете создать звуковой сэмпл с использованием микрофона, портативного аудиоплеера или другого устройства, а затем исполнять этот звук при помощи клавиш клавиатуры. Например, вы можете создать сэмпл лая вашей собаки и использовать его при
  • Страница 21 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Создание звукового сэмпла и использование его в качестве мелодического звука Используйте процедуру, описанную в данном разделе, для создания звукового сэмпла и использования его для исполнения мелодической партии на цифровом клавишном
  • Страница 22 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Как исполняются звуковые сэмплы Нажатие клавиши средней ноты До (С4) воспроизводит оригинальный звук. Клавиши слева и справа от С4 воспроизводят звук с другой высотой. Изменение громкости закольцованного звукового сэмпла Вы можете использовать
  • Страница 23 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Применение эффектов к звуковому сэмплу Вы можете применять различные эффекты к звуковым сэмплам. 1. Нажмите ƺ, а затем используйте ƽ (цифровая клавиатура) для выбора номера тембра (с 571 по 575), к которому вы хотите применить эффекты. 2.
  • Страница 24 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре 5. Подайте звук на выход внешнего устройства. При использовании микрофона подайте звук в направлении микрофона. Процесс создания сэмпла начнется автоматически. Редактирование звуковых сэмплов, используемых в наборах звуков ударных инструментов
  • Страница 25 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Как изменить высоту звукового сэмпла Удерживая нажатой клавишу клавиатуры, на которую назначен звуковой сэмпл, высоту которого вы хотите изменить, используйте кнопки [-] и [+] в секции ƽ (цифровая клавиатура) для изменения высоты. • Вы можете
  • Страница 26 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Переключение на ручную остановку процесса создания сэмпла Обычно цифровой клавишный инструмент останавливает процесс создания сэмпла автоматически при прекращении подачи входного звукового сигнала. Вы можете использовать следующую процедуру для
  • Страница 27 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Предотвращение случайного удаления звуковых сэмплов Вы можете использовать следующую процедуру для защиты каждого звукового сэмпла от случайного удаления. 1. Нажмите ƺ, а затем используйте ƽ (цифровая клавиатура) для ввода номера тембра, под
  • Страница 28 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Применительно к данному цифровому клавишному инструменту встроенные музыкальные произведения называются «песнями». Вы можете просто слушать встроенные песни или практиковаться в игре одновременно с их воспроизведением. • Помимо прослушивания, вы можете использовать
  • Страница 29 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Воспроизведение определенной песни Используйте следующую процедуру для воспроизведения одной встроенной песни. Во время воспроизведения вы можете играть на клавиатуре. Пауза, переход вперед, переход назад Выполняйте операции, описанные в этом подразделе, для
  • Страница 30 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Повторное воспроизведение определенных тактов Вы можете использовать процедуру, описанную в этом подразделе, для повторного воспроизведения определенных тактов с целью освоения их исполнения. Вы можете задать начальный и конечный такты фрагмента, в исполнении
  • Страница 31 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Регулировка громкости песни Используйте следующую процедуру для регулировки баланса громкости исполняемых вами нот и воспроизводимой песни. 1. Нажмите 29 , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции ƽ (цифровая клавиатура) для отображения индикации «Song
  • Страница 32 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Использование функции караоке Функция караоке может использоваться с песнями банка песен под номерами с 001 по 052. Эта функция уменьшает уровень громкости партии мелодии, давая вам возможность петь одновременно с воспроизведением песни. • Для получения указаний по
  • Страница 33 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Для освоения исполнения песни лучше всего разбить ее на несколько коротких частей (фраз), освоить исполнение этих фраз, а затем соединить части в целое. Ваш цифровой клавишный инструмент оснащен функцией поэтапного обучения, которая
  • Страница 34 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Сообщения, отображаемые во время уроков Во время уроков системы обучения на дисплее отображаются следующие сообщения. Сообщение Описание <Phrase> [Фраза] Отображается, когда вы выбираете фразу, когда начинается урок и т.д. • Учтите,
  • Страница 35 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте 2. Исполняйте ноты на клавиатуре в соответствии с Уроки 1, 2 и 3 Пришло время начать обучение. Сначала выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться. Урок 1: Прослушайте песню. Сначала несколько раз прослушайте
  • Страница 36 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Урок 3: Во время игры вспомните, чему вы научились. Хотя функция воспроизведения ждет, пока вы не нажмете правильную клавишу, как и в уроке 2, цифровой клавишный инструмент не указывает, какую ноту вам нужно исполнить следующей. Во
  • Страница 37 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте 3. Нажмите кнопку [-] в секции ƽ (цифровая клавиатура) для выбора установки «OFF» [Выкл.]. При отключении голосового указателя аппликатуры индикатор гаснет. Изменение длины фраз Вы можете использовать следующую процедуру для изменения
  • Страница 38 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Использование автоматического переключения уроков Когда включена эта функция, цифровой клавишный инструмент автоматически переходит от одного урока к следующему. 1. Выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться
  • Страница 39 из 77
    Музыкальная игра Этот инструмент имеет встроенную музыкальную игру, которая измеряет скорость вашей реакции при нажатии подсвечиваемых клавиш. 1. Нажмите 24 . Одна из клавиш клавиатуры начнет мигать, и начнется исполнение песни музыкальной игры. 3. Игра завершится, когда вы успешно сыграете 20 нот.
  • Страница 40 из 77
    Использование автоаккомпанемента Для использования автоаккомпанемента вам просто нужно выбрать модель аккомпанемента. При исполнении каждого аккорда левой рукой будет автоматически воспроизводиться соответствующий аккомпанемент. Таким образом, инструмент заменяет вам личную аккомпанирующую группу.
  • Страница 41 из 77
    Использование автоаккомпанемента Воспроизведение всех партий 5. При повторном нажатии Ƹ снова воспроизводится только ритмический аккомпанемент. Автоаккомпанемент с аккордами Исполнение аккорда автоматически добавляет басовую и гармоническую партии аккомпанемента к выбранному ритму. Таким образом,
  • Страница 42 из 77
    Использование автоаккомпанемента FINGERED 1, 2 и 3 В каждом из этих трех режимов вы исполняете 3-нотные или 4-нотные аккорды на диапазоне аккомпанемента клавиатуры. Примите во внимание, что некоторые аккорды исполняются, даже если вы не берете третью или пятую ноту. Диапазон аккомпанемента •
  • Страница 43 из 77
    Использование автоаккомпанемента Использование всех возможностей автоаккомпанемента Вариации моделей автоаккомпанемента Используйте следующие процедуры для исполнения моделей вступления, концовки и вставки и для воспроизведения вариаций базовых моделей автоаккомпанемента. Вставка в
  • Страница 44 из 77
    Использование автоаккомпанемента Использование синхронного запуска Используйте следующую процедуру для настройки цифрового клавишного инструмента таким образом, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента начиналось одновременно с нажатием вами клавиши клавиатуры. 1. Нажмите ¸. Инструмент войдет в
  • Страница 45 из 77
    Использование автоаккомпанемента Использование автогармонизации Номер типа Название типа Описание 001 Duet 1 [Дуэт1] Добавляет закрытую (отделенную 2-4 ступенями) гармонизирующую ноту ниже ноты мелодии. 002 Duet 2 Добавляет открытую (отделенную 4-6 ступенями) гармонизирующую ноту ниже ноты мелодии.
  • Страница 46 из 77
    Запись игры на инструменте Функция записи позволяет вам записывать вашу игру на инструменте. Запись и воспроизведение игры на инструменте Используйте следующую процедуру для записи вашей игры на инструменте. 1. Нажмите ƻ. 4. Выберите тембр, ритм и другие параметры инструмента, которые вы хотите
  • Страница 47 из 77
    Запись игры на инструменте 8. Дважды нажмите ´ для выхода из режима записи. Не горит • Когда во время записи свободной памяти остается меньше чем на 100 нот, индикаторы, показанные в пункте 3, начинают мигать быстрее. • Емкость памяти для записи составляет около 12000 нот. Когда память заполнится,
  • Страница 48 из 77
    Запись игры на инструменте Запись на дорожки с 1 по 6 6. Повторяйте шаги 2 – 5 для записи на другие дорожки. 1. Запишите первую партию на дорожку 1. Для записи на дорожку 1 выполните шаги с 1 по 4 процедуры, описанной в разделе «Запись и воспроизведение игры на инструменте» (стр. 44). Горит Горит
  • Страница 49 из 77
    Запись игры на инструменте Запись двух или более песен и выбор одной из них для воспроизведения Запись игры в реальном времени при воспроизведении встроенной мелодии Вы можете записать в память до пяти песен (под номерами с 1 по 5). После этого вы можете выбрать определенную песню для
  • Страница 50 из 77
    Запись игры на инструменте 5. Нажимайте Ƹ для циклического переключения между партиями в следующем порядке. Сохранение записанных данных на внешнем устройстве Запись партии правой руки Вы можете сохранить записанные вами при помощи цифрового клавишного инструмента данные на карту памяти SD или на
  • Страница 51 из 77
    Другие полезные функции инструмента 3. Используйте кнопки [-] и [+] в секции ƽ (цифро- Изменение строя инструмента Вы можете использовать следующую процедуру для выбора одного из 17 предустановленных строев, в том числе равномерно темперированный строй. № Название строя Индикация на дсиплее 00
  • Страница 52 из 77
    Другие полезные функции инструмента Использование предварительных настроек инструмента Выбор набора предварительных настроек моментально присваивает цифровому клавишному инструменту соответствующие настройки (тембр, ритм, темп и т.д.) для исполнения произведений различных жанров/стилей. Одно
  • Страница 53 из 77
    Другие полезные функции инструмента Номер типа Название типа Описание 013 – 030 Вверх Восходящее движение 031 – 048 Вниз Нисходящее движение 049 – 066 Вверх/вниз А Повторение модели с чередованием восходящего и нисходящего движения (Тип А) 067 – 084 Вверх/вниз Б Повторение модели с чередованием
  • Страница 54 из 77
    Другие полезные функции инструмента Удаление всех данных из памяти инструмента Используйте следующую процедуру для удаления всех звуковых сэмплов, записанных песен и всех других данных, находящихся в памяти цифрового клавишного инструмента. ВНИМАНИЕ! • Эта процедура также удаляет данные защищенных
  • Страница 55 из 77
    Использование карты памяти Слот для карты памяти SD вашего цифрового клавишного инструмента дает вам возможность сохранять данные, хранящиеся в памяти инструмента, на имеющихся в продаже картах памяти SD. Меры предосторожности, касающиеся карт памяти SD и слота для карты ВНИМАНИЕ! • Поддерживаемые
  • Страница 56 из 77
    Использование карты памяти Загрузка и извлечение карты памяти SD ВНИМАНИЕ! Форматирование карты памяти SD ВНИМАНИЕ! • При загрузке карты памяти SD в слот для карты правильно сориентируйте ее. Чрезмерное усилие при попытке загрузить карту может привести к повреждению карты и слота. 1. Аккуратно
  • Страница 57 из 77
    Использование карты памяти Сохранение данных, созданных на инструменте, на карте памяти SD 5. Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции ƽ (цифровая клавиатура). Используйте следующую процедуру для сохранения данных цифрового клавишного инструмента на карту памяти SD. 1. Выберите на цифровом
  • Страница 58 из 77
    Использование карты памяти Адрес хранения данных на карте памяти SD При выполнении вышеописанной процедуры данные цифрового клавишного инструмента сохраняются в папке «MUSICDAT» на карте памяти SD. • Папка «MUSICDAT» создается автоматически во время форматирования карты памяти SD на цифровом
  • Страница 59 из 77
    Использование карты памяти Удаление данных с карты памяти SD Используйте следующую процедуру для удаления данных, сохраненных на карте памяти SD. 7. Нажмите кнопку [7] (ENTER) в секции ƽ (цифровая клавиатура). На дисплее отобразится экран подтверждения удаления. 1. Выберите на цифровом клавишном
  • Страница 60 из 77
    Подключение внешних устройств Подключение компьютера Вы можете подключить цифровой клавишный инструмент к компьютеру и осуществлять обмен MIDI-данными между ними. Вы можете посылать данные воспроизведения с цифрового клавишного инструмента на компьютер, на котором работает программное обеспечение
  • Страница 61 из 77
    Подключение внешних устройств 5. Выполните настройки программного обеспечения для работы с музыкальными данными для выбора одного из следующих устройств в качестве MIDI-устройства. 2. Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции ƽ (цифровая клавиатура). CASIO USB-MIDI: (Для Windows Vista, Mac OS X)
  • Страница 62 из 77
    Подключение внешних устройств Отключение звука навигационного канала и исполнение соответствующей партии на клавиатуре Вы можете отключить звук одного или обоих навигационных каналов и играть на клавиатуре соответствующие партии. 1. Нажмите Ƹ для выбора канала, звук которого вы хотите отключить.
  • Страница 63 из 77
    Подключение внешних устройств Сохранение и загрузка содержимого памяти инструмента Вы можете перенести звуковые сэмплы, записанные песни и другие данные, хранящие в памяти цифрового клавишного инструмента, на компьютер для хранения. Вы также можете загрузить стандартные MIDI-файлы (данные SMF) в
  • Страница 64 из 77
    Подключение внешних устройств Подключение аудиоаппаратуры Этот цифровой клавишный инструмент может быть подключен к имеющимся в продаже стереосистеме, усилителю, записывающей аппаратуре, портативному аудиоплееру или другому оборудованию. Воспроизведение звука с внешнего устройства через динамики
  • Страница 65 из 77
    Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Способ устранения Прилагаемые принадлежности Я не могу найти некоторые необходимые компоненты. Внимательно проверьте все упаковочные материалы. Электропитание Питание не включается. • Проверьте адаптер переменного
  • Страница 66 из 77
    Справочная информация Проявление неисправности Способ устранения Не звучит метроном. • Проверьте и отрегулируйте громкость аккомпанемента (стр. 42). • Проверьте и отрегулируйте громкость песни (стр. 29). • Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех его настроек
  • Страница 67 из 77
    Справочная информация Технические характеристики Модели LK-270 Клавиатура Чувствительность к нажатию Система подсветки клавиш 61 клавиша стандартного размера 2 типа, выкл. Одновременно может быть подсвечено до 10 клавиш Максимальная полифония 48 нот (для некоторых тембров – 24) Тембры Встроенные
  • Страница 68 из 77
    Справочная информация Входы/Выходы USB-порт Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» Гнездо «PHONES/OUTPUT» Гнездо «AUDIO IN» Гнездо «MIC IN» Тип B Стандартное гнездо (педали сустейн, состенуто, смягчения, запуск/остановка ритма) Стандартное стереофоническое гнездо Выходной импеданс: 200 Ом, выходное
  • Страница 69 из 77
    Справочная информация Меры предосторожности при эксплуатации Обязательно прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности. Размещение инструмента Не размещайте инструмент в следующих местах: • в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности; • в местах,
  • Страница 70 из 77
    Справочная информация Сообщения об ошибках Сообщение на дисплее Причина Действие Err CardFull Недостаточно свободного места на карте памяти SD. • Удалите некоторые файлы на карте памяти SD, чтобы освободить место для новых данных (стр. 57). • Используйте другую карту памяти SD. Err Card R/W Карта
  • Страница 71 из 77
    Справочная информация Перечень встроенных песен БАНК ПЕСЕН Номер песни на LK-270 Название песни ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСНИ Партитура Брошюра № Номер песни на LK-270 Название песни Партитура Брошюра № ФОРТЕПИАННЫЕ/КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПЕСНИ РАЗНЫХ СТРАН ПРАЗДНИЧНЫЕ ПЕСНИ УПРАЖНЕНИЯ УПРАЖНЕНИЕ I/II/III
  • Страница 72 из 77
    70 Тип аккорда Основной тон Таблица аккордов Справочная информация
  • Страница 73 из 77
  • Страница 74 из 77
    Note ON [Нажатие клавиши] Note OFF [Отпускание клавиши] Клавиши Каналы Velocity [Скорость нажатия] After Touch [Сила давления на нажатые клавиши] Control Change [Смена значения контроллера] Pitch Bender [Регулятор отклонения высоты звука] True Voice [Реальный звук] 0,32 1 6,38 7 10 11 64 Х X Х X X
  • Страница 75 из 77
    True # [Реальный номер] Х Режим 4: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) выключен, одноголосный режим Режим 3: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) выключен, полифонический режим : Да X : Нет Режим 1: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) включен, полифонический
  • Страница 76 из 77
  • Страница 77 из 77

CASIO LK-270 (76 стр., ru;)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 77
    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем. Правила безопасности Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочтите брошюру «Правила безопасности».
  • Страница 2 из 77
    УВЕДОМЛЕНИЕ Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил ФКС (Федеральная комиссия связи США). Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых
  • Страница 3 из 77
    Внимание! Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией: • Прежде чем приступить к использованию адаптера переменного тока (приобретается отдельно) для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений.
  • Страница 4 из 77
    Содержание Общие сведения ............................ 4 Воспроизведение встроенных песен... 26 Использование цифровой клавиатуры () ................... 6 Воспроизведение демонстрационных песен................ 26 Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] ( 29 ) ....... 6 Воспроизведение
  • Страница 5 из 77
    Содержание Другие полезные функции инструмента ................................49 Справочная информация ................ 63 Изменение строя инструмента ....................................49 Технические характеристики ...................................... 65 Использование предварительных настроек
  • Страница 6 из 77
    Общие сведения • В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает LK-270. • В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже. 4
  • Страница 7 из 77
    Общие сведения  Переключатель «POWER» [Питание]  Цифровые кнопки, кнопки [-]/[+] 9, 25, 45, 61  Дисковый регулятор «VOLUME» [Громкость] 9  Дисковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофона] 30  Кнопка «PRESET SCALE» [Предустановленный строй] 49  Кнопка «LISTEN» [Аккорд/Дорожка 1] 6
  • Страница 8 из 77
    Общие сведения Использование цифровой клавиатуры () Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения установок параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея. Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] ( 29 ) Вы можете использовать кнопку «FUNCTION» ( 29 ) для настройки эффекта
  • Страница 9 из 77
    Общие сведения Функция Индикация на дисплее Страница 1 Транспонирование Trans. 2 Громкость аккомпанемента AcompVol 16 42 3 Громкость песни Song Vol 29 10 4 Чувствительность к нажатию Touch 5 Настройка Tune 16 6 Реверберация Reverb 15 7 Хорус Chorus 15 8 Сэмплирование SAMPLING Автоматический запуск
  • Страница 10 из 77
    Подготовка к игре Установка подставки для нот Использование батарей ВНИМАНИЕ! Подставка для нот • Обязательно выключайте питание инструмента, прежде чем устанавливать батареи. • Приобретите 6 батарей типоразмера «D» для электропитания инструмента. Не используйте батареи Oxyride или другие батареи
  • Страница 11 из 77
    Игра на инструменте Включение питания и игра 1. Нажмите . Питание инструмента включится. 2. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Используйте  для регулировки громкости. Клавиши подсвечиваются Автоматическое отключение питания (при использовании батарей) Если электропитание инструмента
  • Страница 12 из 77
    Игра на инструменте 3. Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции  (цифровая клавиатура) для отображения индикации «Demo2». Изменение чувствительности клавиш к нажатию Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость звука в зависимости от оказываемого на клавиши давления (скорости).
  • Страница 13 из 77
    Игра на инструменте Изменение чувствительности клавиш к нажатию Используйте приведенную ниже процедуру для настройки степени изменения громкости исполняемых нот в зависимости от скорости нажатия на клавиши. Выберите установку, наиболее подходящую для вашего стиля игры. 1. Нажмите 29 , а затем
  • Страница 14 из 77
    Игра на инструменте Использование метронома Метроном позволяет вам играть и практиковаться под сопровождение неизменного ритма, помогающего вам сохранять необходимый темп. Запуск/Остановка 1. Нажмите . Метроном включится. Индикатор меняется с каждой долей такта. 2. Еще раз нажмите для остановки
  • Страница 15 из 77
    Управление звучанием инструмента Выбор инструментального тембра 3. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Будет звучать выбранный вами инструментальный тембр. Ваш цифровой клавишный инструмент позволяет вам выбирать и использовать для игры тембры самых разных музыкальных инструментов, таких
  • Страница 16 из 77
    Управление звучанием инструмента Наложение двух тембров Вы можете выполнить следующую процедуру для наложения двух разных тембров (например, фортепиано и струнные), так чтобы они звучали одновременно при нажатии клавиш клавиатуры. 1. Выберите первый тембр, который вы хотите ис- Разделение
  • Страница 17 из 77
    Управление звучанием инструмента 5. Для отмены режима разделения клавиатуры (чтобы при нажатии клавиш звучал только один тембр, выбранный в пункте 1) нажмите 25 еще раз. • При каждом нажатии 25 происходит включение (два тембра) или выключение (один тембр) режима разделения клавиатуры. Использование
  • Страница 18 из 77
    Управление звучанием инструмента Использование педали Педаль может использоваться для изменения звучания нот, исполняемых во время игры. • Педальный блок не входит в комплект поставки цифрового клавишного инструмента. Его необходимо прибрести дополнительно. Информация о принадлежностях инструмента
  • Страница 19 из 77
    Управление звучанием инструмента? Сдвиг октавы Функция сдвига октавы позволяет вам повысить или понизить высоту звучания инструмента с шагом в октаву. • Сдвиг октавы может быть выполнен в диапазоне от -2 до +2 октав. • При использовании функции разделения клавиатуры (стр. 14) вы можете установить
  • Страница 20 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Вы можете создать звуковой сэмпл с использованием микрофона, портативного аудиоплеера или другого устройства, а затем исполнять этот звук при помощи клавиш клавиатуры. Например, вы можете создать сэмпл лая вашей собаки и использовать его при
  • Страница 21 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Создание звукового сэмпла и использование его в качестве мелодического звука Используйте процедуру, описанную в данном разделе, для создания звукового сэмпла и использования его для исполнения мелодической партии на цифровом клавишном
  • Страница 22 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Как исполняются звуковые сэмплы Нажатие клавиши средней ноты До (С4) воспроизводит оригинальный звук. Клавиши слева и справа от С4 воспроизводят звук с другой высотой. Изменение громкости закольцованного звукового сэмпла Вы можете использовать
  • Страница 23 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Применение эффектов к звуковому сэмплу Вы можете применять различные эффекты к звуковым сэмплам. 1. Нажмите , а затем используйте  (цифровая клавиатура) для выбора номера тембра (с 571 по 575), к которому вы хотите применить эффекты. 2.
  • Страница 24 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре 5. Подайте звук на выход внешнего устройства. При использовании микрофона подайте звук в направлении микрофона. Процесс создания сэмпла начнется автоматически. Редактирование звуковых сэмплов, используемых в наборах звуков ударных инструментов
  • Страница 25 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Как изменить высоту звукового сэмпла Удерживая нажатой клавишу клавиатуры, на которую назначен звуковой сэмпл, высоту которого вы хотите изменить, используйте кнопки [-] и [+] в секции  (цифровая клавиатура) для изменения высоты. • Вы можете
  • Страница 26 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Переключение на ручную остановку процесса создания сэмпла Обычно цифровой клавишный инструмент останавливает процесс создания сэмпла автоматически при прекращении подачи входного звукового сигнала. Вы можете использовать следующую процедуру для
  • Страница 27 из 77
    Создание звуковых сэмплов и использование их при игре Предотвращение случайного удаления звуковых сэмплов Вы можете использовать следующую процедуру для защиты каждого звукового сэмпла от случайного удаления. 1. Нажмите , а затем используйте  (цифровая клавиатура) для ввода номера тембра, под
  • Страница 28 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Применительно к данному цифровому клавишному инструменту встроенные музыкальные произведения называются «песнями». Вы можете просто слушать встроенные песни или практиковаться в игре одновременно с их воспроизведением. • Помимо прослушивания, вы можете использовать
  • Страница 29 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Воспроизведение определенной песни Используйте следующую процедуру для воспроизведения одной встроенной песни. Во время воспроизведения вы можете играть на клавиатуре. Пауза, переход вперед, переход назад Выполняйте операции, описанные в этом подразделе, для
  • Страница 30 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Повторное воспроизведение определенных тактов 4. Для возврата в обычный режим воспроизведения еще раз нажмите Вы можете использовать процедуру, описанную в этом подразделе, для повторного воспроизведения определенных тактов с целью освоения их исполнения. Вы можете
  • Страница 31 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Регулировка громкости песни Используйте следующую процедуру для регулировки баланса громкости исполняемых вами нот и воспроизводимой песни. 1. Нажмите 29 , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции  (цифровая клавиатура) для отображения индикации «Song
  • Страница 32 из 77
    Воспроизведение встроенных песен Использование функции караоке Функция караоке может использоваться с песнями банка песен под номерами с 001 по 052. Эта функция уменьшает уровень громкости партии мелодии, давая вам возможность петь одновременно с воспроизведением песни. • Для получения указаний по
  • Страница 33 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Для освоения исполнения песни лучше всего разбить ее на несколько коротких частей (фраз), освоить исполнение этих фраз, а затем соединить части в целое. Ваш цифровой клавишный инструмент оснащен функцией поэтапного обучения, которая
  • Страница 34 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Сообщения, отображаемые во время уроков Во время уроков системы обучения на дисплее отображаются следующие сообщения. Сообщение Описание <Phrase> [Фраза] Отображается, когда вы выбираете фразу, когда начинается урок и т.д. • Учтите,
  • Страница 35 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте 2. Исполняйте ноты на клавиатуре в соответствии с Уроки 1, 2 и 3 Пришло время начать обучение. Сначала выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться. Урок 1: Прослушайте песню. Сначала несколько раз прослушайте
  • Страница 36 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Урок 3: Во время игры вспомните, чему вы научились. Хотя функция воспроизведения ждет, пока вы не нажмете правильную клавишу, как и в уроке 2, цифровой клавишный инструмент не указывает, какую ноту вам нужно исполнить следующей. Во
  • Страница 37 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте 3. Нажмите кнопку [-] в секции  (цифровая клавиатура) для выбора установки «OFF» [Выкл.]. При отключении голосового указателя аппликатуры индикатор гаснет. Изменение длины фраз Вы можете использовать следующую процедуру для изменения
  • Страница 38 из 77
    Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Использование автоматического переключения уроков Когда включена эта функция, цифровой клавишный инструмент автоматически переходит от одного урока к следующему. 1. Выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться
  • Страница 39 из 77
    Музыкальная игра Этот инструмент имеет встроенную музыкальную игру, которая измеряет скорость вашей реакции при нажатии подсвечиваемых клавиш. 1. Нажмите 24 . Одна из клавиш клавиатуры начнет мигать, и начнется исполнение песни музыкальной игры. 3. Игра завершится, когда вы успешно сыграете 20 нот.
  • Страница 40 из 77
    Использование автоаккомпанемента Для использования автоаккомпанемента вам просто нужно выбрать модель аккомпанемента. При исполнении каждого аккорда левой рукой будет автоматически воспроизводиться соответствующий аккомпанемент. Таким образом, инструмент заменяет вам личную аккомпанирующую группу.
  • Страница 41 из 77
    Использование автоаккомпанемента Воспроизведение всех партий 5. При повторном нажатии  снова воспроизводится только ритмический аккомпанемент. Автоаккомпанемент с аккордами Исполнение аккорда автоматически добавляет басовую и гармоническую партии аккомпанемента к выбранному ритму. Таким образом,
  • Страница 42 из 77
    Использование автоаккомпанемента FINGERED 1, 2 и 3 В каждом из этих трех режимов вы исполняете 3-нотные или 4-нотные аккорды на диапазоне аккомпанемента клавиатуры. Примите во внимание, что некоторые аккорды исполняются, даже если вы не берете третью или пятую ноту. Диапазон аккомпанемента •
  • Страница 43 из 77
    Использование автоаккомпанемента Использование всех возможностей автоаккомпанемента Вариации моделей автоаккомпанемента Используйте следующие процедуры для исполнения моделей вступления, концовки и вставки и для воспроизведения вариаций базовых моделей автоаккомпанемента. Вставка в
  • Страница 44 из 77
    Использование автоаккомпанемента Использование синхронного запуска Используйте следующую процедуру для настройки цифрового клавишного инструмента таким образом, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента начиналось одновременно с нажатием вами клавиши клавиатуры. 1. Нажмите . Инструмент войдет в
  • Страница 45 из 77
    Использование автоаккомпанемента Использование автогармонизации Номер типа Название типа Описание 001 Duet 1 [Дуэт1] Добавляет закрытую (отделенную 2-4 ступенями) гармонизирующую ноту ниже ноты мелодии. 002 Duet 2 Добавляет открытую (отделенную 4-6 ступенями) гармонизирующую ноту ниже ноты мелодии.
  • Страница 46 из 77
    Запись игры на инструменте Функция записи позволяет вам записывать вашу игру на инструменте. Запись и воспроизведение игры на инструменте Используйте следующую процедуру для записи вашей игры на инструменте. 1. Нажмите . 4. Выберите тембр, ритм и другие параметры инструмента, которые вы хотите
  • Страница 47 из 77
    Запись игры на инструменте 8. Дважды нажмите  для выхода из режима записи. Не горит • Когда во время записи свободной памяти остается меньше чем на 100 нот, индикаторы, показанные в пункте 3, начинают мигать быстрее. • Емкость памяти для записи составляет около 12000 нот. Когда память заполнится,
  • Страница 48 из 77
    Запись игры на инструменте Запись на дорожки с 1 по 6 6. Повторяйте шаги 2 – 5 для записи на другие дорожки. 1. Запишите первую партию на дорожку 1. Для записи на дорожку 1 выполните шаги с 1 по 4 процедуры, описанной в разделе «Запись и воспроизведение игры на инструменте» (стр. 44). Горит Горит
  • Страница 49 из 77
    Запись игры на инструменте Запись двух или более песен и выбор одной из них для воспроизведения Запись игры в реальном времени при воспроизведении встроенной мелодии Вы можете записать в память до пяти песен (под номерами с 1 по 5). После этого вы можете выбрать определенную песню для
  • Страница 50 из 77
    Запись игры на инструменте 5. Нажимайте  для циклического переключения между партиями в следующем порядке. Сохранение записанных данных на внешнем устройстве Запись партии правой руки Вы можете сохранить записанные вами при помощи цифрового клавишного инструмента данные на карту памяти SD или на
  • Страница 51 из 77
    Другие полезные функции инструмента 3. Используйте кнопки [-] и [+] в секции  (цифро- Изменение строя инструмента Вы можете использовать следующую процедуру для выбора одного из 17 предустановленных строев, в том числе равномерно темперированный строй. № Название строя Индикация на дсиплее 00
  • Страница 52 из 77
    Другие полезные функции инструмента Использование предварительных настроек инструмента Выбор набора предварительных настроек моментально присваивает цифровому клавишному инструменту соответствующие настройки (тембр, ритм, темп и т.д.) для исполнения произведений различных жанров/стилей. Одно
  • Страница 53 из 77
    Другие полезные функции инструмента Номер типа Название типа Описание 013 – 030 Вверх Восходящее движение 031 – 048 Вниз Нисходящее движение 049 – 066 Вверх/вниз А Повторение модели с чередованием восходящего и нисходящего движения (Тип А) 067 – 084 Вверх/вниз Б Повторение модели с чередованием
  • Страница 54 из 77
    Другие полезные функции инструмента Удаление всех данных из памяти инструмента Используйте следующую процедуру для удаления всех звуковых сэмплов, записанных песен и всех других данных, находящихся в памяти цифрового клавишного инструмента. ВНИМАНИЕ! • Эта процедура также удаляет данные защищенных
  • Страница 55 из 77
    Использование карты памяти Слот для карты памяти SD вашего цифрового клавишного инструмента дает вам возможность сохранять данные, хранящиеся в памяти инструмента, на имеющихся в продаже картах памяти SD. Меры предосторожности, касающиеся карт памяти SD и слота для карты ВНИМАНИЕ! • Поддерживаемые
  • Страница 56 из 77
    Использование карты памяти Загрузка и извлечение карты памяти SD ВНИМАНИЕ! Форматирование карты памяти SD ВНИМАНИЕ! • При загрузке карты памяти SD в слот для карты правильно сориентируйте ее. Чрезмерное усилие при попытке загрузить карту может привести к повреждению карты и слота. 1. Аккуратно
  • Страница 57 из 77
    Использование карты памяти Сохранение данных, созданных на инструменте, на карте памяти SD 5. Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции  (цифровая клавиатура). Используйте следующую процедуру для сохранения данных цифрового клавишного инструмента на карту памяти SD. 1. Выберите на цифровом
  • Страница 58 из 77
    Использование карты памяти Адрес хранения данных на карте памяти SD При выполнении вышеописанной процедуры данные цифрового клавишного инструмента сохраняются в папке «MUSICDAT» на карте памяти SD. • Папка «MUSICDAT» создается автоматически во время форматирования карты памяти SD на цифровом
  • Страница 59 из 77
    Использование карты памяти Удаление данных с карты памяти SD Используйте следующую процедуру для удаления данных, сохраненных на карте памяти SD. 7. Нажмите кнопку [7] (ENTER) в секции  (цифровая клавиатура). На дисплее отобразится экран подтверждения удаления. 1. Выберите на цифровом клавишном
  • Страница 60 из 77
    Подключение внешних устройств Подключение компьютера Вы можете подключить цифровой клавишный инструмент к компьютеру и осуществлять обмен MIDI-данными между ними. Вы можете посылать данные воспроизведения с цифрового клавишного инструмента на компьютер, на котором работает программное обеспечение
  • Страница 61 из 77
    Подключение внешних устройств 5. Выполните настройки программного обеспечения для работы с музыкальными данными для выбора одного из следующих устройств в качестве MIDI-устройства. 2. Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции  (цифровая клавиатура). CASIO USB-MIDI: (Для Windows Vista, Mac OS X)
  • Страница 62 из 77
    Подключение внешних устройств Отключение звука навигационного канала и исполнение соответствующей партии на клавиатуре Вы можете отключить звук одного или обоих навигационных каналов и играть на клавиатуре соответствующие партии. 1. Нажмите  для выбора канала, звук которого вы хотите отключить.
  • Страница 63 из 77
    Подключение внешних устройств Сохранение и загрузка содержимого памяти инструмента Вы можете перенести звуковые сэмплы, записанные песни и другие данные, хранящие в памяти цифрового клавишного инструмента, на компьютер для хранения. Вы также можете загрузить стандартные MIDI-файлы (данные SMF) в
  • Страница 64 из 77
    Подключение внешних устройств Подключение аудиоаппаратуры Этот цифровой клавишный инструмент может быть подключен к имеющимся в продаже стереосистеме, усилителю, записывающей аппаратуре, портативному аудиоплееру или другому оборудованию. Воспроизведение звука с внешнего устройства через динамики
  • Страница 65 из 77
    Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Способ устранения Прилагаемые принадлежности Я не могу найти некоторые необходимые компоненты. Внимательно проверьте все упаковочные материалы. Электропитание Питание не включается. • Проверьте адаптер переменного
  • Страница 66 из 77
    Справочная информация Проявление неисправности Способ устранения Не звучит метроном. • Проверьте и отрегулируйте громкость аккомпанемента (стр. 42). • Проверьте и отрегулируйте громкость песни (стр. 29). • Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех его настроек
  • Страница 67 из 77
    Справочная информация Технические характеристики Модели LK-270 Клавиатура Чувствительность к нажатию Система подсветки клавиш 61 клавиша стандартного размера 2 типа, выкл. Одновременно может быть подсвечено до 10 клавиш Максимальная полифония 48 нот (для некоторых тембров – 24) Тембры Встроенные
  • Страница 68 из 77
    Справочная информация Входы/Выходы USB-порт Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» Гнездо «PHONES/OUTPUT» Гнездо «AUDIO IN» Гнездо «MIC IN» Тип B Стандартное гнездо (педали сустейн, состенуто, смягчения, запуск/остановка ритма) Стандартное стереофоническое гнездо Выходной импеданс: 200 Ом, выходное
  • Страница 69 из 77
    Справочная информация Меры предосторожности при эксплуатации Обязательно прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности. Размещение инструмента Не размещайте инструмент в следующих местах: • в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности; • в местах,
  • Страница 70 из 77
    Справочная информация Сообщения об ошибках Сообщение на дисплее Причина Действие Err CardFull Недостаточно свободного места на карте памяти SD. • Удалите некоторые файлы на карте памяти SD, чтобы освободить место для новых данных (стр. 57). • Используйте другую карту памяти SD. Err Card R/W Карта
  • Страница 71 из 77
    Справочная информация Перечень встроенных песен БАНК ПЕСЕН Номер песни на LK-270 Название песни ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСНИ Партитура Брошюра № Номер песни на LK-270 Название песни Партитура Брошюра № ФОРТЕПИАННЫЕ/КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПЕСНИ РАЗНЫХ СТРАН ПРАЗДНИЧНЫЕ ПЕСНИ УПРАЖНЕНИЯ УПРАЖНЕНИЕ I/II/III
  • Страница 72 из 77
    70 Тип аккорда Основной тон Таблица аккордов Справочная информация
  • Страница 73 из 77
  • Страница 74 из 77
    Note ON [Нажатие клавиши] Note OFF [Отпускание клавиши] Клавиши Каналы Velocity [Скорость нажатия] After Touch [Сила давления на нажатые клавиши] Control Change [Смена значения контроллера] Pitch Bender [Регулятор отклонения высоты звука] True Voice [Реальный звук] 0,32 1 6,38 7 10 11 64 Х X Х X X
  • Страница 75 из 77
    True # [Реальный номер] Х Режим 4: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) выключен, одноголосный режим Режим 3: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) выключен, полифонический режим : Да X : Нет Режим 1: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) включен, полифонический
  • Страница 76 из 77
  • Страница 77 из 77