CATEYE STRADA DOUBLE WIRELESS
CYCLOCOMPUTER CC-RD400DW
0678
U�S� Pat� Nos� 5236759/6957926 Pat�/Design Pat� Pending
Copyright© 2011 CATEYE Co�, Ltd�
CCRD4DW-110930 066600620
3
ENG
Tire circumference
reference table
Tire size
L (mm)
12 x1.75
935
12 x1.95
940
14 x1.50
1020
14 x1.75
1055
16 x1.50
1185
16 x1.75
1195
16 x2.00
1245
16 x1-1/8
1290
16 x1-3/8
1300
17 x1-1/4 (369)
1340
18 x1.50
1340
18 x1.75
1350
20 x1.25
1450
20 x1.35
1460
20 x1.50
1490
20 x1.75
1515
20 x1.95
1565
20 x1-1/8
1545
20 x1-3/8
1615
22 x1-3/8
1770
22 x1-1/2
1785
24 x1 (520)
1753
24 x 3/4 Tubular
1785
24 x 1-1/8
1795
24 x 1-1/4
1905
24 x 1.75
1890
24 x 2.00
1925
24 x 2.125
1965
26 x 7/8 Tubular
1920
26 x 1 (571)
1952
26 x 1-1/8
1970
26 x 1-3/8
2068
26 x 1-1/2
2100
26 x 1.0 (559)
1913
26 x 1.25
1950
26 x 1.40
2005
26 x 1.50
2010
26 x 1.75
2023
26 x 1.95
2050
26 x 2.00
2055
26 x 2.1
2068
26 x 2.125
2070
26 x 2.35
2083
26 x 3.00
2170
27 x 1 (630)
2145
27 x 1-1/8
2155
27 x 1-1/4
2161
27 x 1-3/8
2169
650 x 20C
1938
650 x 23C
1944
650 x 35A
2090
650 x 38A
2125
650 x 38B
2105
700 x 18C
2070
700 x 19C
2080
700 x 20C
2086
700 x 23C
2096
700 x 25C
2105
700 x 28C
2136
700 x 30C
2146
700 x 32C
2155
700C Tubular
2130
700 x 35C
2168
700 x 38C
2180
700 x 40C
2200
700 x 44C
2224
29 x 2.1
2288
29 x 2.3
2326
1
2
3
4
*
*
5
AC
MENU
MODE
AC
km/h ↔ mph
24h↔12h,
MENU
MENU
MENU
MENU
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MENU
MENU
MENU
MENU
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
Battery case cover
Push!
When the computer is
mounted on the bracket
km/h mph
RESET
9
20 - 100 cm
20 - 100 cm
1
2
3
4
5 mm
5 mm
3 mm
3 mm
3
7
6
5
3 mm
5 mm
1
2
2
1
4
8
8
2
5
4
6
7
8
9
2
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
*
Click
Cut
C
*
�
*
*
C) is
*
Sensor
*
L mm
ним ние
.
ст новк сенсор и м гнит .
жмите
кнопку
н
з дней
ч сти
компьютор
.
бнуление
всех
д нных
.
ыбор
единицы
измерения
скорости
.
ыберите
KM/H (
км
/
ч
)
или
MPH (
миль
/
ч
).
охр нение
н строек
.
ст новк
зн чения
р змер
покрышки
.
виде
зн чение
р змер
в шей
покрышки
в
мм
,
в
соответствии
с
т блицей
.
охр нение
н строек
ст новк
ч сов
.
одготовк
компьютер
к
р боте
.
:
н чение
скорости
:
н чек
р боты
беспроводного
д тчик
скорости
.
н чек
р змер
покрышки
величение
зн чения
.
зменение
зн чений
(
н ж ть
и
удержив ть
)
сстояние
между
компьютером
и
д тчиком
н ходится
в
предел х
р бочего
ди п зон
ч стоты
перед чи
информ циии
от
сенсор
,
отметк
н
д тчике
ук зыв ет
н пр вление
н
компьютер
.
стройк
и
фикс ция
р сстояния
между
м гнитом
и
сенсором
.
ст новк
д тчик
ID
ст новите
компьютер
рядом
с
д тчиком
,
н жмите
и
удержив йте
кнопку
RESET
н
сенсоре
,
пок
не
отобр зится
ID
номер
н
экр не
,
з тем
переходите
в
н стройку
ч сов
.
ри
уст новке
д тчик
ID,
р зместите
д тчик
рядом
с
компьютером
(
не
менее
20
см
)
н жмите
и
удержив йте
кнопку
RESET
н
д тчике
,
при
отпуск нии
кнопки
д тчик
пошлет
сигн л
н
компьютер
.
ри
уст новке
д тчик
ID,
компьютер
н ходится
в
режиме
ожид ния
в
течение
5
минут
.
сли
компьютер
не
получ ет
сигн л
д тчик
,
н жмите
и
удержив йте
кнопку
MODE (
н
компьютере
),
н
мониторе
появляется
сообщение
“ERROR” (
)
и
уст новк
д тчик
ID
отменяется
.
ы
можете
продолж ть
н стройку
,
но
компьютер
не
сможет
получ ть
сигн л
от
д тчик
и
пок зыв ть
п р метры
поездки
.
бяз тельно
уст новите
д тчик
ID
в
соответствии
с
"Sensor ID Setting"
н
экр не
компьютер
.
ч ло
н стройки
(
н ж ть
и
удержив ть
).
онец
н стройки
ID
или
сброс
(
н ж ть
и
удержив ть
).
ст новк
или
снятие
компьютер
.
уль
.
ереход
в
н стройку
ч сов
,
при
оконч нии
или
в
отмене
н стройки
ID.
гнит
к денс
.
тчик
к денс
.
гнит
колес
.
тчик
скорости
.
инт
д тчик
лин
окружности
колес
(L)
в шего
велосипед
.
ля
получения
н иболее
точного
зн чения
длины
окружности
(
отсутствие
р змер
в
т блице
) ,
необходимо
р зместить
ниппель
к меры
в
нижней
ч сти
колес
,
перпендикулярно
земле
,
сдел ть
отметку
н
поверхности
,
прок тить
велосипед
до
следующей
ост новки
ниппеля
в
нижней
ч сти
,
сдел ть
отметку
.
змерьте
р сстояние
в
миллиметр х
между
отметк ми
,
это
зн чение
является
н иболее
точным
зн чением
длины
окружности
.
ереключение
экр н
или
изменение
зн чений
цифр
(
н ж тие
и
удерж ние
).
егистр ция
уст новки
(
оконч ние
).
или
увеличение
зн чений
.
осле
уст новки
,
убедитесь
,
что
при
вр щении
ш тунов
пок з тели
скорости
и
к денс
отобр ж ются
н
экр не
.
ременно
уст новите
д тчик
/
м гнит
скорости
и
м гнит
к денс
.
евый
ш тун
евое
нижнее
перо
р мы
.
гнит
плоской
,
лицевой
ч стью
н пр влен
в
сторону
д тчик
.
гнит
к денс
.
он
р боты
д тчик
.
гнит
колес
.
он
р боты
д тчик
гнит
колес
может
уст новлен
н
любой
спице
и
н
любой
высоте
,
но
при
сублюдении
всех
требов ний
к
уст новке
.
сстояния
между
д тчиком
и
м гнитом
колес
/
к денс
не
менее
5
мм
/ 3
мм
.
еред
использов нием
компьютер
п ж луйст
вним тельно
изучите
инструкцию
и
сохр ните
ее
.
о
время
движения
не
следует
все
время
смотреть
н
дисплей
компьютер
.
ериодически
проверяйте
н дежность
крепления
м гнит
,
д тчик
и
крепежных
элементов
.
е
д в йте
дет ли
компьютер
ребенку
.
сли
ребенок
проглотил
б т рейку
или
другие
элементы
компьютер
немедленно
вызовите
вр ч
!
збег йте
поп д ния
н
компьютер
прямых
солнечных
лучей
,
в
течении
долгого
времени
.
е
р збир йте
компьютер
.
е
брос йте
компьютер
.
то
может
повредить
его
или
вывести
из
строя
.
ри
ипользов нии
компьютер
,
уст новленного
н
велосипеде
,
функцию
кнопки
MODE,
з меняет
н ж тие
н
нижнюю
ч сть
лицевой
п нели
,.
ильное
н ж тие
н
другие
ч сти
может
повредить
компьютер
.
кручив йте
крепление
Flex-Tight
только
вручную
.
лишком
большое
усилие
может
повредить
резьбу
крепеж
.
ля
чистки
не
спользуйте
бензин
,
р створители
,
лкоголь
-
это
может
повредить
компьютер
.
тилизируйте
использов нные
б т рейки
согл сно
местным
пр вил м
.
зобр жение
-
монитор
может
иск ж ться
при
использов нии
поляризов нных
линз
.
ним ние
MODE
не
р бот ет
,
когд
компьютер
уст новлен
н
кронштейне
.
бедитесь
,
что
между
кронштейном
и
компьютером
нет
ник кой
грязи
.
ротрите
кронштейн
,
чтобы
изб виться
от
грязи
,
и
убедитесь
,
что
компьютер
пл вно
скользит
в
н пр вляющих
кронштейн
.
режиме
дисплея
"
ремя
"
н ж в
и
удержив я
кнопку
MODE,
для
проведения
корректоровки
времени
н чин ют
последов тельно
миг ть
и
.
ременно
уст новите
д тчик
и
м гниты
,
перемещ я
их
относительно
друг
друг
,
добейтесь
выполнение
условий
и
.
пицы
з днего
колес
.
сл бьте
винт
д тчик
,
для
регулировки
положения
,
после
оконч ния
н стройк
з фиксируйте
винт
и
з тяните
пл стиковые
стяжки
.
еспроводной д тчик
и п зон р боты беспроводного вело компьютер лежит в предел х от 20 до 100 см, для исключения р зличного вид н водок
используется кодиров ние сигн л . бр тите вним ние н следующие моменты:
ст новите и н стройте вело компьютер в соответствии с инструкцией. р боте вело компьютер используются дв вид
идентифик торов ID1 и ID2, которые втом тически выбир ются и н чин ются использов ться при оконч нии н стройки.
омпьютер не может приним ть сигн л, когд р сстояние между д тчиком и компьютером слишком велико. изк я темпер тур и
р зряд б т рей ухудш ют р боту приемо/перед ющего устройств . роблемы в р боте могут возник ть, если компьютер:
ядом с телевизором, компьютером, р дио, другими беспроводными устройств ми , с определенным типом фон рей, т кже при
н хождении рядом с р бот ющей м шиной или н поезде.
бр тите
вним ние
,
что
без
выполнения
пункт
4 (
ст новк
д тчик
ID)
велокомпьютер
р бот ть
не
будет
.
оддержив я
его
рук ми
,
н жмите
н
компьютер
,
к к
будто
подним ете
переднюю
ч сть
ля
нест нд ртных
рулей
и
выносов
вы
можете
воспользов тся
кронштейном
\
ст новк
кронштейн
н
вынос
или
руль
.
ынос
ст новк
кронштейн
н
вынос
.
ст новк
кронштейн
н
руль
.
е
з тягив йте
сильно
кронштейн
,
уст новите
его
в
горизонт льном
положении
,
трежьте
не
нужную
ч сть
,
во
избеж нии
тр вмиров ния
.
ронштейн.
после
уст новки
компьютер
отрегулируйте
положении
и
з тяните
фиксирующее
кольцо
.
с
пл стиковыми
стяжк ми
(
приобрит ется
отдельно
).
ст новочн я
пл тформ
.
тчик
скорости
и
к денс
.
ст нов чн я
пл тформ
д тчик
.
езинов я
прокл дк
.
л стиковые
стяжки
(
х
3).
л стиков я
г йк
.
гнит
скорости
н
колесо
.
гнит
к денс
н
ш туны
.
ст новк компьютер н в ш велосипед.
sportex.ru
