Руководство по эксплуатации: Настенный газовый котёл CHAFFOTEAUX TALIA SYSTEM 35 FF, TALIA SYSTEM 30 FF, TALIA SYSTEM 25 FF

Каталог инструкций / Производители / CHAFFOTEAUX / TALIA SYSTEM 35 FF, TALIA SYSTEM 30 FF, TALIA SYSTEM 25 FF

Инструкция для CHAFFOTEAUX TALIA SYSTEM 35 FF, TALIA SYSTEM 30 FF, TALIA SYSTEM 25 FF

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Руководство по монтажу и техническому обслуживанию

Эта книжка предназначена для оборудования, устанавливаемого в Италии

НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ

TALIA System

25 FF - 30 FF - 35 FF

RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Руководство по монтажу и техническому обслуживанию Эта книжка предназначена для оборудования, устанавливаемого в Италии НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ TALIA System 25 FF - 30 FF - 35 FF RU
Страница 2 из 45
Общие положения СОДЕРЖАНИЕ Общие положения .......................................... 3 Правила безопасности предупреждение ............................................ 4 Рекомендации по монтажу Расположение котла ....................................................5 Подготовка и осуществление
Страница 3 из 45
Общие положения Правила безопасности Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в определенных ситуациях даже серьезным, и
Страница 4 из 45
предупреждение Рекомендации по монтажу Установку и первый пуск котла разрешается выполнять только квалифицированному специалисту в соответствии с действующими нормами и правилами и прочими требованиями местных государственных органов власти и органов здравоохранения. После монтажа котла, лицо,
Страница 5 из 45
предупреждение - - - - - - например, аммиак (парикмахерские), щелочных веществ (прачечные). Проверьте готовность котла к работе с имеющимся типом газа (смотрите этикетку на упаковке и паспортную табличку агрегата). Проверьте на этикетке на упаковке, чтобы котел предназначался стране, в которой он
Страница 6 из 45
предупреждение Обозначения на заводской табличке Промывка контура отопления Если котел подключается к существующему 2 1 контуру отопления, в воде могут иметься 4 различные примеси, способные оказать 3 5 вредное воздействие на котел, приводящее 6 к сокращению срока его службы. Перед 7 демонтажем
Страница 7 из 45
предупреждение Подсоединение дымохода Поставляются котлы класса В (забор воздуха из помещения) и класса С (забор наружного воздуха). Во избежание попадания отработавших газов в систему воздуховодов тщательно выполните монтаж уплотнителей тракта удаления продуктов сгорания. Во избежание образования
Страница 8 из 45
Описание котла Размеры 1 2 Гидравлическая схема 27 26 25 3 4 5 6 24 7 8 23 9 22 20 10 19 12 17 16 14 A 15 I D E C B N M Обозначения 1. Патрубок выхода продуктов сгорания 2. Реле давления дымовых газов (прессостат) 3. Конденсатосборник 4. Первичный теплообменник 5. Термостат перегрева 6. Датчик
Страница 9 из 45
Описание котла Габаритные размеры 220 220 120 120 745 745 25 246 TALIA R 232 54 388 54 54 54 28 M ENU I 350 A. Патрубок подающей линии контура отопления. C. Вход газа D. Патрубок подвода холодной воды контура ГВС E. Патрубок обратной линии контура отопления I. Возврат бойлера 50 50 450 R 2 3 1 4 6
Страница 10 из 45
Описание котла Монтажный шаблон PIGMA / PIGMA GREEN 25 PIGMA GREEN 30 MIRA C / MIRA C GREEN 25 MIRA C GREEN 30 ALIXIA INOA TALIA SYSTEM TALIA GREEN SYSTEM 12/15/18/25 TALIA SYSTEM 30/35 TALIA SYSTEM GREEN 30/35 TALIA / TALIA GREEN 25 TALIA 30/35 TALIA GREEN 30/35 URBIA / URBIA GREEN 25 URBIA 30/35
Страница 11 из 45
Монтаж Гидравлическое/газовое соединение У наших дилеров имеются различные виды Комплектов, соответствующих разным требованиям установки: - Первый монтаж - Замена старого котла Chaﬀoteaux - Замена котлов других марок Подробности смотрите в каталоге фурнитуры CHAUFFOTEAUX. Монтаж гидравлического
Страница 12 из 45
Монтаж Для расчета размеров трубопроводов и нагревательных приборов контура отопления остаточное давление следует рассчитывать как функцию от требуемого расхода воды, принимая во внимание характеристику циркуляционного насоса. Остаточное давление при ΔT 20 °C TALIA System 25 - 30 FF TALIA System 35
Страница 13 из 45
Монтаж Доступ к внутренним элементам Перед работой с котлом отключите его электропитание (переведите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF (ВЫКЛ)) перекройте газовый кран. Для доступа к внутренним элементам котла выполните следующее: 1. Ослабьте два винта (a), потяните их вперед и
Страница 14 из 45
Монтаж Монтаж котла - закрепите опорный кронштейн котла на стене и выравняйте его - прицепите котел к кронштейну - снимите передний кожух - в случае установки с комплектом гидравлического бруска (необязательно): отпустите два винта B и снимите прихват 37. Соедините краны и переходники
Страница 15 из 45
Монтаж Коаксиальная система 246 105 Подсоединение дымохода Котел должен устанавливаться только при условии наличия устройства подачи свежего воздуха и вывода дымовых газов. Эти комплекты поставляются отдельно от оборудования, с целью удовлетворить различные решения, применяемые к оборудованию.
Страница 16 из 45
Монтаж Типы дымоходов/воздуховодов B - Подача воздуха из помещения (открытая камера сгорания) B22 Отвод продуктов сгорания наружу; подача воздуха из помещения При монтаже дымохода из раздельных труб следует использовать только одно воздухозаборное отверстие. Снимите фиксатор, открутив винты, и
Страница 17 из 45
Монтаж Подсоединение термостата помещения Подсоединение термостата помещения осуществляется внутри коробки, расположенной под панелью управления, действуйте следующим образом: - отсоедините котел от сети электропитания Питание 230 В + земляное соединение - поверните панель управления (см.
Страница 18 из 45
Прессостат Датчик температуры обратной линии контура отопления Термостат перегрева Датчик температуры подающей линии контура отопления CN22 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Зонд бойлера Датчик расхода контура ГВС TA2 SE SB 2 Зона 1 8 7 6 5 4 3 2 1 CN07 Датчик температуры солнечного коллектора 12 11 10 9
Страница 19 из 45
Ввод в эксплуатацию Внимание Безопасность и работоспособность котла обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Панель управления 1 ABCDEFGHIL123456 2 13 3 Подача газа Последовательность действий: -
Страница 20 из 45
Ввод в эксплуатацию Дисплей ABCDEFGHIL123456 Режим работы День недели (Пон., …Воскр.) Зона 1 – котел работает в режиме, отображаемом на дисплее, зона 2 – котел работает по программатору в режиме отопления Индикация программирования по времени функции санитарного Комфорта (активна при подсоединении
Страница 21 из 45
Ввод в эксплуатацию Регулирование и ввод в действие Включение котла Включите котел, нажав кнопку ON/OFF (ВКЛ/ ОТКЛ) на панели управления. На дисплее высветится следующее: bar Летний режим Estate Режим функционирования отображается с помощью трех индикаторов (см. рисунок). Первый индикатор
Страница 22 из 45
регулирование НАСТРОЙКА И ПРОВЕРКА ГАЗОВОЙ ЧАСТИ Проверка давления на входе (a) 1. Ослабьте винт «1» (рис. a) и вставьте соединительную трубку манометра в штуцер отбора давления. 2. Запустите котел на максимальной мощности в режиме «Трубочист» (нажмите кнопку и удерживайте 5 с, на дисплее
Страница 23 из 45
регулирование Регулировка максимальной мощности в режиме отопления Данный параметр ограничивает полезную мощность котлоагрегата. Чтобы проверить максимальную мощность обогрева, перейдите к меню 2/ подменю 3/ параметр 1, проверьте и, если необходимо, измените значение, указанное в секции Давление
Страница 24 из 45
регулирование Переход на другой тип газа Колонка может быть переоснащена с газа метана (G20) на жидкий газ (G30 - G31) или наоборот. Переоснащение колонки должно выполняться квалифицированным техником при помощи специального комплекта. Порядок переоснащения: 1. обесточить изделие 2. перекрыть
Страница 25 из 45
регулирование TALIA System 35 FF Gas Полезная мощность (kBT) мбар 14 2,0 0 36 42 47 52 54 57 61 мбар 5,2 7,6 10,8 14,4 7,9 19,1 22,0 25,3 0 54 62 69 74 76 80 83 мбар 6,8 10,0 14,1 18,9 23,4 25 28,6 33,0 0 61 68 77 83 84 89 93 G20 Максимальная установленная мощность в режиме отопления (*) G30
Страница 26 из 45
регулирование Перемещаясь по меню, пользователь получает доступ к параметрам, с помощью которых он может выбрать оптимальный режим работы котла и дополнительных устройств, как с точки зрения комфорта, так и с точки зрения энергозатрат. Меню служат также для доступа к важной информации, о текущем
Страница 27 из 45
регулирование Для доступа к меню откройте крышку и выполните следующие операции: 1. Нажмите кнопку Menu/Ok (меню/Ok). Первая цифра 000 на дисплее начнет мигать. 2. Поворачивая ручку-регулятор, выберите меню2. На дисплее отобразится название выбранного меню “ 200 Параметры 00котла”. 3. Нажмите
Страница 28 из 45
0 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование ЯЗЫК, ВРЕМЯ, ДАТА См. «Руководство по эксплуатации» НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА ПРОГРАММАТОРА См. «Руководство по эксплуатации» НАСТРОЙКИ КОТЛА 1 Сервисный код 222 Вращайте ручку-регулятор по часовой стрелке
Страница 29 из 45
Описание 2 3 5 Режим защиты от частых включений Диапазон 0 = Ручной выбор 1 = Автоматический выбор от 0 до 7 (минут) Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 1 См. раздел «Настройка и проверка газовой части» 2 3 6 Время задержки розжига 3 (режим защиты от частых включений) Если 235 =
Страница 30 из 45
Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 2 5 КОНТУР ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ 0 Распределена по вре2 5 0 Режим «КОМФОРТ» 0 = отменена мени: 1 = распределена по Почасовое еженедельное времени планирование режима 2 = всегда активна Comfort. 3 = распределена по
Страница 31 из 45
Описание 3 2 0 Функция защиты от бактерий Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование Активное состояние с KIT System Plus, подсоединенной к бойлеру с помощью зонда NTC 0 = OFF - 1 = ON (“Антилегионелла”) Благодаря данной функции, можно предупредить образование бактерий
Страница 32 из 45
4 2 2 Наклон кривой нагрева в ЗОНЕ 1 Если используется датчик уличной температуры, то теплоноситель на выходе из котла имеет температуру, которая зависит от температуры на улице и типа контура отопления, т.е. от типа кривой нагрева. Кривая нагрева должна быть выбрана в соответствии с расчетной
Страница 33 из 45
Описание 4 3 2 Запрос отполение - ЗОНА 1 4 3 3 Состояние циркуляционного насоса в ЗОНЕ 1 Диапазон 0 = ВЫКЛЮЧЕН 1 = ВКЛЮЧЕН 0 = ВЫКЛЮЧЕН 1 = ВКЛЮЧЕН 4 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА - ЗОНА 1 4 4 0 Управление насосом 0 = ВЫКЛЮЧЕН - ЗОНА 1 1 = ВКЛЮЧЕН 5 ПАРАМЕТРЫ ЗОНЫ 2 5 0 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ 2
Страница 34 из 45
Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 5 2 3 Параллельный сдвиг кривой от - 20 до + 20 °C 0 нагреваЗОНА 2 Параллельный сдвиг кривой нагрева предназначен для адаптации под параметры контура отопления, и позволяет корректировать температуру в подающей линии контура
Страница 35 из 45
Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 7 ТЕСТЫ И ПРОВЕРКА 7 0 0 Режим проверки. t -- = Максимальная t -Вращайте ручку-регулятор мощность в режиме на панели управления для отопления выбора различных параметров t -- = Максимальная для проверки мощность в режиме ГВС
Страница 36 из 45
Описание Диапазон 8 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 5 0 Время до следующего от 0 до 60 (месяцев) технического обслуживания 0 = ВКЛЮЧИТЬ 8 5 1 Включить функцию 1 = ВЫКЛЮЧИТЬ предупреждения о необходимости технического обслуживания 8 5 2 Сброс времени до следующего Сбросить? Ok=Да технического
Страница 37 из 45
регулирование Режим SRA (автоматический режим) В данном режиме котел автоматически подстраивает рабочие параметры (температуру в контуре отопления и мощность котла) под условия помещения, чтобы обеспечивать максимальный уровень комфорта, поддерживая постоянную температуру в помещении. Котел
Страница 38 из 45
Устройства защиты котла Защитные функции Для защиты котла от повреждения предусмотрены проверки, осуществляемые электронным блоком управления. В случае отклонения от нормальной работы производится принудительное выключение. При защитном выключении на дисплей панели управления выводится код
Страница 39 из 45
Устройства защиты котла Таблица кодов неисправностей Контур отопления 1 01 Перегрев 1 03 1 04 1 05 Нарушение циркуляции 1 06 1 07 1 10 Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в подающей линии контура отопления 1 12 Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в обратной линии
Страница 40 из 45
Устройства защиты котла Режим защиты от заме Режим защиты от замерзания запускается (при нормальной работе котла) только при соблюдении следующих условий: - давление в контуре отопления нормальное; - имеется электропитание котла; - к котлу осуществляется подача газа. Анализ продуктов сгорания
Страница 41 из 45
Tехническое обслуживание Техническое обслуживание (ТО) – важная температуру). составляющая обеспечения безопасности, 11. Произведите проверку основных параметров эффективной работы котла и залог его функционирования котла. длительной эксплуатации. Производите ТО 12. Удалите продукты окисления с
Страница 42 из 45
Tехническое обслуживание Операции по опорожнению и использованию антифриза Дренаж системы отопления выполняется в следующем порядке: - выключите котлоагрегат и переместите внешний двухполярный рубильник в положение ВЫКЛ, после чего закройте кран газа; - ослабьте автоматический вантузный клапан; -
Страница 43 из 45
Модель TALIA System Сертификация CE (№) Тип котла Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hi) Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hs) Номинальная тепловая мощность для ГВС, не более/не менее (Hi) Номинальная тепловая мощность для
Страница 44 из 45
Мерлони Термосанитари Русь Россия, 127015, Москва, ул. Большая Новодмитровская, 14, стр. 1, офис 626 Телефон: Тел. (495) 783 0440, 783 0442 E-mail: service@ru.mtsgroup.com Представительство «Мерлони ТермоСанитари СпА» в Республике Казахстан Республика Казахстан, г.Алматы, ул.Тимирязева, 42,
Страница 45 из 45