Страница 2 из 37 2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............................................................................3 2. ВВЕДЕНИЕ.......................................................................................................................4 3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И
Страница 3 из 37 3 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА Характеристики Исполнение GG7500ES Шумозащитный кожух Вес нетто, кг 126 IP23М Класс защиты Уровень звуковой мощности, дБА Уровень звукового давления на расстоянии 7м, дБА Модель двигателя Мощность двигателя при 3600 об/ мин, кВт/л.с.
Страница 4 из 37 4 2. ВВЕДЕНИЕ Уважаемый пользователь! Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации генератора CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте генератор в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а
Страница 5 из 37 5 3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ Знаки безопасности, управления и информации размещены на генераторе в виде наклеек либо нанесены рельефно на корпусе. Запрещается работать во время дождя и сильного снегопада без навеса Не прикасайтесь к глушителю, пока он горячий Предупреждение!
Страница 6 из 37 6 4. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Нагрузка (электрическая нагрузка, потребитель) — устройство, потребляющее электрическую мощность. Нагрузка имеет активную и реактивную составляющую. Активная нагрузка — устройство, в котором практически вся потребляемая электрическая энергия может быть
Страница 7 из 37 7 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Генератор предназначен для непрофессионального использования в качестве автономного источника электроснабжения, с соблюдением всех требований руководства по эксплуатации. Время непрерывной работы генератора ограничено емкостью топливного бака. Во время работы
Страница 8 из 37 8 6. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с устройством генератора прежде, чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой органов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют
Страница 9 из 37 9 11. Храните генератор в закрытом месте, недоступном для детей. 12. Работайте в плотно облегающей одежде. Не носите широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в движущиеся части генератора. 13. Наденьте прочные защитные перчатки. 14. Носите прочную обувь на не скользящей подошве для
Страница 10 из 37 10 7. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Топливо является легко воспламеняемым и взрывоопасным веществом. Не курите, не допускайте наличия искр и пламени в зоне хранения топлива и при заправке двигателя. Перед заправкой заглушите двигатель и убедитесь в
Страница 11 из 37 11 3. Никогда не запускайте двигатель внутри помещения или в плохо проветриваемых местах. ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ) 1. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия. Перед началом работы осмотритесь, нет ли на участке препятствий, о которые Вы можете споткнуться и упасть. 2. Следите,
Страница 12 из 37 12 8. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Расположение основных узлов и органов управления генератором приведено на Рис. 1, 2. Рис. 1 Основные узлы и органы управления генератором GG7500ES (общий вид) 1. Крышка кожуха левая с дверцей доступа к двигателю 2. Воздушный фильтр 3. Двигатель 4. Кожух
Страница 13 из 37 13 6 7 5 8 4 9 3 10 2 1 Рис. 2 Панель управления GG7500ES 1. 2. 3. 4. 5. Клемма заземления Клеммы 12В/8,3А Предохранитель выхода 12В Замок зажигания Счетчик моточасов 6. Вольтметр 7. Контрольная лампочка сети 8. Выключатель сети 9. Розетка 230/16А 10.Розетка 230/32А
Страница 14 из 37 14 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ГЕНЕРАТОРА (ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ) Генераторная установка состоит из двигателя, генератора переменного тока, вспомогательных систем и механизмов, конструктивно объединенных рамой открытого типа. Двигатель бензиновый 4х-тактный одноцилиндровый с воздушным охлаждением.
Страница 15 из 37 15 10. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Генератор рекомендуется эксплуатировать на открытом воздухе. При этом обеспечиваются наилучшие условия для подвода воздуха и отвода выхлопных газов. Генератор должен быть защищен от воздействия прямых солнечных лучей и атмосферных
Страница 16 из 37 16 МОТОРНОЕ МАСЛО ВНИМАНИЕ! Генератор поставляется с завода без масла в картере двигателя. Перед запуском в работу необходимо залить необходимое количество чистого моторного масла для четырехтактных двигателей. ВНИМАНИЕ! Каждый раз перед запуском двигателя необходимо проверить уровень масла в
Страница 17 из 37 17 3. Залейте необходимый объём масла рекомендованной категории и вязкости, соответствующей температуре окружающего воздуха. 4. Установите крышку-щуп в отверстие горловины, не закручивая его. 5. Аккуратно вытащите щуп и осмотрите его. Уровень масла должен соответствовать верхней отметке на щупе.
Страница 18 из 37 18 ВНИМАНИЕ! Храните топливо в специально предназначенных для этой цели емкостях. Запрещается использовать для хранения канистры из пищевого пластика. Заправка топливом проводится при заглушенном двигателе и в местах с хорошим проветриванием. При работе с топливом запрещается курить и применять
Страница 19 из 37 19 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя необходимо проверить уровень масла в картере двигателя, при необходимости дозаправить. Для дозаправки используйте тот же тип масла, который залит в картер двигателя. ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА 1. Проверьте уровень масла в картере
Страница 20 из 37 20 стартер вошел в зацепление с маховиком, после чего, резко и с усилием потяните за ручку стартера и запустите двигатель. При необходимости повторите. После запуска двигателя медленно и плавно верните ручку стартера на место. 7. По мере прогрева двигателя постепенно открывайте воздушную заслонку.
Страница 21 из 37 21 ВНИМАНИЕ! Не используйте такие вспомогательные химические средства для запуска, как «Пусковая аэрозоль», «Холодный старт» или «Быстрый старт». ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Для остановки двигателя генератора в нормальном рабочем режиме необходимо выполнять следующие действия: 1. Отключите последовательно
Страница 22 из 37 22 ВНИМАНИЕ! Выход генератора из строя в результате нарушения правил подключения/отключения потребителей, не подлежит гарантийному ремонту. ПРИМЕЧАНИЕ! Пример расчета нагрузки генератора приведен в разделе «РАСЧЕТ НАГРУЗКИ ГЕНЕРА- ТОРА». Особое внимание необходимо уделять при подключении к
Страница 23 из 37 23 12.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Для поддержания высокой эффективности работы генератора необходимо периодически проверять его техническое состояние и выполнять необходимые регулировки. Несвоевременное техническое обслуживание, или не устранение проблемы
Страница 24 из 37 24 ВНИМАНИЕ! График технического обслуживания (ТО) применим к нормальным условиям эксплуатации. Если Вы эксплуатируете двигатель в экстремальных условиях, таких как: работа при высоких температурах, при сильной влажности или запыленности, необходимо сократить интервалы между ТО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В
Страница 25 из 37 25 Для предотвращения неисправностей двигателя надо осуществлять регулярное обслуживание воздушного фильтра. При работе в условиях повышенной запыленности необходимо чаще обслуживать воздушный фильтр. ВНИМАНИЕ! Запрещается работа генератора с грязным или поврежденным воздушным фильтром. Запрещается
Страница 26 из 37 26 в год) производить их очистку. Одновременно с очисткой топливного фильтра необходимо промыть и очистить топливный бак от грязи и конденсата. Устройство топливного крана показано на Рис. 14. 8. Осмотрите сетчатые фильтры. При обнаружении повреждений и разрывов фильтры необходимо заменить. 9.
Страница 27 из 37 27 ВНИМАНИЕ! Никогда не выкручивайте свечу, пока двигатель полностью не остыл – существует опасность повреждения резьбовой части головки цилиндра. 3. Проверьте свечу зажигания, если электроды изношены или повреждена изоляция, замените её. 4. Измерьте зазор между электродами свечи зажигания
Страница 28 из 37 28 12. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ХРАНЕНИЕ Генератор следует хранить в сухом, не запыленном помещении. При хранении должна быть обеспечена защита генератора от атмосферных осадков. Наличие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей не допускается. Генератор во время
Страница 29 из 37 29 Если цилиндр был покрыт маслом во время подготовки к хранению, двигатель после запуска может немного дымить. Это нормально. Перемещение устройства с одного рабочего места на другое производится с помощью транспортировочных рукояток и колес. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ Генератор можно
Страница 30 из 37 30 13.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДВИГАТЕЛЬ Возможная причина Метод устранения Двигатель не запускается Ключ зажигания находится в положении «ВЫКЛ.» Переведите ключ зажигания в положение «ВКЛ.» Воздушная заслонка карбюратора открыта (двигатель в холодном состоянии) Закройте воздушную заслонку
Страница 31 из 37 31 ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Возможная причина Метод устранения Нет напряжения Выключатель сети в положении «ВЫКЛ.» Переведите выключатель сети в положение «ВКЛ.» Неисправен блок AVR Замените блок AVR* Износ щеток Замените щетки Слишком высокое напряжение Неисправен блок AVR Замените блок AVR *
Страница 32 из 37 32 14. РАСЧЕТ НАГРУЗКИ ГЕНЕРАТОРА Для расчета нагрузки генератора необходимо знать номинальную мощность потребителей электрической энергии и коэффициенты (К) пускового тока (если у нагрузок есть реактивная составляющая). Значения коэффициентов пускового тока приведены в Таблице 3. ТАБЛИЦА 3.
Страница 33 из 37 33 15. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ Выключатель сети АС230В АС230В ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Клеммы 12В коричневый белый черный красный белый Магнето Аккумулятор ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Пуск Генератор заряда АКБ
Страница 36 из 37 01.2017/1713 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОМПЛЕКТНОСТЬ, КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, НЕ УХУДШАЮЩИЕ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА СОХРАНИТЕ ЕГО В ДОСТУПНОМ И НАДЕЖНОМ МЕСТЕ. Адреса сервисных центров в вашем
