1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 263
_ SPARK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Страница 2 из 263
*ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ЕВРОСТАНДАРТА 590! Дизельный двигатель данного автомобиля спроектирован и построен в соответствии с последними достижениями в области автомобильных разработок. Это экономичная, технически усовершенствованная и соответствующая требованиям охраны окружающей среды - Страница 3 из 263
ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важная информация по безопасности. Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации внимательно прочтите и выполняйте указанные рекомендации. - Страница 4 из 263
0–4 ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте настоящее руководство и скрупулезно следуйте инструкциям. 9 Данный знак используется для предупреждения о потенциальной опасности, связанной с получением травм, повреждением Вашего автомобиля или причинением иного материального ущерба. Соблюдайте все указания по - Страница 5 из 263
СОДЕРЖАНИЕ 1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (Важная информация по ремням безопасности, подушкам безопасности, детским креслам и другим элементам системы безопасности.) 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ - Страница 6 из 263
0–6 - Страница 7 из 263
_ _ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ • ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! ........................ 1-2 • ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР... 1-5 • ЗАДНИЕ ПАССАЖИРЫ ............................. 1-5 • РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С ТРЕХТОЧЕЧНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ......... • ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ - Страница 8 из 263
1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусированы многие государственные и корпоративные программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Двумя компонентами автомобиля, - Страница 9 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Защиту обеспечивают только правильно пристегнутые ремни безопасности. При силовом воздействии на корпус человека выше определенного уровня люди в автомобиле могут получить травмы. При резком снижении скорости - Страница 10 из 263
1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУ Статистика автомобильных аварий показывает, что водители и пассажиры с правильно пристегнутыми ремнями безопасности подвержены меньшему риску травмирования и имеют - Страница 11 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, поэтому использование одного ремня безопасности несколькими людьми может стать причиной травмы при столкновении). - Страница 12 из 263
1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Боковые места оборудованы нижними узлами крепления детского кресла. (Для получения дополнительной информации см. "НИЖНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ И ВЕРХНИЕ ПРИВЯЗНЫЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX" в алфавитном указателе.) РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С ТРЕХТОЧЕЧНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ Для - Страница 13 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–7 Для отстегивания ремня безопасности нажмите кнопку отпирания на замке. Ремень автоматически втянется. При втягивании придерживайте ремень, чтобы исключить повреждение запорной скобой поверхностей салона или травмирование пассажиров. Уход за ремнями - Страница 14 из 263
1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ При сильном фронтальном столкновении всегда происходит срабатывание преднатяжителей ремней безопасности, обеспечивающих надежную фиксацию на своих местах водителя и переднего пассажира. Преднатяжитель ремня безопасности не срабатывает при слабом - Страница 15 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ БЕРЕМЕННЫМИ ЖЕНЩИНАМИ Ремни безопасности предназначены для всех, в том числе и для беременных женщин. В отличие от остальных людей беременные женщины наиболее подвержены тяжелым травмам при столкновении, если ремень - Страница 16 из 263
1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ремня проходила как можно дальше от шеи, а поясничная часть внизу и облегать бедра. Периодически проверяйте положение ремня, обеспечивающее безопасность. Если ребенок сидит на переднем сиденье, то следите за тем, чтобы плечевой ремень не проходил через - Страница 17 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11 НИЖНИЕ КРЕПЛЕНИЯ И ВЕРХНИЕ ПРИВЯЗНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX В прошлом детское безопасное кресло крепилось к сиденью ремнем безопасности. В связи с этим зачастую установка или закрепление кресла было неправильным и не обеспечивало надлежащей безопасности - Страница 18 из 263
При установке детского кресла, в комплект которого входят нижние крепления и верхние привязные крепления ISOFIX, соблюдайте инструкции производителя кресла и процедуру "Установка детского кресла с нижними креплениями и верхними креплениями ISOFIX", приведенную далее в настоящем руководстве. - Страница 19 из 263
- Страница 20 из 263
По всем вопросам, связанным с детским безопасным креслом и его установкой, обращайтесь к производителю кресла. Если остаются вопросы, связанные с установкой детского кресла на автомобиль, рекомендуем обратиться в авторизованный сервис-центр Chevrolet. 9 ВНИМАНИЕ Неиспользуемая система детского - Страница 21 из 263
1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Нижние и верхние привязные крепления ISOFIX следует использовать только по их прямому назначению. Нижние и верхние привязные крепления ISOFIX предназначены только для крепления детских кресел, которые - Страница 22 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13 _ Таблица пригодности установки систем детского кресла для различных сидений Сиденье (или другое место) Весовая группа Переднее пассажирское Боковое место заднего сиденья Центральное место заднего сиденья Группа 0 до 10 кг X U+ X Группа 0+ до 13 кг X U+ - Страница 23 из 263
1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Установка детского кресла с нижними и верхними привязными креплениями ISOFIX 1. Выберите боковое место на заднем сиденье для установки детского кресла. - Страница 24 из 263
- Страница 25 из 263
- Страница 26 из 263
- Страница 27 из 263
2. Найдите два нижних крепления ISOFIX. Местоположение нижних креплений обозначено круглыми метками в нижней части спинки заднего сиденья. 3. Для доступа к нижним креплениям полностью расстегните застежки, закрывающие оба крепления. 4. Следите за тем. чтобы вокруг нижних креплений ISOFIX, а - Страница 28 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15 кресло больше не используется, установите подголовник на прежнее место. 8. Прикрепите зажим на привязном ремне детского кресла к верхнему привязному креплению, избегая перекручивания привязного ремня. 10. После установки нажмите и потяните детское - Страница 29 из 263
1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА ПРОДОЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Для смещения переднего сиденья вперед или назад выполните следующее: 1. Потяните вверх и удерживайте рычаг, расположенный спереди под передним сиденьем. 2. Передвиньте сиденье в - Страница 30 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ* Для регулировки положения подушки сиденья водителя установите подушку в удобное по высоте положение, поворачивая маховичок с внешней стороны подушки сиденья. ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ 9 - Страница 31 из 263
1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы вернуть спинку в вертикальное положение. поднимите ее вверх и плотно вставьте на место. Чтобы поставить на место подушку заднего сиденья, поместите заднюю часть подушки сиденья в исходное положение, убедившись, что ремешки замка ремня безопасности - Страница 32 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19 Подушка безопасности переднего пассажира* Модуль подушки безопасности переднего пассажира расположен в приборной панели над перчаточным ящиком. - Страница 33 из 263
- Страница 34 из 263
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопасности и наиболее эффективны в сочетании с ремнями безопасности. Для минимизации риска получения тяжелых травм или гибели в случае столкновения водитель и все пассажиры - Страница 35 из 263
1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Система подушек безопасности срабатывает при тяжелых фронтальных столкновениях, в случае когда направление удара не отклоняется от продольной оси автомобиля больше, чем на 30°. Срабатывание системы может происходит поэтапно в зависимости от - Страница 36 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21 Весь процесс, начиная от первоначального контакта, затем раскрытия и выпуска газа, занимает около 0,2 секунды – Вы не успеете моргнуть глазом. Столкновение длится доли секунды, а столкнувшиеся автомобили окончательно останавливаются лишь через одну-две - Страница 37 из 263
1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Принцип действия боковых подушек безопасности Боковые подушки безопасности предназначены для предохранения головы, шеи, рук и плеч от удара о переднюю дверь или окно двери при боковом столкновении. Боковые подушки безопасности срабатывают, если датчик - Страница 38 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23 ПРИМЕЧАНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то после раскрытия боковой подушки необходима замена переднего сиденья в сборе. За дополнительной информацией обращайтесь в авторизованный сервис-центр Chevrolet. • - Страница 39 из 263
1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ остановки, в значительной мере определяют тяжесть последствий столкновения для водителя и пассажиров. Например, при торможении автомобиля перед красным сигналом светофора туловища водителя и пассажиров по инерции сдвигаются вперед. Это связано с тем, - Страница 40 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Основные правила использования подушек безопасности: • Запрещается размещать на переднем сиденье детское безопасное кресло, устанавливаемое спинкой вперед. • Дети до 12 лет включительно по мере возможности должны размещаться на заднем - Страница 41 из 263
1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ столкновением и оказаться рядом с модулями подушек безопасности или на самих модулях. Это может привести к тяжелым травмам от удара раскрывающейся подушкой безопасности. • Передвиньте спинку сиденья как можно дальше назад в удобное и безопасное - Страница 42 из 263
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–27 колесо. Это обеспечит направление раскрытия подушки безопасности в грудь водителя, а не в более уязвимые места – голову и шею. ПРИМЕЧАНИЕ Степень повреждений автомобиля при столкновении и факт срабатывания элементов системы подушек безопасности - Страница 43 из 263
1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - Страница 44 из 263
__ _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР ....................................... 2-3 • КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ...................... 2-4 • СПИДОМЕТР............................................... 2-5 • ТАХОМЕТР.................................................. • • - Страница 45 из 263
• ПРИКУРИВАТЕЛЬ...................................... 2-34 • ПЕПЕЛЬНИЦЫ ........................................... 2-35 • ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ.................................. 2-36 • ПОДСТАКАННИКИ..................................... 2-36 • ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК............................. 2-36 • - Страница 46 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3 _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР _ 1. Подушка безопасности водителя* 2. Подушка безопасности переднего пассажира* 3. Кнопка аварийной световой сигнализации 4. Часы с цифровой индикацией* 5. Аудиосистема* 6. Климат-контроль* 7. Комбинация приборов 8. 9. - Страница 47 из 263
2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Указатель уровня топлива 2. Спидометр 3. Тахометр 4. Часы с цифровой индикацией* 5. Одометр / Счетчик расстояния 6. Индикатор иммобилайзера (См. "ИММОБИЛАЙЗЕР" в алфавитном указателе) - Страница 48 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5 СПИДОМЕТР Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). _ ПРИМЕЧАНИЕ Все указатели и сигнализаторы приборнй панели служат для вывода показателей, необходимых и достаточных для эксплуатации автомобиля, и не могут быть использованы в качестве - Страница 49 из 263
2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • Емкость топливного бака: 35 литров - Страница 50 из 263
- Страница 51 из 263
Имеется два независимых счетчика пробега, которые показывают расстояние, пройденное с момента предыдущего обнуления счетчика. Для обнуления любого счетчика пробега нажмите и удерживайте кнопку выбора режима. Кнопка выбора режима расположена слева от кнопок установки часов с цифровой индикацией, - Страница 52 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7 _ СИГНАЛЬНЫЙ БЛОК НЕИСПРАВНОСТИ _ 1. 2. 3. 4. 5. Сигнализатор неисправности АБС* Сигнализатор неисправности Индикатор дальнего света фар Сигнализатор открытой двери Сигнализатор неисправности системы надувных подушек безопасности* 6. Сигнализатор непристегнутого - Страница 53 из 263
2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА Сигнализатор минимального запаса топлива загорается, когда в топливном баке остается около 4,5 литров топлива. 9 ВНИМАНИЕ • Не допускайте полного израсходования топлива. Это может привести - Страница 54 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Одновременное горение сигнализатора неисправности тормозной системы и сигнализатора неисправности АБС свидетельствует о неисправности в тормозной системе. • Немедленно обратитесь на станцию технического обслуживания для проверки системы. Рекомендуем - Страница 55 из 263
2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Сигнализатор неисправности тормозной системы загорается при включении зажигания перед запуском двигателя. Это означает, что сигнализатор работает нормально. Сигнализатор должен погаснуть после пуска двигателя. - Страница 56 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Одновременное горение сигнализатора неисправности тормозной системы и сигнализатора неисправности АБС свидетельствует о неисправности в тормозной системе. • Немедленно обратитесь на станцию технического обслуживания для проверки системы. - Страница 57 из 263
2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Этот сигнализатор свидетельствует о возникновении неисправности в зарядной системе заряда аккумуляторной батареи. • Запрещается эксплуатация на автомобиля с горящим сигнализатором неисправности системы заряда аккумуляторной батареи. Движение с неисправной - Страница 58 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13 Если уровень масла нормальный, обратитесь в автосервис для проверки системы смазки двигателя. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet. СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ Кратковременно загорается при включении зажигания перед запуском двигателя. Это - Страница 59 из 263
2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ Этот сигнализатор предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателя. Движение с перегретым двигателем может привести к повреждению Вашего автомобиля, с последующим ремонтом, который не покрывается - Страница 60 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15 СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Загорается при включении зажигания, если ремень безопасности водителя пристегнут ненадежно. ИНДИКАТОРЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА / АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Индикаторы указателей поворота/ аварийной световой - Страница 61 из 263
2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР Индикатор дальнего света загорается, когда включен дальний свет, и во время вспышки фары. ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ ПОВЫШАЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ* Этот индикатор загорается при отмене функции повышающей передачи. Если снова нажать кнопку повышающей - Страница 62 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17 ВЫКЛЮЧАТЕЛИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ Для включения или выключения фар, задних габаритных или стояночных фонарей поверните головку многофункционального рычага на рулевой колонке. Для центрального выключателя освещения предусмотрено три - Страница 63 из 263
2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР 9 ВНИМАНИЕ • Обязательно переключайте дальний свет фар на ближний свет при сближении с впереди идущими автомобилями. Дальний свет фар может ослепить других водителей, что может стать причиной столкновения. ПОДАЧА СИГНАЛА ДАЛЬНИМ СВЕТОМ - Страница 64 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19 При включении противотуманных фар на приборной панели загорается индикатор противотуманных фар. Для выключения противотуманных фар поверните кольцевой переключатель в положение OFF. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ Для включения заднего противотуманного - Страница 65 из 263
2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА По мере износа щетки стеклоочистителя теряют способность очищать стекло должным образом и передний обзор ухудшается. • Заменяйте изношенные щетки стеклоочистителя. Кратковременное включение Для включения очистителей в случае - Страница 66 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21 Заправка бачка омывателя Описание рекомендованной процедуры заправки бачка омывателя приведено в разделе "ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА"; см. алфавитный указатель. ОЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ СТЕКЛА ЗАДНЕЙ ДВЕРИ* 9 ВНИМАНИЕ • Отсутствие у водителя нормального обзора - Страница 67 из 263
2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ • Не допускайте непрерывной работы омывателя заднего стекла более 10 секунд, а также работы при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву электродвигателя омывателя и дорогостоящему ремонту. Для включения нажмите кнопку аварийной световой - Страница 68 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23 9 ВНИМАНИЕ Невыполнение правил надлежащего ухода может привести к повреждению проводников обогревателя или к появлению царапин на стекле. • Не используйте для чистки заднего стекла острые инструменты или абразивные чистящие средства для стекол. • При чистке стекла - Страница 69 из 263
2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ бирку ключа в надежном месте вне автомобиля. Кроме того, следует записать номер ключа и также хранить в надежном месте вне автомобиля. - Страница 70 из 263
Это уменьшит вероятность несанкционированного изготовления дубликата ключа. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте ключ в автомобиле. • Запирайте замки автомобиля. • Носите ключ с собой. ПРИМЕЧАНИЕ В случае утери ключа можно заказать запасные ключи в авторизованном сервис-центре Chevrolet по - Страница 71 из 263
- Страница 72 из 263
- Страница 73 из 263
• Кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ). Запирание всех дверей. Фонари аварийной световой сигнализации мигают один раз. • Кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ). Отпирание всех дверей. Фонари аварийной световой сигнализации мигают два раза. ПРИМЕЧАНИЕ Дальность действия пульта дистанционного управления зависит от - Страница 74 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25 ДВЕРНОЙ ЗАМОК Нажмите и отпустите кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления. • Светодиод на пульте мигает один раз. • Запираются замки всех дверей. • Фонари аварийной световой сигнализации мигают один раз. Если ключ в замке зажигания находится в - Страница 75 из 263
2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Отвинтите винт на задней крышке пульта. 2. Откройте крышку пульта. 8. Проверьте работу пульта дистанционного управления на автомобиле. 9 ВНИМАНИЕ Не трогайте голыми руками плоские поверхности батарейки. Это может привести к сокращению срока службы батарейки. - Страница 76 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27 ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В салоне автомобиля температура повышается очень быстро и может значительно превысить температуру снаружи. • Запрещается оставлять в автомобиле детей и животных без присмотра. Это может привести к серьезному ущербу их здоровью. Дети - Страница 77 из 263
Передние двери можно запереть снаружи, нажав кнопку блокировки замка двери, а затем закрыв дверь при поднятой дверной ручке. Задние двери можно запереть снаружи, нажав кнопку блокировки замка двери и закрыв дверь. - Страница 78 из 263
- Страница 79 из 263
- Страница 80 из 263
ПРИМЕЧАНИЕ Если дверь открывается ключом при активированном режиме защиты от краж, срабатывает звуковой сигнал. Поэтому открывайте дверь нажатием кнопки разблокировки на электронном ключе. Для запирания двери изнутри нажмите кнопку блокировки замка двери. Для отпирания двери изнутри вытяните - Страница 81 из 263
2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Для отпирания двери снаружи поднимите дверную ручку. БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТ ДЕТЕЙ На Вашем автомобиле для каждой задней двери предусмотрена блокировка замка от детей. Она служит для того, чтобы пассажиры, особенно дети, не смогли случайно открыть задние боковые - Страница 82 из 263
СИСТЕМА ЦЕНТРАЛЬНОЙ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ* Система централизованной блокировки дверей активируется с панели двери водителя. Данная система позволяет запирать и отпирать все двери с панели двери водителя, используя ключ, пульт дистанционного управления (снаружи) или кнопку блокировку замка двери - Страница 83 из 263
- Страница 84 из 263
- Страница 85 из 263
- Страница 86 из 263
Для активации блокировки замков дверей от детей выполните следующее: Для открывания задней двери с включенной блокировкой замка от детей отоприте дверь изнутри и откройте снаружи. - Страница 87 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29 Для снятия блокировки замка от детей передвиньте рычажок блокировки в положение "UNLOCK". МЕХАНИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Поднятие и опускание стекол производится вращением ручки стеклоподъемника, расположенной на панели двери. _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Страница 88 из 263
2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высовывании из окна головы, рук и т.д. можно получить травму. • Не высовывайтесь из автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Стекла задних дверей опускаются не до конца. КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ* включении блокировки управление - Страница 89 из 263
Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников позволяет блокировать кнопки включения стеклоподъемников для дверей переднего и задних пассажиров. При Для отпирания задней двери вставьте ключ в замочную скважину и поверните по часовой стрелке. Поднимите заднюю дверь. Чтобы закрыть заднюю дверь, - Страница 90 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении с открытой задней дверью возможно попадание в салон отработавших газов. • Запрещается движение с открытой задней дверью. В случае необходимости движения с открытым багажником закройте окна, переключите вентиляцию в "РЕЖИМ СВЕЖЕГО - Страница 91 из 263
2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КАПОТ Для открывания капота выполните следующее: 1. Потяните рукоятку отпирания капота, расположенную с левой нижней стороны приборной панели. ПРИМЕЧАНИЕ При открывании капота всегда проверяйте функционирование дополнительной защелки капота и ее надежное крепление. - Страница 92 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33 4. Убедитесь в плотном закрытии капота. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности: • Перед началом движения проверьте надежно ли закрыт капот, потянув за передний край капота. • Запрещается тянуть за рукоятку отпирания капота при - Страница 93 из 263
2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Люк можно приподнять вручную. Поднимая люк, проследите, чтобы аудиоантенна не оказалась на его пути. Чтобы отпереть люк, потяните его ручку в сторону передней части автомобиля. Чтобы открыть люк, нажмите кнопку и приведите люк в нужное положение. Чтобы закрыть люк, - Страница 94 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35 9 ВНИМАНИЕ Включение неисправного прикуривателя представляет опасность. • Если прикуриватель не возвращается в исходное положение в течение 30 секунд, его следует вынуть и обратиться в автосервис для ремонта. Рекомендуем проконсультироваться в авторизованном - Страница 95 из 263
2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 9 ВНИМАНИЕ При движении автомобиля жидкость в стаканах может расплескаться. Расплескивающаяся жидкость может повредить элементы автомобиля и причинить ожоги, если жидкость горячая. • Не используйте подстаканники во время движения автомобиля. Чтобы - Страница 96 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37 ВИЗИТНИЦА Визитница имеет прорезь, куда вставляются карточки. Визитница расположена на приборной панели слева от рулевого колеса. НИЖНЕЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В автомобиле имеется два нижних вещевых отделения под рулевым колесом и перчаточным ящиком. 9 ВНИМАНИЕ Помещая - Страница 97 из 263
2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КРЮЧОК НА СПИНКЕ СИДЕНЬЯ Оба передних сиденья снабжены вспомогательными крючками, расположенными на их спинках. На эти крючки удобно вешать пакеты с покупками или другие предметы небольшого веса. ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ* СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ - Страница 98 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39 ПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМ _ 9 ВНИМАНИЕ Висящие на поручнях предметы могут ухудшить обзор для водителя. • Запрещается вешать какие-либо предметы на поручни, не оборудованные одежным крючком. Ограничение обзора водителя может привести к столкновению и повлечь за - Страница 99 из 263
2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Обратитесь в авторизированный сервисцентр, чтобы получить подробную информацию и инструкции по вождению при загруженном багажнике на крыше. Не следует перевозить на крыше предметы, которые длиннее или шире багажника. Максимальный вес груза, перевозимого на - Страница 100 из 263
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41 Ее можно включить автоматически при повороте ключа зажигания в положение ON и установке селектора автоматической коробки передач в положение “R”. Она отключается, когда скорость автомобиля превышает (приблизительно) 5 км/ч. _ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Возникновение - Страница 101 из 263
2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • При приеме других ультразвуковых сигналов (металлические звуки или шум пневматического тормоза от тяжелых коммерческих автомобилей) система может дать сбой. • Загрязненные датчики нужно протереть мягкой губкой с чистой водой. • Система может - Страница 102 из 263
___ _ _ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБКАТКА..................................................... 3-2 • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ..................... 3-2 • ТОПЛИВО.................................................... 3-4 • РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ............................ 3-7 • - Страница 103 из 263
3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБКАТКА Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен километров, соблюдайте следующие рекомендации: • Трогаясь с места, не нажимайте до конца педаль акселератора. • Начинайте движение только после - Страница 104 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–3 • Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что погас сигнализатор неисправности тормозной системы. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнули ремни безопасности. • Убедитесь в исправности и чистоте всех окон, зеркал заднего вида, ламп - Страница 105 из 263
3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение) • отстегивание и пристегивание ремня безопасности; • поиск мелких монет при приближении к пункту оплаты за проезд; • прочие действия, отвлекающие внимание от выполнения задачи по обеспечению безопасности вождения автомобиля. Подобные - Страница 106 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5 ПРИМЕЧАНИЕ Для предотвращения случайного использования этилированного бензина на Вашем автомобиле предусмотрена заливная горловина топливного бака меньшего диаметра, чем диаметр наконечника заправочного пистолета для этилированного бензина. Нельзя использовать метанол - Страница 107 из 263
3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Снимите крышку. Крышка прикреплена к автомобилю. - Страница 108 из 263
- Страница 109 из 263
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары топлива легко воспламеняются. • Держите топливо подальше от источников пламени, искр и тлеющих материалов. • Заглушите двигатель. Воспламенение паров топлива может привести к тяжелым ожогам и повреждению автомобиля. 5. После заправки установите крышку на место. Поверните - Страница 110 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7 РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Отрегулируйте наружные зеркала заднего вида так, чтобы были видны обе боковины автомобиля и обе стороны дороги позади автомобиля. Чтобы отрегулировать положение зеркала, просто передвиньте зеркало (вручную перемещаемое стекло) - Страница 111 из 263
Наружные зеркала с обеих сторон автомобиля имеют выпуклую поверхность и снабжены наклейками с надписью следующего содержания: OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR (ОТРАЖАЕМЫЕ В ЗЕРКАЛЕ ОБЪЕКТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ БЛИЖЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ.) Используйте наружные зеркала с обеих сторон - Страница 112 из 263
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих объектов и автомобилей. Неверная оценка расстояния между вашим автомобилем и другими объектами может привести к столкновению и повлечь за собой повреждение вашего - Страница 113 из 263
3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ВНИМАНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильный уход может привести к повреждению зеркал. • Не пытайтесь соскабливать лед с поверхности зеркала. • Если лед или иной материал затрудняет перемещение зеркала, не прилагайте усилий при регулировке. • Для удаления льда обработайте - Страница 114 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9 9 ВНИМАНИЕ Неправильный уход может привести к повреждению зеркал. • Не пытайтесь соскабливать лед с поверхности зеркала. • Если лед или иной материал затрудняет перемещение зеркала, не прилагайте усилий при регулировке. • Для удаления льда обработайте поверхность - Страница 115 из 263
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке зеркала в ночное положение может ухудшиться четкость обзора. • Будьте особенно внимательны при использовании внутреннего зеркала заднего вида в ночном положении. Недостаточно четкий задний обзор при вождении может привести к столкновению и повлечь - Страница 116 из 263
3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Положение ACC Двигатель можно заглушить без блокирования рулевого колеса, повернув ключ зажигания в положение ACC. Для поворота ключа из положения ACC в положение LOCK слегка нажмите на ключ и поверните в положение LOCK. При положении ACC ключа зажигания могут работать - Страница 117 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11 • Мигает, когда ключ зажигания с неправильно закодированным транспондером вставлен в замке зажигания в положении ON. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ • Проверьте поверхность под автомобилем на отсутствие утечек. • Убедитесь в чистоте всех окон и фонарей. • - Страница 118 из 263
3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 6. После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах не менее 30 секунд. - Страница 119 из 263
3. Убедитесь в правильном положении сидений, подголовников и зеркал, при необходимости отрегулируйте их. 4. Убедитесь, что рычаг переключения передач в положении "P" (стоянка). ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель запускается, только если рычаг переключения передач находится в положении "P" или "N". 9 - Страница 120 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ - Страница 121 из 263
Для переключения передачи выжмите педаль сцепления до упора, переведите рычаг переключения передач в положение нужной передачи и медленно отпустите сцепление. 9 ВНИМАНИЕ • Перед переключением между передачами переднего и заднего хода обязательно полностью останавливайте автомобиль. - Страница 122 из 263
3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Запустите двигатель и переведите рычаг переключателя передач в нужное положение. 5. При первой возможности выполните ремонт автомобиля. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения коробки передач соблюдайте следующие правила: • Не нажимайте на педаль акселератора при - Страница 123 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15 Положения рычага переключателя P, R иN • P (СТОЯНКА): Блокировка передних колес. Переключайтесь в положение Р только на стоящем автомобиле и при задействованном стояночном тормозе. • R (ЗАДНИЙ ХОД): Переключайтесь в положение R только в том случае, если автомобиль • N - Страница 124 из 263
3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Кнопка повышающей передачи Четвертая передача вашей коробки передач – повышающая передача. Для отмены функции повышающей передачи нажмите кнопку повышающей передачи, после чего загорится индикатор O/D OFF в сигнальном блоке неисправности. Функцию O/D OFF можно использовать, - Страница 125 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при нажатии на педаль тормоза ход педали увеличился по сравнению с нормальным ходом, то возможно, что необходим ремонт тормозной системы. • Незамедлительно обратитесь на станцию технического обслуживания. Рекомендуем проконсультироваться в - Страница 126 из 263
3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Стояночный тормоз воздействует на задние колеса. Рычаг стояночного тормоза расположен между передними сиденьями. Для задействования стояночного тормоза остановите автомобиль, нажмите на педаль тормоза и с усилием вытяните рычаг вверх. Для отпускания - Страница 127 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19 передач), в положение первой передачи или заднего хода (для механической коробки передач). 2. Установите упоры под задние колеса. 3. Отпустите стояночный тормоз. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается задействовать стояночный тормоз при движении автомобиля или использовать его - Страница 128 из 263
3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ РЕЖИМ "КИК ДАУН" – МАКСИМАЛЬНОЕ УСКОРЕНИЕ С ВКЛЮЧЕНИЕМ ПОНИЖЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ) Для максимального ускорения выжмите педаль акселератора до упора и удерживайте в таком положении. При этом автоматическая коробка передач - Страница 129 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21 При стоянке автомобиля переведите рычаг переключателя передач в положение Р (АКП) или в нейтральное положение (МКП), включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА СТОЯНКУ Нажимая на педаль тормоза, надежно зафиксируйте стояночный - Страница 130 из 263
3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Избегайте резкой смены траектории движения при торможении, маневрировании и разгоне. • Для автомобиля без АБС: нажимайте на педаль тормоза с легким переменным усилием (нажимая-отпуская), пока автомобиль не остановится. Для автомобиля с АБС: при возникновении препятствий - Страница 131 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23 Максимальная масса буксируемого прицепа зависит от назначения Вашего автомобиля и установленного на нем специального оборудования. Прежде чем приступить к буксировке убедитесь, что для этого на автомобиле установлено соответствующее оборудование. Авторизованный дилер - Страница 132 из 263
3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приведенные значения массы прицепа установлены для высоты над уровнем моря до 1000 м. При высоте над уровнем моря более 1000 м мощность, развиваемая двигателем, может снижаться, поэтому в гористой местности полное использование допустимых - Страница 133 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25 • Регулярная эксплуатация автомобиля с прицепом. • Езда по холмистой или гористой местности. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БУКСИРОВКЕ При буксировке прицепа реакция автомобиля на управление изменяется по сравнению с обычными условиям вождения. В целях безопасности соблюдайте - Страница 134 из 263
3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ПРИ СПУСКЕ ИЛИ ПОДЪЕМЕ Перед крутыми или затяжными спусками снижайте скорость и переключайтесь на пониженную передачу. Если не переключиться на пониженную передачу, в результате интенсивной работы тормозные механизмы нагреются и эффективность - Страница 135 из 263
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27 ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ (ОКИСЬ УГЛЕРОДА) Отработанные газы двигателя содержат окись углерода (СО), не имеющую цвета и запаха. Вдыхание СО в течение длительного времени приводит к потере сознания и смертельному исходу. В случае подозрения на проникновение отработавших - Страница 136 из 263
3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - Страница 137 из 263
____ _ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА • ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ .............. 4-2 • ВЕНТИЛЯЦИЯ............................................. 4-8 • ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................ 4-3 • УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ....... 4-8 • КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА ....... 4-6 • • - Страница 138 из 263
4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Боковые вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так, чтобы поступающий через них поток воздуха был направлен прямо на передние сидения или в сторону боковых окон. 1. Боковая вентиляционная решетка - Страница 139 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Рукоятка регулирования температуры. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха. 3. Рукоятка переключения режимов распределения воздуха. 4. Кнопка включения кондиционера (A/C)*. См. "КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА" далее в этом разделе. 5. - Страница 140 из 263
4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При необходимости отрегулируйте рукоятку регулирования подачи воздуха, которая имеет четыре положения: от "OFF" до 4. РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА Рукоятка распределения воздуха используется для изменения направления воздушного - Страница 141 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–5 Подача воздуха в область ног ( ) Направляет основную часть воздуха через нижние вентиляционные отверстия и небольшую часть воздуха через сопла обдува ветрового стекла и окон передних дверей. Подача воздуха в область ног/обдув стекол ( ) При этом режиме - Страница 142 из 263
4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При перемещении рычага влево воздух снаружи снова станет поступать в салон. индикатор рециркуляции погаснет. Однако если рукоятка регулирования температуры установлена на обогрев, подача теплого воздуха в салон осуществляется даже при включенном - Страница 143 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7 Для включения кондиционера: 1. Включите зажигание. 2. Нажмите кнопку A/C (при этом загорится соответствующий индикатор). 3. Отрегулируйте скорость вращения вентилятора. ПРИМЕЧАНИЕ Если рукоятка регулирования подачи воздуха находится в положении OFF, - Страница 144 из 263
4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нормальный режим отопления 1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет) 2. Переместите рычаг режима рециркуляции воздуха влево, чтобы выйти из режима рециркуляции. 3. Переведите рукоятку распределения воздуха в положение ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) - Страница 145 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9 Для предотвращения запотевания ветрового стекла переведите рукоятку распределения воздуха в положение ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ ОБДУВ СТЕКОЛ ( ), после чего поток теплого воздуха будет поступать в салон снизу. 9 ВНИМАНИЕ Разница температур окружающей - Страница 146 из 263
4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник - Страница 147 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ВКЛ./ВЫКЛ./Выкл. звука Кнопка для снятия панели управления Регулировка уровня громкости Слот для компакт-диска Кнопка SRC/Eject: Кратковременное нажатие – переключение аудиоисточников (CD/MP3*, CDчейнджера (если он - Страница 148 из 263
4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 3 Возьмите панель управления и удерживайте примерно под прямым углом к магнитоле. 3 Вставьте панель в направляющие гнезда магнитолы слева и справа в нижней части крепежного кронштейна. Аккуратно прижмите панель к магнитоле до защелкивания. ПРИМЕЧАНИЕ • - Страница 149 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–13 РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА Защита от кражи Громкость регулируется в пределах от 0 (выкл.) до 41 (максимальная громкость). Для увеличения громкости 3 поверните регулятор 3 по часовой стрелке. Для уменьшения громкости 3 поверните регулятор 3 против - Страница 150 из 263
4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА информацию, например название станции и тип программы (PTY). Название радиостанции появляется на дисплее сразу же после настройки тюнера на нее. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЮНЕРА Переключение в режим радиоприемника Если магнитола находится в режиме - Страница 151 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15 Радиоприемник настраивается на ближайшую станцию с хорошим приемом. Ручной поиск радиостанций Имеется также возможность ручной настройки на радиостанции. ПРИМЕЧАНИЕ • Ручная настройка работает только при отключенной функции RDS. 3 Нажмите левую или - Страница 152 из 263
4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Прослушивание сохраненных радиостанций 3 Выберите банк памяти или диапазон волн. 3 Нажмите кнопку 10 1 - 6, на которой записана станция, которую планируется слушать. СКАНИРОВАНИЕ ПРИНИМАЕМЫХ РАДИОСТАНЦИЙ (SCAN) В радиоприемнике предусмотрена функция - Страница 153 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17 ПРИМЕЧАНИЕ • Если тюнер радиоприемника не может найти ни одной станции, удовлетворяющей выбранному жанру, на дисплее высвечивается сообщение "NO PTY". После этого приемник настраивается на последнюю из прослушиваемых станций. • Если текущая станция или - Страница 154 из 263
4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ИНФОРМАЦИЯ О СОСТОЯНИИ НА ДОРОГАХ На данной автомагнитоле установлен приемник RDS-EON. EON – это сокращение для Enhanced Other Network (расширенный сетевой прием). Во время трансляции дорожного сообщения (TA) автомагнитола автоматически переключается с - Страница 155 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19 РЕЖИМ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Магнитола воспроизводит компакт-диски типа CD, CD-R и CD-RW диаметром 8 и 12 см. Опасность повреждения CD-привода! Компакт-диски нестандартной формы не подходят для воспроизведения в данном аппарате. Фирма-производитель - Страница 156 из 263
4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА На дисплее на короткое время появится надпись "MIX OFF", а индикатор MIX погаснет. СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖЕК (SCAN) Имеется возможность прослушивания начальных фрагментов всех дорожек компакт-диска (сканирование). 3 Нажмите и удерживайте кнопку 9 MENU нажатой - Страница 157 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21 ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ В РЕЖИМЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Если необходим прием сообщений о ситуации на дорогах в режиме проигрывателя компакт-дисков, 3 нажмите кнопку 11 TRAF•RDS. При активации функции приоритета информации о положении на дорогах на - Страница 158 из 263
4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ • В названиях каталогов, дорожек/ файлов запрещается использовать диакритические знаки и специальные символы. Чтобы файлы воспроизводились в правильном порядке, следует использовать программу для прожига компакт-дисков с - Страница 159 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23 ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ MP3 Режим воспроизведения дисков с файлами MP3 включается так же, как и режим воспроизведения обычных компакт-дисков. Для получения дополнительной информации см. пункт "Переход в режим проигрывателя компакт-дисков" в - Страница 160 из 263
4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА На дисплее на короткое время появится надпись "MIX CD", и загорится индикатор MIX. Прекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке Для остановки воспроизведения дорожек в произвольном порядке 3 кратковременно нажмите кнопку 10 5 MIX. На - Страница 161 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25 РЕЖИМ CD-ЧЕЙНДЖЕРА* ПРИМЕЧАНИЕ • Информацию по обращению с компакт-дисками, их загрузке, а также управлению CD-чейнджером можно найти в инструкции по эксплуатации, поставляемой с CD-чейнджером. ПЕРЕХОД В РЕЖИМ CD-ЧЕЙНДЖЕРА 3 Нажимайте кнопку SRC до - Страница 162 из 263
4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА На дисплее на короткое время появится надпись "MIX ALL", и загорится индикатор MIX. Прекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке 3 Кратковременно нажмите кнопку 10 5MIX. На дисплее появится надпись "MIX OFF", и индикатор MIX погаснет. - Страница 163 из 263
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27 3 Для регулирования высоких частот используйте верхнюю или нижнюю кнопку 6. После завершения настройки 3 нажмите кнопку 5 AUDIO. НАСТРОЙКА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ГРОМКОСТИ СЛЕВА/СПРАВА (СТЕРЕОБАЛАНС) Для настройки распределения громкости справа/слева - Страница 164 из 263
4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА - Страница 165 из 263
_____ _ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ............... 5-2 • ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА ... 5-2 • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ.......................... БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ .................. 5-9 • РАСКАЧИВАНИЕ - Страница 166 из 263
5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Запасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся под полом багажного отделения. Запасное колесо следует хранить под поддоном из пенопласта. Домкрат и прочие инструменты должны храниться на поддоне из - Страница 167 из 263
ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3 3. Парковку следует производить на ровном и твердом грунте. См. "ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ" в алфавитном указателе. 4. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания. 5. Установите стояночный тормоз. 6. Все пассажиры должны покинуть салон автомобиля и отойти от него на - Страница 168 из 263
9 ВНИМАНИЕ До поднятия колеса не вынимайте гайки и болты из колеса. 3. Извлеките запасное колесо. 4. Снимите колпак колеса (при его наличии). 5. Баллонным ключом ослабьте каждую гайку колеса на один оборот. Не пытайтесь поднять автомобиль до тех пор, пока домкрат не будет установлен и надежно - Страница 169 из 263
5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 8. Установите домкрат в положение, показанное на рисунке ниже. Под передними и задними дверями автомобиля находятся специальные усиленные места под домкрат. - Страница 170 из 263
9 ВНИМАНИЕ • Во время подъема автомобиля необходимо удостовериться в надежности расположения домкрата, в противном случае он может выскользнуть из-под автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Автомобиль нужно поднимать на высоту, необходимую для замены колеса, но не выше. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • Не - Страница 171 из 263
ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–5 14. Установите гайки колеса и слегка затяните, вращая их по часовой стрелке. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что используются штатные гайки, которые должны быть надежно затянуты. Использование нештатных деталей или недостаточное затягивание гаек может привести к их - Страница 172 из 263
5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Поднятый на домкрате автомобиль теряет устойчивость, что может нанести ущерб автомобилю и стать причиной телесных повреждений. • Следует пользоваться только поставляемым домкратом, установленным в правильное положение. • Домкрат должен быть - Страница 173 из 263
ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аккумуляторные батареи взрывоопасны. Возможен ожог электролитом или короткое замыкание, что приведет к получению тяжелых травм или повреждению деталей автомобиля. • Не используйте аккумуляторные батареи вблизи источников огня или - Страница 174 из 263
5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ Подключение удлинительных проводов Удлинительные провода подключаются в следующем порядке: 1. Подключите зажим первого удлинительного провода к положительному выводу заряженной батареи (с обозначением "+" на корпусе батареи или на самом выводе). 2. Другой конец - Страница 175 из 263
ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9 5. Если аккумулятор по-прежнему разряжается, необходимо обратиться в автосервис. Рекомендуем проконсультироваться в авторизованном сервис-центре Chevrolet. БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ При необходимости буксировки автомобиля рекомендуется обратиться в автосервис, - Страница 176 из 263
5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ • Для буксировки автомобиля нельзя использовать стропы. • Вместо этого воспользуйтесь подъемником с плоской платформой. БУКСИРОВКА В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ При невозможности вызова эвакуатора буксировка автомобиля осуществляется при помощи аварийного - Страница 177 из 263
ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11 9 ВНИМАНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время буксировки автомобиля при помощи буксировочного троса имеется вероятность поломки некоторых деталей автомобиля. Во избежание поломок: • Буксировка за передние проушины должна осуществляться только при отсутствии другого - Страница 178 из 263
5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 1. Поверните рулевое колесо до упора сначала направо, потом налево. Это позволит расчистить колею около передних колес. 2. Последовательно переключайте передачи с заднего хода на передачу движения вперед. 3. Старайтесь поддерживать буксование колес на - Страница 179 из 263
ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13 4. Проверьте работу вентилятора системы охлаждения двигателя. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При появлении пара отойдите на безопасное расстояние от автомобиля и дайте двигателю остыть. Пар может вызвать серьезные ожоги. ПРИМЕЧАНИЕ Включенная система кондиционирования воздуха - Страница 180 из 263
5–14 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ - Страница 181 из 263
______ _ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • • • • • • • • • • • • • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................... ПРОВЕРКИ.................................................. МОТОРНЫЙ ОТСЕК................................... МОТОРНОЕ МАСЛО .................................. ОХЛАЖДАЮЩАЯ - Страница 182 из 263
6–2 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Выполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторожности для уменьшения риска получения травм или повреждения деталей. Общие меры безопасности при техобслуживании автомобиля: • Нельзя выполнять - Страница 183 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3 Используйте только разрешенные в данном регионе способы утилизации автомобильных отходов. • Если Вам необходимо открыть капот при работающем двигателе, примите меры для предотвращения непредвиденного движения автомобиля. При наличии автоматической коробки - Страница 184 из 263
6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Колеса • Гайки и болты нужно затянуть до нужного момента. (См. раздел "ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА" в алфавитном указателе) Фонари • Проверьте правильность функционирования передних и задних фар, габаритных огней, указателей поворота, стоп-сигналов и - Страница 185 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5 _ МОТОРНЫЙ ОТСЕК _ МОДЕЛЬ 0.8/1.0 SOHC _ _ _ _ 1. Расширительный бачок системы охлаждения 2. Бачок омывателя 3. Масляный щуп двигателя 4. Резервуар рабочей жидкости рулевого усилителя* 5. Крышка маслозаливной горловины двигателя 6. Бачок главного - Страница 186 из 263
6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МОТОРНОЕ МАСЛО Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла. При эксплуатации двигателя расходуется определенное количество моторного масла. Поэтому необходимо регулярно проверять уровень масла, например, при - Страница 187 из 263
- Страница 188 из 263
- Страница 189 из 263
- Страница 190 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторное масло является ядовитой жидкостью, и при проглатывании может вызвать отравление или смерть. • Храните моторное масло вне досягаемости детей. • Избегайте регулярного или длительного контакта моторного масла с кожей. • После работы - Страница 191 из 263
6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • Преодоление значительного расстояния в условиях пробок. • Частые поездки на небольшие расстояния. • Частая эксплуатация при отрицательной наружной температуре. • Длительная работа двигателя на холостом ходу. • Частое вождение на малой скорости. • - Страница 192 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9 РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемое моторное масло Для получения информации о рекомендуемом моторном масле и его характеристиках см. "КАРТА СМАЗКИ" в алфавитном указателе. Регламент технического обслуживания См. - Страница 193 из 263
6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Очень горячая охлаждающая жидкость и ее пары находятся под высоким давлением и, вырвавшись из системы, могут причинить серьезные травмы. • Не снимайте крышку расширительного бачка или радиатора при горячем двигателе. 9 ВНИМАНИЕ - Страница 194 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11 При падении уровня тормозной жидкости ниже допустимого включается сигнализатор неисправности тормозной системы ( ). См. "СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ" в алфавитном указателе. ДОБАВЛЕНИЕ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ 1. Удалите все загрязнения вокруг - Страница 195 из 263
6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемая тормозная жидкость Для получения информации о рекомендуемой тормозной жидкости и ее объеме см. раздел "ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА ЖИДКОСТЕЙ" в алфавитном указателе. Регламент - Страница 196 из 263
- Страница 197 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13 6. Если уровень масла понижен, добавляйте масло, пока оно не начнет вытекать из отверстия. 7. После заполнения картера коробки передач до необходимого уровня надежно завинтите пробку. 9 ВНИМАНИЕ Слишком большое количество масла приведет к снижению - Страница 198 из 263
6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ 4. Выньте масляный щуп автоматической коробки передач и вытрите его. • Следите за тем, чтобы в рабочую жидкость коробки передач не попадала грязь или посторонние вещества. Загрязненная жидкость может вызвать серьезную поломку автоматической - Страница 199 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15 РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемая рабочая жидкость автоматической трансмиссии Для получения информации о рекомендуемой рабочей жидкости автоматической коробки передач и ее - Страница 200 из 263
6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ РУЛЕВОГО УСИЛИТЕЛЯ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемая рабочая жидкость рулевого усилителя Для получения информации о рекомендуемой рабочей жидкости рулевого усилителя и ее характеристиках см. "КАРТА СМАЗКИ" - Страница 201 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17 ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Правильно функционирующие стеклоочистители необходимы для хорошего обзора и безопасного вождения. Регулярно проверяйте состояние щеток стеклоочистителя. Заменяйте жесткие, треснувшие, поврежденные или слишком загрязненные - Страница 202 из 263
_ - Страница 203 из 263
6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Для нормальной работы двигателя необходим чистый воздух. • Не пользуйтесь автомобилем без установленного воздушного фильтра. Эксплуатация автомобиля без правильно установленного воздушного фильтра или с воздушным фильтром, не рекомендованным - Страница 204 из 263
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ См. раздел "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в руководстве по сервисным работам. СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронные системы зажигания находятся под большим напряжением, чем обычные системы. • Не прикасайтесь к - Страница 205 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19 9 ВНИМАНИЕ • Если слишком сильно затягивать свечи зажигания, можно повредить резьбу в головке блока цилиндров. • Недостаточное затягивание свечей зажигания может вызвать сильное нагревание свечей. И слишком сильное, и недостаточное затягивание свечей - Страница 206 из 263
6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ проконсультироваться в авторизованном сервис-центре Chevrolet. РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ См. раздел "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в руководстве по сервисным работам. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Автомобиль оборудован аккумуляторной - Страница 207 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21 9 ВНИМАНИЕ • При подключении проводов к аккумуляторной батарее следите, чтобы зажимы были правильно установлены, а затем надежно зафиксированы крепежными болтами. • Следите за порядком подключения проводов: красный провод подключается к положительному - Страница 208 из 263
6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 4. Если свободный ход педали отличается от значения, указанного в данной инструкции, обратитесь в автосервис для регулировки. Рекомендуем проконсультироваться в авторизованном сервис-центре Chevrolet. ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ Педаль сцепления не имеет свободного - Страница 209 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23 9 ВНИМАНИЕ Каталитический нейтрализатор отработанных газов может быть испорчен в результате неполного сгорания топлива, если запускать двигатель с нажатой педалью акселератора в случае проблем с его запуском. 9 ВНИМАНИЕ • Не пользуйтесь автомобилем при - Страница 210 из 263
6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Использование несоответствующих шин и/или колес может привести к ДТП. • Перед заменой оригинальных шин и колес обратитесь на станцию технического обслуживания. Рекомендуем проконсультироваться в авторизованном сервис-центре Chevrolet. В - Страница 211 из 263
- Страница 212 из 263
- Страница 213 из 263
- Страница 214 из 263
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не перегружайте автомобиль. • Шины автомобиля всегда должны быть накачаны до необходимого уровня. • Проверять давление воздуха следует в ненагретых шинах (температуры окружающей среды). ПРИМЕЧАНИЕ Проверять давление воздуха следует в ненагретых шинах. При нагревании шин - Страница 215 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25 Во время парковки избегайте наезда на бордюр. Периодически проверяйте шины на наличие: • визуальных повреждений; • посторонних элементов на протекторе; • проколов; • порезов; • трещин; • выпуклостей на боковых поверхностях. Проверьте колеса на наличие - Страница 216 из 263
- Страница 217 из 263
- Страница 218 из 263
- Страница 219 из 263
_ _ _ _ _ - Страница 220 из 263
6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ Утилизируйте изношенные шины только в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. ПЕРЕСТАНОВКА ШИН Передние и задние шины выполняют различные функции и изнашиваются в различной степени. Как правило, передние шины изнашиваются - Страница 221 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27 • Максимально надежно закрепите цепи противоскольжения на передних колесах. • Подтягивайте крепление цепей противоскольжения через 1,0 км пробега. Устанавливать цепи противоскольжения на задних колесах не рекомендуется. 9 ВНИМАНИЕ После установки цепей - Страница 222 из 263
6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ • Не надевайте цепи противоскольжения на временное запасное колесо. Их будет невозможно правильно смонтировать. Использование временного запасного колеса с цепями противоскольжения приведет к повреждению автомобиля и цепей. ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА - Страница 223 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Замена плавкого предохранителя: 1. Откройте крышку блока плавких предохранителей. 2. Найдите перегоревший предохранитель (по оплавившемуся элементу). 3. Удалите перегоревший предохранитель пинцетом для предохранителей. Пинцет для - Страница 224 из 263
6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Чтобы снять крышку, откройте защелки по обеим сторонам крышки. Чтобы установить крышку, поставьте ее на место и прижмите. Чтобы снять крышку, откройте защелки в нижней части и затем поднимите крышку. Чтобы поставить крышку на место, вставьте сначала две - Страница 225 из 263
- Страница 226 из 263
Блок предохранителей двигателя расположен рядом с аккумулятором в моторном отсеке. ПРИМЕЧАНИЕ Не все описания блоков предохранителей, содержащиеся в данном руководстве, применимы к блокам предохранителей Вашего транспортного средства. Данная информация верна на момент печати руководства. Осмотрев - Страница 227 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31 _ Внутренний блок предохранителей 15 A ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ 10 A КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 10 A T/T BOX 10 A ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (AIR BAG) 10 A ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ КАБИНЫ 30 A ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МОТОРЫ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ 15 A ДВЕРНОЙ ЗАМОК 10 A УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА 10 A - Страница 228 из 263
6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Блок предохранителей в моторном отсеке F1 F2 F3 Компрессор кондиционера воздуха Низкая скорость вентилятора Высокая скорость вентилятора F9 Резервный F10 Резервный F11 Резервный F17 EMS F18 Резервный F19 Правая фара R1 R2 R3 F4 АБС F12 Пинцет для - Страница 229 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33 ЛАМПЫ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Галогенные лампы содержат газ под давлением. При обращении с галогенными лампами и их демонтаже необходимы специальные меры предосторожности. • При работе с лампами надевайте защитные очки. • Не допускайте трения поверхности лампы и - Страница 230 из 263
6–34 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 5. Выньте лампу, потянув ее из патрона прямо на себя. 4. Выньте патрон переднего указателя поворота из корпуса лампы. ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ* 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6. Установите в патрон исправную лампу. См. "ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП" в алфавитном указателе. - Страница 231 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35 Замена лампы 1. Отсоедините штепсельный разъем провода от лампы передней противотуманной фары. 2. Для удаления лампы вращайте ее против часовой стрелки. БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА Замена лампы 1. Извлеките весь блок бокового повторителя - Страница 232 из 263
6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 7. Установите блок фары в автомобиль и закрутите два винта. ВЕРХНИЙ СИГНАЛ ТОРМОЖЕНИЯ Замена лампы 1. Откройте заднюю дверь. 2. Отвинтите два винта и снимите блок лампы. Перед снятием блока фары отсоедините штепсельный разъем провода. 3. Отвинтите два - Страница 233 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37 ВЕРХНИЙ ПЛАФОН Замена лампы 1. Для снятия плафона с лампы в салоне автомобиля используйте шлицевую отвертку. 2. Выньте лампу. 3. Замените лампу. См. "ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП" в алфавитном указателе. 4. Установите плафон на место. ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО - Страница 234 из 263
6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • Бензол • Керосин 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Избегайте вдыхания паров чистящих и других химических средств. Такие пары могут быть опасны для здоровья, особенно в небольших помещениях с недостаточной вентиляцией. При использовании чистящих или других химических - Страница 235 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39 9 ВНИМАНИЕ Не рекомендуется ставить жидкие ароматические вещества на приборную панель и крышку консоли. Если жидкие ароматические вещества или ароматические спреи попадут на пластиковые детали приборной панели, молдинга, решетки вентилятора, крышки - Страница 236 из 263
6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Периодически выполняйте наружную очистку ветрового стекла неабразивным очистителем. Ветровое стекло считается чистым, если при омывании его водой не образуются капли. УХОД ЗА НАРУЖНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ И МОЙКА АВТОМОБИЛЯ Мойка автомобиля Лучший способ продлить - Страница 237 из 263
СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41 9 ВНИМАНИЕ Не используйте абразивные очистители или щетки для очистки алюминиевых дисков и колпаков колес. Регулярно чистите диски/колпаки колес без использования абразивных очистителей и щеток, которые могут повредить поверхность. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ - Страница 238 из 263
6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ При мойке частей двигателя остатки топлива, смазки и масла могут попасть в окружающую среду. Мойте двигатель на мойке авторизованного сервис-центра Chevrolet или на мойке, оборудованной маслоотделителем. Выбрасывайте отработанное моторное - Страница 239 из 263
_______ _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ............................ 7-2 • ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . 7-2 • РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ....................................... 7-4 _ _ _ _ _ _ - Страница 240 из 263
7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе приводится информация о техническом обслуживании, необходимом для обеспечения нормальной эксплуатации автомобиля в течение длительного времени. Водитель несет ответственность за правильную эксплуатацию и уход за автомобилем в - Страница 241 из 263
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3 руководства владельца. Определение тяжелых условий и отслеживание состояния автомобиля является ответственностью владельца. • Частые поездки на короткие расстояния (менее 10 км). • Холостой ход в течение длительного времени и/или вождение на малой скорости в - Страница 242 из 263
7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ответственность за выполнение и документирование планово-предупредительного технического обслуживания лежит на автовладельце. Необходимо документально зафиксировать, что Ваш автомобиль прошел надлежащее техническое - Страница 243 из 263
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–5 _ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Километраж или время в месяцах (в зависимости от того, какой период наступает первым) x1 000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБЪЕКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ШАССИ И КУЗОВ Фильтр вентиляции салона - Страница 244 из 263
7–6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Километраж или время в месяцах (в зависимости от того, какой период наступает первым) x1 000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБЪЕКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ШАССИ И КУЗОВ Элементы крепления кузова и - Страница 245 из 263
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–7 Обозначения: I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив, регулировку или замену. R – замена (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях: - Страница 246 из 263
7–8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ - Страница 247 из 263
________ _ _ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ........ 8-2 • ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП ........................ 8-5 • • КАРТА СМАЗКИ ......................................... 8-3 • МОТОРНОЕ МАСЛО .................................. 8-4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ - Страница 248 из 263
8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) выдавлен на перегородке кузова. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер двигателя расположен на нижнем переднем крае блока цилиндров (0,8 л) или на блоке цилиндров под выпускным - Страница 249 из 263
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3 _ КАРТА СМАЗКИ Элемент Моторное масло (включая масляный фильтр) Охлаждающая жидкость двигателя Рабочая жидкость автоматической трансмиссии* Объем 0.8S 2,7 л 1.0S 3,2 л 0.8S 4,0 л 1.0S 4,2 л 0.8S 4,78 л Классификация См. на следующей странице _ _ Охлаждающая жидкость на - Страница 250 из 263
8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОТОРНОЕ МАСЛО Двигатель Выбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воздуха на улице. При незначительных изменениях температуры добавлять моторное масло с другим коэффициентом вязкости не следует. Двигатель Бензин - Страница 251 из 263
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–5 _ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП Лампы 1 Фара (ближний свет/дальний свет) Мощность x количество 60/55 Вт x 2 2 Стояночный фонарь Передние 21 Вт x 2 4 Противотуманная фара* 27 Вт x 2 5 Повторитель указателя поворота 21 Вт x 2 7 Стоп-сигналы/задние габариты 8 Фонарь заднего хода _ 9 - Страница 252 из 263
8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ДВИГАТЕЛЬ Двигатель (0.8 SOHC) Тип 3-цилиндровый/рядный Клапаны SOHC 6 клапанов Объем двигателя (куб. см) 796 Диаметр цилиндра и ход поршня (мм) 68,5 x 72,0 Степень сжатия 9.3 : 1 Макс. мощность (кВт/об. в мин) [л. с./об. в мин] - Страница 253 из 263
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7 _ ТРАНСМИССИЯ 4-ступенчатая автоматическая трансмиссия (0.8 SOHC) 5-ступенчатая механическая коробка передач (0.8 SOHC / 1.0 SOHC) Система привода 3.818 / 3.416 2-ая передача 2.210 / 1.950 3-ья передача 1.423 / 1.280 4-ая передача 1.029 / 0.971 5-ая передача 0.837 / 0.757 - Страница 254 из 263
8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ШАССИ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Шасси Тормозная система Передняя подвеска Стойка Макферсона Тип Задняя подвеска Независимая многорычажная Передние тормоза Дисковые Задние тормоза Барабанные Углы установки подвески (Без нагрузки) Развал Передние 30´ ± 45´ Задний -1° 30´ ± 30´ Угол - Страница 255 из 263
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9 ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ _ МАССА Рабочие объемы (0.8 SOHC / 1.0 SOHC) Топливный бак (л) Моторное масло (л) 2,7 (включая масляный фильтр) / 3,2 (включая масляный фильтр) Охлаждающая жидкость (л) 4.0 / 4.2 Общая ширина (мм) 1,495 Общая высота (мм) 1,500 Колесная база (мм) 2,345 - Страница 256 из 263
8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Динамические характеристики Максимальная скорость (км/ч) 0.8 SOHC 1.0 SOHC Механическая коробка передач 145 Автоматическая коробка передач 135 Механическая коробка передач 156 - Страница 257 из 263
_________ _ _ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ _ _ _ _ _ _ _ - Страница 258 из 263
9–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А Автоматическая коробка передач ..3-12, 3-13 Действия в аварийных ситуациях ...... 3-16 Кнопка повышающей передачи ......... 3-16 Рабочая жидкость автоматической коробки передач ................................ 6-13 Автоматическая трансмиссия Проверка уровня рабочей - Страница 259 из 263
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–3 Комбинация приборов ............................... 2-4 Кондиционирование воздуха .................... 4-6 Колеса и шины .......................................... 6-23 М Меры предосторожности при вождении автомобиля ................................................ 3-2 - Страница 260 из 263
9–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Ремень безопасности Использование ремня безопасности беременными женщинами .................. 1-9 Преднатяжитель ремня безопасности ... 1-7 Ремни безопасности с трехточечным креплением ........................................... 1-6 Уход - Страница 261 из 263
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–5 Уход за автомобилем ............................... 6-37 Защита от коррозии ............................. 6-41 Очистка наружной поверхности ветрового стекла ................................ 6-39 Поверхности стекла ............................. 6-39 Уход за наружными - Страница 262 из 263
9–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ - Страница 263 из 263
