Оглавление инструкции
- Страница 1 из 217
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Страница 2 из 217
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ! CITROËN предлагает вам бесплатно просматривать информацию по бортовой документации в режиме on-line. У вас всегда есть возможность просмотреть последние обновления информации. Зайдите на сайт http://service.citroen.com: 1| выберите язык, 2| нажмите на - Страница 3 из 217
Обращаем Ваше внимание... На Вашем автомобиле установлена лишь часть представленного в данном Руководстве оборудования - в зависимости от модификации и характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется. CITROËN представляет на всех континентах широкую гамму версий, Установка на - Страница 4 из 217
О ГЛ А В Л Е Н И Е 4-22 I ПАМЯТКА Снаружи .............................................. 4 Открыть ............................................5-6 Сконфигурировать............................. 7 Внутри ..............................................8-9 Водительское место ..................10®12 - Страница 5 из 217
О ГЛ А В Л Е Н И Е 82-118 III КОМФОРТ В САЛОНЕ Открывание дверей, багажного отделения, капота .................... 82®84 Автоматическая система климат-контроля ...... 85®91 Автоматическая система климатконтроля в задней части салона .... 92 Программируемый обогрев ..... 93®96 Задние пассажирские - Страница 6 из 217
СНАРУЖИ Открывающаяся стеклянная крыша Данная крыша обеспечивает хороший уровень аэрации и освещения в салоне. 118 Регулирующийся дефлектор Данный дефлектор улучшает аэродинамику и торможение вашего автомобиля. ПАМЯТКА 77 Визуальная и сонорная система помощи при парковке Данная система - Страница 7 из 217
ОТКРЫТЬ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ C B ЛЮК ТОПЛИВНОГО БАКА ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА A B ПАМЯТКА D Изнутри: Потяните на себя за ручку А. A. Складывание/Раскладывание ключа. B. Блокировка автомобиля. C. Разблокирование автомобиля. D. Функция временного включение фар. A Нажмите на клавишу открытия - Страница 8 из 217
ОТКРЫТЬ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО СТЕКЛЯННЫЙ ЛЮК A ПАМЯТКА B Открывание багажного отделения осуществляется на остановке с помощью: • Ключа или пульта ДУ. • Клавиши управления центральным замком из салона, или при открывании одной из дверей. Снаружи нажмите на ручку A. Чтобы закрыть, - Страница 9 из 217
ВНУТРИ Устройство вывода информации на ветровое стекло Данное устройство выводит важную информацию на ветровое стекло на уровне глаз водителя. Благодаря этому водитель не отрывает глаз от дороги. 37 Аудиосистема Климат-контроль Данное оборудование создано по последнему слову техники. Данная система - Страница 10 из 217
ВОДИТЕЛЬСКОЕ 1. Органы управления - Стеклоподъемники/Наружные зеркала заднего вида/Система безопасности для перевозки детей 4 2. Клавиши регулировок водительского сиденья и клавиши занесения регулировок в память устройства 6 3 3. Органы управления - Приборы наружного освещения/ Указатели - Страница 11 из 217
ВОДИТЕЛЬСКОЕ 19. Клавиши управления подвеской - Регулировка дорожного просвета (клиренса)/Спортивный режим 20. Многофункциональный экран 28 22. Органы управления - Система динамической стабилизации курсовой устойчивости (ESP/ASR)/Центральный замок для запирания дверей автомобиля и багажного - Страница 12 из 217
К О М Ф О РТ Н О РА С П О Л О Ж И Т Ь С Я ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировки с электроприводом Регулировки вручную 2 РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТЕ G 1 C ПАМЯТКА D A B A. Регулировка угла наклона спинки сиденья. B. Клавиши управления системой электроподогрева сидений. 10 58 E F C. Регулировка - Страница 13 из 217
К О М Ф О РТ Н О РА С П О Л О Ж И Т Ь С Я Регулировка с электроприводом Ручная регулировка САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА 2 На остановке разблокируйте рулевое колесо, нажав на ручку вперед. Отрегулируйте высоту и глубину рулевого колеса, затем заблокируйте его, потянув ручку до конца. На остановке - Страница 14 из 217
К О М Ф О РТ Н О РА С П О Л О Ж И Т Ь С Я ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ b a 5 ПАМЯТКА c 12 1 ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ 2 1. Выбор зеркала заднего вида: a - Левая сторона. b - Правая сторона. c - Складывание/Автоматическое выдвижение дефлектора. 2. Клавиша - Страница 15 из 217
ХОРОШИЙ ОБЗОР СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ B Кольцо A Кольцо B Фары выключены. Габаритные огни. Фары ближнего или дальнего света. Потяните подрулевой рычаг управления (до конца) на себя, чтобы переключить ближний/дальний свет фар. Включены противотуманные фары. Включены передние - Страница 16 из 217
К О М Ф О Р Т Н Ы Й К Л И М АТ АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Обогрев – Обдув заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Рециркуляция воздуха – Поступление воздуха снаружи Автоматический режим работы ПАМЯТКА Обогрев – Обдув ветрового стекла Регулирование температуры со стороны пассажира - Страница 17 из 217
ХО РО Ш Е Е Н А Б Л ЮД Е Н И Е A C ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ B D A K A. B. C. D. E. F. M J I H G Индикаторы приборов освещения и световой сигнализции. Индикаторы состояния систем автомобиля. Информация об Ограничителе скорости/Круиз-контроле. Индикатор уровня топлива. Счетчик ежедневного пробега. Счетчик - Страница 18 из 217
ХО РО Ш Е Е Н А Б Л ЮД Е Н И Е ИНДИКАТОР Д НЕПРИСТЕГНУТЫХ/ ОТСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ Данная система предупредит вас о проколе колеса или о падении давления. Предупреждение о снижении давления в колесе: Загорается индикатор SERVICE, и на дисплее появляется - Страница 19 из 217
СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ ПРИ ПОМОЩИ ФИКСАТОРОВ ISOFIX D A C E Для установки детского кресла в положении спиной по ходу движения на сиденье переднего - Страница 20 из 217
К О М Ф О РТ Н О Е ВОЖ Д Е Н И Е КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ПАМЯТКА A Чтобы снять автомобиль со стояночного тормоза При включенном двигателе, разблокируйте стояночный тормоз с элктроприводом, нажав на педаль тормоза или на педаль акселератора, слека - Страница 21 из 217
К О М Ф О РТ Н О Е ВОЖ Д Е Н И Е АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ R N M D ПАМЯТКА P Автоматическая коробка переключения передач имеет следующие режимы работы: - Режим работы адаптивный автоматический к вашей манере езды и профилю дорожного покрытия (Положение D). - Секвентальный режим - Страница 22 из 217
ПАМЯТКА К О М Ф О РТ Н О Е ВОЖ Д Е Н И Е СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ ПАРКТРОНИК СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕПРОИЗВОЛЬНОМ ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИИ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ Система отображения информации на ветровом стекле наиболее важной комплексной информации проецирует ее непосредственно в - Страница 23 из 217
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях с механической коробкой передач - Страница 24 из 217
Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление - Страница 25 из 217
П У Л ЬТ Д И С Т А Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я A C B D РАБЛОКИРОВАНИЕ ДВЕРЕЙ АВТОМОБИЛЯ С ПУЛЬТА ДУ Нажатием на кнопку A можно разблокировать все двери вашего автомобиля. Данная операция сопровождается частым миганьем указателей поворотов и включением плафонов освещения в салоне (если - Страница 26 из 217
П У Л ЬТ Д И С Т А Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я ФУНКЦИЯ ВРЕМЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР II При нажатии на клавишу C активируется функция временного включения фар (примерно на одну минуту включаются габаритные огни и фары ближнего света). При повторном нажатии до окончания срока действия функции - Страница 27 из 217
КЛЮЧ УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА Краткий поворот ключа в замке блокирует двери автомобиля. Система суперблокировки: Управление центральным замком при помощи ключа КЛЮЧ С ЭЛЕКТРОННЫМ ИММОБИЛАЙЗЕРОМ С помощью ключа можно закрывать/ открывать все замки в автомобиле и включать - Страница 28 из 217
П Р О Т И ВО У ГО Н Н А Я С И Г Н А Л И З А Ц И Я A ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ Отключение сигнализации происходит при открывании дверей автомобиля (нажатием на кнопку A на пульте ДУ). II ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА Ваш автомобиль может быть оборудован руд ПРОТИВОУГОННОЙ - Страница 29 из 217
П Р О Т И ВО У ГО Н Н А Я С И Г Н А Л И З А Ц И Я ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ Отключение объемной сигнализации Прежде всего, убедитесь в том, что все двери автомобиля, дверца багажного отделения и капот плотно закрыты. Включение сигнализации осуществляется нажатием на кнопку B на пульте ДУ. При - Страница 30 из 217
ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ – СТАРТЕР В зависимости от версии вашего автомобиля, при включении зажигания должны загореться следующие световые индикаторы: II ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ См. "Запуск двигателя". ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ Если не включается хотя бы один из данных индикаторов, - Страница 31 из 217
Н АЧ А Л О Д В И Ж Е Н И Я – З А П У С К Д В И Г АТ Е Л Я Убедитесь, что селектор переключения передач автоматической коробки установлен в положение P или N. ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Запуск двигателя Поверните ключ, установив его в положение зажигания. Подождите, пока не погаснет индикатор - Страница 32 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ II A C B A D B K A B C D E F J I H Индикаторы приборов освещения и световой сигнализции Индикаторы состояния систем автомобиля Информация об Ограничителе скорости/Круиз-контроле Индикатор уровня топлива Счетчик ежедневного пробега Счетчик общего пробега, - Страница 33 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ С В Е Т О В Ы Е И Н Д И К АТ О Р Ы Включение световых индикаторов может сопровождаться появлением соответствующего сообщения и/или звуковым предупредительным сигналом Индикатор АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ При включении данного индикатора следует немедленно остановиться и выключить - Страница 34 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ С В Е Т О В Ы Е И Н Д И К АТ О Р Ы II Индикатор непристегнутых ремней безопасности водителя Включение данного индикатора напоминает водителю о необходимости пристегнуть ремни безопасности. На остановке, до начала движения автомобиля индикатор горит до тех пор, пока не будут - Страница 35 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ При включении зажигания на комбинации приборов включаются: • В первую очередь и в следующей последовательности: - Индикатор техобслуживания. См. "Индикатор техобслуживания". - Индикатор уровня масла в двигателе. • Во вторую очередь: - Счетчики общего и ежедневного пробега. - Страница 36 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ИНДИКАТОР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ II Индикатор техобслуживая информирует вас о истечении срока прохождения очередного техобслуживания в соответствии с планом техобслуживания в сервисной книжке. Данная информация определяется, исходя из двух параметров: пройденного пробега, и времени - Страница 37 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ Периодичность техобслуживания При эксплуатации у вашего автомобиля в особо жестких уусловиях, необходимо прибегнуть у к плануу техобслуживания у по "особым условиям", содержащему более короткие промежутки у времени междуу каждым техобслуживанием. См."Сервисная книжка". ОДОМЕТР - Страница 38 из 217
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ – ДИСПЛЕЙ II КЛАВИША РЕЖИМА ВОЖДЕНИЯ В ТЕМНОЕ ВРЕМЯ СУТОК • При первом нажатии на клавишу DARK можно вывести дисплей в режиме ожидания. На дисплее будут отображены только время и температура. • При втором нажатии дисплей погаснет, как и комбинация приборов, за исключением - Страница 39 из 217
СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ 3 4 1 2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить/выключить Систему отображения информации на ветровом стекле: включив зажигание, нажмите на регулятор 1. Состояние системы включена/выключена сохраняется после выключения двигателя и действует при его - Страница 40 из 217
СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ A B Чтобы приостановить вывод информации на ветровое стекло: C II G D F E СОДЕРЖАНИЕ ВИДОВ ИНФОРМАЦИИ, Ц , ВЫВОДИМЫХ Д СИСТЕМОЙ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО A Индикатор "Мминимальный уровень топлива" B Индикатор "STOP" C Индикатор "ESP" - Страница 41 из 217
М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ С 1 2 3 Личные настройки/ Конфигурация 4 II 1 - Температура наружного воздуха 2 - Зона отображения информации 3 - Дата 4 - Время При температуре наружного воздуха между +3 °С и -3 °С, текст информации о температуре будет мигать - Страница 42 из 217
М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ С Для доступа к журналу предупредительных сообщений бортового компьютера: II TRIP COMPUTER Для того, чтобы при помощи бортового компьютера ввести данные о расстоянии предстоящего пробега автомобиля: 1. Нажмите на A. 2. Выберите с - Страница 43 из 217
М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ С Чтобы включить/выключить фары дневного света: Повторите этапы с 1 по 4, описанные выше. 5. Нажмите на C, чтобы включить/ выключить функцию постоянно включенных фар ближнего света. Если вы активизируете функцию фар дневного света, - Страница 44 из 217
М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ С Чтобы выбрать язык сообщений: II Чтобы выбрать единицы измерений (Температура, Расход Топлива...): 1. Нажмите на A. 2. Выберите при помощи B иконку "Личные настройки-Конфигурация", а затем подтвердите ваш выбор, нажав на C. 3. При - Страница 45 из 217
М Н О ГО ФУН К Ц И О Н А ЛЬН ЫЕ ДИС ПЛЕ И Ц ВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ NAVIDRIVE 1 2 3 4 5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ A B C D Доступ к "Основному Меню" дисплея. Просмотр всех меню дисплея. Выбор нужной функции или измененного параметра в меню. Просмтор во всех меню дисплея. Отмена операции или - Страница 46 из 217
Н А В И ГА Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А II РАСПОЗНАВАНИЕ Для выбора видов информации и их вывода на дисплей, краткими движениями нажимайте на торцевую часть подрулевого рычага управления стеклоочистителем ветрового стекла. Нажмите на клавишу "TRIP" на панели автомагнитолы, чтобы в постоянном режиме - Страница 47 из 217
Н А В И ГА Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А Цветной дисплей навигационной системы NaviDrive Запас автономного хода Цветной дисплей С II Указывается количество километров, котрое можно проехать с имеющимся на данный момент запасом горючего в топливном баке. Когда расстояние планируемого пробега - Страница 48 из 217
Н А В И ГА Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А ТЕМПЕРАТУРА МОТОРНОГО МАСЛА (ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ NAVIDRIVE) II Уровень данного индикатор сообщает о температуре моторного масла в двигателе. При значительном росте температуры, индикатор показывает максимальный уровень и начинает мигать - Страница 49 из 217
Н А В И ГА Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ Данная функция позволяет предупредить вас в случае недостаточного давления в шине или в случае ее прокола. Для этого, датчики давления в постоянном режиме контролируют состояние колес автомобиля и выдают соответствующую - Страница 50 из 217
Н А В И ГА Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А Предупредительный сигнал о недостаточном или избыточном давлении в шинах II Загорается индикатор SERVICE, и на дисплее появляется силуэт автомобиля. Определение соответствующего колеса(колес) происходит с помощью силуэта автомобиля, проблемное колесо(колеса) - Страница 51 из 217
Н А В И ГА Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А Колесо не обнаруживается Загорается индикатор SERVICE, и на дисплее появляется силуэт автомобиля. Местонахождение соответствующего колеса(колес), определяемое с помощью силуэта на дисплее, отсутствует. Если вы не меняли колесо, то данная информация указывает - Страница 52 из 217
ПОДАЧА СВЕТОВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ,, УКАЗЫВАЮЩИЙ НА ВКЛЮЧЕННЫЕ ФАРЫ II УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ Влево, вниз. Вправо, вверх. При изменении направления движения, переместите подрулевой рычаг включения указателей поворотов из нейтральной позиции вверх или вниз. С возвратом рулевого колеса - Страница 53 из 217
ПОДАЧА СВЕТОВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНА ЛОВ ПОДРУЛЕВОЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРАМИ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ A Все приборы наружного освещения выключены Поверните кольцо A вперед. Включены габаритные огни Поверните кольцо A вперед. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР ФУНКЦИЯ ВРЕМЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР Габаритные - Страница 54 из 217
ПОДАЧА СВЕТОВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНА ЛОВ II ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ И ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ОГНИ (КОЛЬЦО C) ФАРЫ ДНЕВНОГО СВЕТА Включение Включены фары ближнего/дальнего света: Поверните кольцо C вперед. C Включены противотуманные фары Они включаются автоматически, при запуске двигателя: • Если - Страница 55 из 217
ДВУХЛАМПОВЫЕ КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ С КОРРЕКЦИЕЙ СВЕТОВОГО ПУЧКА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УГЛА ПОВОРОТА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС ХАРАКТЕРИСТИКИ При ближнем или дальнем свете фар, функция Фары с коррекцией светового пучка, в зависимости от угла поворота передних колес позволяет световому пучку фар точно следовать - Страница 56 из 217
СТЕК ЛООЧИСТИТЕ ЛИ Положение I: Скорость работы стеклоочистителя автоматически регулируется, в зависимости от скорости автомобиля. Положения 1 и 2: При остановке автомобиля, скорость работы стеклоочистителя автоматически уменьшается. Из соображений безопасности, при выключении зажигания система - Страница 57 из 217
СТЕК ЛООЧИСТИТЕ ЛИ ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ При замене щеток стеклоочистителя, их следует остановить в положении техобслуживания. Для этого, выключите зажигание, а затем на одну минуту включите стеклоочиститель. Щетки стеклоочистителя установятся в вертикальное положение. После замены щеток, - Страница 58 из 217
СТЕКЛ ОПОДЪЕМНИК И II A КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ С водительского места с помощью клавиш, расположенных на дверной панели, можно управлять электроприводом стеклоподъемников автомобиля. ПОШАГОВЫЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ При нажатии на первый выступ клавиши стекло приходит в - Страница 59 из 217
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ И РУЛЕВОГО КОЛЕСА – РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТЕ ФУНКЦИЯ "ВСТРЕЧА" При открывании двери водителя и включенном зажигании, рулевое колесо поднимается, чтобы облегчить посадку или выход из автомобиля. Вы можете активировать или выключить данную функцию в меню - Страница 60 из 217
П Е Р Е Д Н И Е С И Д Е Н ЬЯ РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ Нажмите на рукоятку 1 и отрегулируйте угол наклона спинки сиденья. Спинку сиденья можно наколнить на угол 45° вперед, зафиксировав его в этом положении. Разблокирование спинки осуществляется с помощью рукоятки 1. II РЕГУЛИРОВКА - Страница 61 из 217
П Е Р Е Д Н И Е С И Д Е Н ЬЯ РЕГУЛИРОВКИ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОПРИВОДА Регулировка угла наклона спинки сиденья Чтобы отегулировать угол наклона спинки сиденья, нажмите на клавишу A. A B C D II A Регулировка положения спинки в поясничной области Для регулировки спинки сиденья в поясничной области, - Страница 62 из 217
ЗАНЕСЕНИЕ ДАННЫХ В ПАМЯТЬ УСТРОЙСТВА 2 1 II M Функция занесения в память устройства позволяет занести в него следующие данные о регулировках водительского места: • Водительское сиденье, • Рулевое колесо, • Наружные зеркала заднего вида, • Система отображения информации на ветровом стекле. См. - Страница 63 из 217
И Н Д И К АТО Р Н Е П Р И СТ Е Г Н У Т Ы Х / О Т СТ Е Г Н У Т Ы Х Р Е М Н Е Й Б Е З О П А С Н О СТ И ПРИНЦИП РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ 2 3 Сиденье водителя и переднего пассажира При включении зажигания: • Включение индикатора 1 на комбинации приборов указывает на непристегнутый ремень безопасности - Страница 64 из 217
Н А Р У Ж Н Ы Е З Е Р К А Л А З А Д Н Е ГО В И Д А Режим работы внутреннего зеркала заднего вида II 2 1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Автоматически обеспечивает постепенный переход от дневного режима к ночному. Для защиты от ослепления зеркало автоматически темнеет в зависимости от - Страница 65 из 217
Н А Р У Ж Н Ы Е З Е Р К А Л А З А Д Н Е ГО В И Д А Регулировка наружных зеркал заднего вида Функция работает только при включенном зажигании. Находясь на водительском месте, с помощью клавиши 1 выберите зеркало для регулировки, правое или левое, отрегулируйте его в четырех плоскостях с помощью - Страница 66 из 217
Н А Р У Ж Н Ы Е З Е Р К А Л А З А Д Н Е ГО В И Д А НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) II Изменение регулировок наружных зеркал при включении передачи заднего хода 1 При включенном двигателе: 1. С помощью клавиши 1 выберите для регулировки наружное зеркало с левой или - Страница 67 из 217
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ P R N A • Автоматическая коробка переключения передач имеет следующие режимы работы: - Режим работы адаптивный автоматический к вашей манере езды и профилю дорожного покрытия (Положение D). - Секвентальный режим работы с возможностью переключения передач - Страница 68 из 217
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ II Включить двигатель можно только в случае если селектор АКПП установлен в положение Р или N. Устройство блокировки делает невозможным его запуск, когда селектор установлен в другие положения. После запуска двигателя, установив селектор в положение Р, - Страница 69 из 217
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ При движении автомобиля автоматическая коробка переключения передач постоянно выбирает наиболее подходящую передачу, исходя из следующих параметров: • Манеры вождения. • Профиля дорожного покрытия. • Степени - Страница 70 из 217
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ РАБОТА АКПП В АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМАХ СПОРТИВНЫЙ ИЛИ ЗИМНИЙ Установив селектор р в D,, нажмите на клавишуу A,, чтобы соответственно выбрать режим вождения СПОРТИВНЫЙ, ЗИМНИЙ или ОБЫЧНЫЙ. II Режим СПОРТИВНЫЙ позволяет управлять автомобилем в более - Страница 71 из 217
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ВЫБОР ФУНКЦИИ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ C Для включения круиз-контроля, нажмите на клавишу 1, чтобы вывести в зону A комбинации приборов символ C круиз-контроля. 3 II 1 ВЫБОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ 4 2 При выборе функции круиз-контроля, данные о постоянной скорости движения еще не - Страница 72 из 217
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ Регулировка постоянной скорости движения в процессе работы системы круиз-контроля II Вы можете регулировать постоянную скорость движения, отображаемую в зоне A дисплея, нажимая на: • Клавишу 3 чтобы увеличить скорость или • Клавишу 4 чтобы уменьшить скорость. Примечание: - Страница 73 из 217
О Г РА Н И Ч И Т Е Л Ь С К О Р О С Т И ВЫБОР ФУНКЦИИ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ B 3 1 Чтобы выбрать функцию ограничителя скорости, нажмите на клавишу 1, чтобы отобразить в зоне A на дисплее комбинации приборов символ B ограничителя скорости. II На дисплее также отобразится последнее значение скорости, - Страница 74 из 217
О Г РА Н И Ч И Т Е Л Ь С К О Р О С Т И ОТКЛЮЧЕНИЕ Чтобы отключить функцию, нажмите на клавишу 2. II В результате данной операции на комбинации приборов появляется информация "OFF". Данная операция не отменяет занесенную в память устройства скорость, которая продолжает оставаться на дисплее - Страница 75 из 217
СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) И ПРОТИВОЗАНОСНАЯ СИСТЕМА (ASR) Данные системы взаимосвязаны с ABS и дополняют ее функции. При отклонении автомобиля от заданной водителем траектории движения, система ESP - Страница 76 из 217
ТО Р М О З Н А Я С И СТ Е М А II При отпущенном электрическом стояночном тормозе включение этой сигнальной лампы вместе с индикатором STOP свидетельствует о недостаточном уровне тормозной жидкости или неполадках в работе системы распределения р р д тормозных р усилий. у Следует ду немедленно - Страница 77 из 217
СТОЯ Н ОЧ Н Ы Й ТО Р М О З С ЭЛ Е К Т РО П Р И ВОД О М A ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чтобы поставить автомобиль на стояночный тормоз Остановив автомобиль, поставьте его на стояночный тормоз потянув, а затем отпустив рычаг стояночного тормоза A. Примечание: • Для автоматической коробки передач и при любых - Страница 78 из 217
СТОЯ Н ОЧ Н Ы Й ТО Р М О З С ЭЛ Е К Т РО П Р И ВО Д О М A II B E C АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ В случае неполадокк в работе электрического стояночного тормоза или неисправности аккумуляторной батареи и если автоматическая коробка передач не в положении Parking (P) или не включена передача на автомобиле с - Страница 79 из 217
Р Е Г УЛ И РУ Е М Ы Й Д Е ФЛ Е К ТО Р УХОД ЗА ДЕФЛЕКТОРОМ Регулируемый дефлектор улучшает аэродинамические и тормозные качества вашего автомобиля. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫДВИЖЕНИЕ ДЕФЛЕКТОРА Существуют два возможных положения дефлектора в выдвинутом состоянии: • Дефлектор выдвигается в первое положение на - Страница 80 из 217
ПАРКТРОНИК II Впереди Сзади Датчик парковки установлены в переднем и заднем бамперах вашего автомобиля. При маневрировании движении вперед или назад, на малой скорости, менее, примерно 10 км/ч датчики парковки информируют вас о приближении к препятствию, находящемуся в их зоне обнаружения: • Через - Страница 81 из 217
ПАРКТРОНИК ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажав на клавишу 1 вы можете включить/выключить систему парктроник. Если система парктроник отключена, на клавише управления 1 горит световой индикатор. После остановки автомобиля и выключения двигателя состояние Включения/ выключения системы парктроник - Страница 82 из 217
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕПРОИЗВОЛЬНОМ ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИИ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ II Данное вспомогательное устройство для вождения автомобиля предупредит вас о непроизвольном пересечении осевой линии дорожной разметки (сплошной или прерывистой). Устройство предназначено для использования на автострадах - Страница 83 из 217
ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ В дополнение к установленному каталитическому нейтрализатору, этот фильтр активно препятствует загрязнению воздуха, задерживая несгоревшие частицы сажи. Таким образом, отсутствует характерный черный дым от выхлопных газов дизельного двигателя. II ЗАСОРЕНИЕ - Страница 84 из 217
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, КАПОТА III 82 ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ ИЗНУТРИ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖ И НАПАДЕНИЙ Нажав на кнопку A можно заблокировать или разблокировать центральный замок с электроприводом, когда все двери автомобиля плотно закрыты. Двери автомобиля всегда можно открыть - Страница 85 из 217
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, КАПОТА Чтобы облегчить открывание дверей, стекла автоматически опускаются на несколько миллиметров. Примечание: Данное действие происходит при открывании одной из дверей автомобиля с помощью дверной ручки. Дверное стекло автоматически поднимается и - Страница 86 из 217
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, КАПОТА III A B БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Закрывание багажного отделения АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ Открывание багажного отделения осуществляется на остановке с помощью: • Ключа или пульта ДУ. • Клавиши управления центральным замком из салона, или при открывании одной из - Страница 87 из 217
А ВТ О М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я III A. Датчик освещенности B. Система кондиционирования с устройством равномерного распределения воздушных потоков, создающее однородную атмосферу C. Вентилируемое отделение под центральным подлокотником 85 - Страница 88 из 217
А ВТ О М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я III АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Вентиляционные отверстия подачи воздуха в салон Данная система автоматически поддерживает заданный вами уровень комфорта, то есть: температурный режим, уровень подачи воздуха и - Страница 89 из 217
А ВТО М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я Система регулирует температуру и распределение воздушных потоков в раздельном режиме для водителя и переднего пассажира. Подача воздуха осуществляется в общем режиме для обеих сторон. Символы и сообщения, связанные с управляющими - Страница 90 из 217
А ВТ О М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я Примечание: III • При запуске непрогретого двигателя, во избежание вторжения в салон слишком большой порции холодного воздуха, подача воздуха будет происходить постепенно, достигая оптимального уровня. • Если при посадке в - Страница 91 из 217
А ВТ О М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я 3. РЕГУЛИРОВКА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ Система кондиционирования с устройством равномерного распределения воздушных потоков, создающее однородную атмосферу 3a 3b Последовательно нажимая или удерживая клавиши управления 3a - Страница 92 из 217
А ВТ О М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я 5. ОБОГРЕВ - ОБДУВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 7. РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА - ПОСТУПЛЕНИЕ ВОЗДУХА СНАРУЖИ III 7 5 Для быстрого устранения запотевания стекол (чистые стекла) нажмите на клавишу управления 5. Включится световой индикатор. Данная - Страница 93 из 217
А ВТ О М АТ И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Я Чтобы включить/ выключить функцию кондиционирования воздуха Нажмите на клавишу "КЛИМ", чтобы войти в режим "кондиционирование воздуха". Затем нажмите на клавишу "OK" или на поворотный переключатель, чтобы вывести на - Страница 94 из 217
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА Отключение III A B D C АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ Включение Нажмите на клавишу A, автоматический режим позволит одновременно управлять (подачей воздуха) и (распределением воздушных потоков) в задней части салона. На клавише A включится - Страница 95 из 217
П Р О Г РА М М И Р У Е М Ы Й О Б О Г Р Е В Пульт дистанционного управления для программируемого запуска обогрева Функциональный дисплей III Пуль ДУ для программирования системы отопления состоит из следующих кнопок и дисплеев: 1. Функциональные кнопки меню. 2. Индикаторы функций: текущего времени, - Страница 96 из 217
П Р О Г РА М М И Р У Е М Ы Й О Б О Г Р Е В Установка времени Немедленный запуск Регулировка продолжительности работы После появления времени на дисплее, нажимайте поочередно на кнопки 1, через 10 секунд нажмите одновременно на кнопки 4 и 5. Нажмите на кнопку 5 (ON) до появления сообщения "ОК". - Страница 97 из 217
П Р О Г РА М М И Р У Е М Ы Й О Б О Г Р Е В Программирование обогрева Включение – отключение Остановка обогрева Вы должны запрограммировать время отправления, чтобы система автоматически смогла просчитать оптимальный момент для запуска обогревателя. После того как на дисплее появится время - Страница 98 из 217
П Р О Г РА М М И Р У Е М Ы Й О Б О Г Р Е В Повторная инициализация пульта дистанционного управления III Замена элементов питания В пульте дистанционного управления имеется элемент питания 6V-28L. Информация на дисплее укажет на необходимость замены элементов питания. Откройте корпус пульта ДУ для - Страница 99 из 217
ЗА ДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ МЕСТА III C D ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ Задние подголовники можно установить в двух положениях: • Подголовник можно опустить, когда сиденье никем не занято. • Подголовник можно выдвинуть, заблокировав его, включая варианты с установкой кресла для перевозки ребенка в положении лицом - Страница 100 из 217
ЗА ДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ МЕСТА III 1 2 РАСКЛАДЫВАЕМЫЙ ДИВАН СИДЕНЬЯ Диван сиденья можно разложить частично или полностью. Для этого необходимо снять подголовники. Подушка сиденья С помощью ремня безопасности приподнимите переднюю часть сиденья, а затем, перевернув, прислоните ее к спинкам передних - Страница 101 из 217
ЗА ДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ МЕСТА D A III B ФУНКЦИЯ Ц ОТКРЫТОГО/ЗАКРЫТОГО ДОСТУПА В БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ДИВАН ЗАДНИХ СИДЕНИЙ Подушка сиденья откинута. Опустите подголовники. Нажмите на клавишу A, расположенную на самом краю спинки сиденья и полностью опрокиньте ее вперед. Спинку дивана заднего - Страница 102 из 217
С И Д Е Н Ь Я PA C K L O U N G E III A B РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА ЗАДНИХ БОКОВЫХ ПОДГОЛОВНИКОВ Чтобы наклонить задние боковые подголовники, приподнимите их и выдвиньте вверх. РЕГУЛИРОВКА ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ И ЕГО СПИНКИ Вы можете одновременно отрегулировать (в продольном положении) сиденье и (по углу - Страница 103 из 217
ПОД УШКИ БЕЗОПАСН ОСТИ КОМПЛЕКТ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Ваш автомобиль оборудован: • Фронтальной подушкой безопасности водителя. • Подушкой безопасности для защиты коленей водителя. • Фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира, которую можно отключить. • Передними боковыми подушками - Страница 104 из 217
AIRBAGS III Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF"). 102 Читайте указания на этикетке, наклеенной с обеих сторон на противосолнечный козырек пассажира. Перед установкой детского кресла "спиной по ходу движения" на месте переднего пассажира следует в обязательном порядке отключить - Страница 105 из 217
СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕ Й ДЕТСКИЕ КРЕСЛА ФИКСИРУЕМЫЕ С ПОМОЩЬЮ Щ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ В нижеприведенной таблице указывается, на каких местах в автомобиле можно установить детское кресло, которое крепится при помощи ремня безопасности, и предназначенное для установки по - Страница 106 из 217
СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕ Й III a a b Сиденья Pack Lounge Диван заднего сиденья КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX И СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ФИКСАТОРОВ ISOFIX Система креплений при помощи фиксаторов ISOFIX Ваш автомобиль прошел омологацию по новым правилам ISOFIX. По действующим правилам, задние - Страница 107 из 217
СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕ Й СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX Согласно европейского законодательства (ECE 16), данная таблица укажет вам, на какие места, оборудованные креплениями ISOFIX можно установить в вашем автомобиле детские кресла ISOFIX. Что касается - Страница 108 из 217
АКТИВНАЯ ПОДВЕСКА С ПЕРЕМЕННОЙ ЖЕСТКОСТЬЮ И Р Е Г У Л И Р У Е М Ы М И А М О РТ И З АТО РА М И Нормальный Режим: Данный рабочий режим характеризуется тем, что подвеска сглаживает все дорожные неровности и мягкой амортизацией, создающей оптимальный комфорт. Спортивный Режим: Нажав на клавишу A можно - Страница 109 из 217
Р Е Г У Л И Р О В К А Д О Р О Ж Н О ГО П Р О С В Е Т А ( К Л И Р Е Н С А ) Максимальная высота Замена колеса. III Промежуточное положение Изменения положения дорожного просвета возможны только при работающем двигателе. Высота дорожного просвета регулируется автоматически. При этом вы можете в - Страница 110 из 217
Р Е Г УЛ И РО ВК А Д О РОЖН О ГО ПРО С ВЕТА ( КЛИРЕН СА ) АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ КЛИРЕНСА АВТОМОБИЛЯ III Ваш автомобиль оборудован активной подвеской с электронным управлением и регулируемыми амортизаторами. Подвеска автоматически корректирует высоту клиренса автомобиля, в зависимости от скорости - Страница 111 из 217
ВНЕТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ СА ЛОНА Автоматическое включение плафонов салона 2 1 2 2 2 Впереди Сзади ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 2. Лампа направленного света для чтения карт и документов 1. Плафоны освещения салона При кратком нажатии на клавишу 1 переднего плафона, можно включить или выключить плафон. - Страница 112 из 217
ВНЕТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ СА ЛОНА III БОКОВОЙ ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ПЛАФОНЫ ПОДСВЕТКИ ДВЕРИ ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ПОЛА Плафон расположен в зоне обозначенной стрелками. При открытой двери, плафон освещает поверхность земли рядом с автомобилем. При открывании одной из дверей автомобиля в передней и задней частях - Страница 113 из 217
ЭЛ Е М Е Н Т Ы К О М Ф О РТА СА Л О Н А A B III ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ПОДСТАКАННИК Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните на себя рукоятку и опустите крышку ящика вниз. В перчаточном ящике имеются три штеккера A для подключения аудио/видео аппаратуры. Чтобы выдвинуть подстаканник из установочного - Страница 114 из 217
III ОТДЕЛЕНИЕ Д ДЛЯ Д МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ Чтобы открыть отделение нажмите на его хромированную часть. 112 ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОТСЕКИ С КРЫШКОЙ Чтобы открыть заднее отделение, нажмите на его центральную часть. Отсеки с крышкой расположены за спинками передних сидений. - Страница 115 из 217
ЭЛ Е М Е Н Т Ы К О М Ф О РТА СА Л О Н А III ПРИКУРИВАТЕЛЬ Прикуриватель в передней части салона Передний прикуриватель расположен на центральной консоли. Прикуриватель в задней части салона Два задних прикуривателя расположены на центральной консоли за вентиляционными решетками. Распознаватели - Страница 116 из 217
ЭЛ Е М Е Н Т Ы К О М Ф О РТА СА Л О Н А III A ОТДЕЛЕНИЯ НА ПАНЕЛЯХ ДВЕРЕЙ ПЕПЕЛЬНИЦА Пепельница между передними сиденьями Чтобы открыть пепельницу на центральной консоли, нажмите на ее крышку в центре. Чтобы опорожнить пепельницу, потяните ее на себя. На панели каждой пассажирской двери имеется - Страница 117 из 217
ЭЛ Е М Е Н Т Ы К О М Ф О РТА СА Л О Н А A B C ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Подлокотник служит для более комфортной посадки на сидении. Для более комфортной посадки на водительском месте, поднимите рычажок B и передвиньте подлокотник вперед. Сдвинув подлокотник назад, вы вернете его в исходное положение. - Страница 118 из 217
ЭЛ Е М Е Н Т Ы К О М Ф О РТА СА Л О Н А III ЗАДНЯЯ ШТОРКА Для защиты от ослепления спереди опустите солнцезащитный козырек вниз. При опасности ослепления через боковые стекла освободите центральное крепление и поверните козырек в сторону. Взявшись за язычок шторки, вытяните ее. Прикрепите шторку к - Страница 119 из 217
Б А ГА Ж Н О Е О Т Д Е Л Е Н И Е III 3 2 4 5 6 1 4 1 Рукоятка (отделение для хранения запасного колеса). 2 Плафон освещения багажного отделения. Для замены лампы, снимите крышку и установите лампу W 5 W. 3 Резинки для крепления багажа. 4 Электророзетка 12 V (работает при включенном зажигании). 5 - Страница 120 из 217
СДВИЖНОЙ ЛЮК В КРЫШЕ УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ПРИ ВСТРЕЧЕ С ПРЕПЯТСТВИЕМ A III Стеклянный люк Сдвижной люк управляется переключателем электропривода (A). Установив переключатель в первое положение и удерживая его, люк начинает сдвигаться, его движение прекращается, как только вы отпустите переключатель. - Страница 121 из 217
40 ЛЕТ ВМЕСТЕ 119 - Страница 122 из 217
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА МОТОРНОГО ОТСЕКА IV A 120 Данную операцию следует производить только на стоянке. Приподнимите планку A, расположенную под кромкой капота по центру, а затем поднимите капот. Чтобы открыть замок капота, потяните на себя рукоятку, располложенную под приборной панелью. Чтобы закрыть - Страница 123 из 217
У Р О В Н И З А П РА В О Ч Н Ы Х Ж И Д К О С Т Е Й СМОТРИТЕ ГЛАВУ: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. A Воздушный фильтр Следуйте инструкциям Сервисной Книжки. Уровень жидкости в стеклоомывателе и в омывателе фар Старайтесь р использовать только продукцию, сертифицированную CITROËN. Емкость: - Страница 124 из 217
Д В И ГАТ Е Л Ь H D i Двигатель V6 HDi IV D B A C Топливная система дизельного двигателя находится под высоким давлением: ЛЮБОЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ТОПЛИВНУЮ СИСТЕМУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ. 122 Двигатели HDi являются продуктами высоких технологий. Любое вмешательство в них требует р у особой - Страница 125 из 217
У Р О В Н И З А П РА В О Ч Н Ы Х Ж И Д К О С Т Е Й D B IV 1 1 ДОЛИВКА МОТОРНОГО МАСЛА Перед доливкой масла, выньте масляный щуп. После доливки масла, проверьте уровень с помощью масляного щупа. Уровень масла ни в коем случае не должен превышать отметку максимума. Прежде чем закрыть капот, не - Страница 126 из 217
А К К У М У Л Я Т О Р Н А Я Б АТ А Р Е Я 1 2 V D IV C B A МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ Д ИД ДОСТУП К АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ Аккумуляторная батарея установлена в багажном отделении под обивкой левого заднего крыла. Для доступа к аккумуляторной батарее, поверните на 1/4 оборота пистон на лючке обивки. 124 ЗАМЕНА - Страница 127 из 217
А К К У М У Л Я Т О Р Н А Я Б АТ А Р Е Я 1 2 V ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ И ПОВТОРНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1. Поверните ключ в замке зажигания. 2. Перед включением стартера, подождите примерно 1 минуту, чтобы провести повторную инициализацию электронных систем автомобиля. - Страница 128 из 217
А К К У М У Л Я Т О Р Н А Я Б АТ А Р Е Я 1 2 V A Полюс "+" аварийного автомобиля (под красной крышкой). B Вспомогательная АКБ. C Полюс "-" аварийного автомобиля (в моторном отсеке). Убедитесь в том, что зажимы силовых проводов надежно закреплены (в противном случае существует опасность - Страница 129 из 217
П Л А В К И Е П Р Е Д О Х РА Н И Т Е Л И ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ G39 IV Запасные предохранители и зажим A G40 G37 G38 G36 Для доступа к предохранителям, находящимся под панелью приборов: 1 - Откройте крышку отделения для хранения мелких предметов до конца, не надавливая на нее. 2 - Потяните крышку вправо, - Страница 130 из 217
Т А Б Л И Ц А П Л А В К И Х П Р Е Д О Х РА Н И Т Е Л Е Й ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПОД ПАНЕЛЬЮ ПРИБОРОВ БЛОК B IV 128 Условное обозначение Сила тока G 29 5A Датчики давления в шинах – Чейнджер на 6 компакт-дисков G 30 5A Диагностический разъем G 31 5A Телематические средства в зависимости от страны-импортера - Страница 131 из 217
Т А Б Л И Ц А П Л А В К И Х П Р Е Д О Х РА Н И Т Е Л Е Й ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПОД ПАНЕЛЬЮ ПРИБОРОВ БЛОК C Условное обозначение Сила тока F1 – – F2 – – F3 5A Подушки безопасности F4 10 A Тормозная система – Травмобезопасный капот – Ограничитель скорости//Круиз-контроль – Зеркало заднего вида с функцией - Страница 132 из 217
П Л А В К И Е П Р Е Д О Х РА Н И Т Е Л И В М О ТО Р Н О М О Т С Е К Е ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ IV БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Для доступа к предохранителям в моторном отсеке, открутите на 1/4 оборота каждый винт. После замены предохранителя, надежно установите крышку на место. 130 Условное - Страница 133 из 217
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ 1 2 3 4 5 G36 IV G37 G38 G39 G40 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Для доступа к блоку предохранителей, расположенному под обивкой левого крыла в багажном отделении: 1. Отогните боковую обивку с левой стороны. См. "Аккумуляторная батарея 12 вольт: Замена АКБ". 2. Отведите в - Страница 134 из 217
Е М К О С Т И З А П РА В О Ч Н Ы Х Ж И Д К О С Т Е Й IV Емкость для жидкости стеклоочистителя ветрового и заднего стекол, а также фароомывателя (в литрах) ТИП ДВИГАТЕЛЯ Емкости для моторного масла (в литрах)(1) (1) 132 После замены моторного масла с заменой масляного фильтра. 6,5 V6 HDi 5,55 - Страница 135 из 217
ТО П Л И ВО КАЧЕСТВО ТОПЛИВА Надпись на этикетке, наклееной на внутренней стороне лючка крышки бензобака, укажет вам разрешенный тип топлива для использования в вашем автомобиле. A V Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей A Заправку автомобиля топливом следует производить - Страница 136 из 217
ЗАМЕНА ЛАМП A B C V D ВЕРХНИЕ ПЕРЕДНИЕ БЛОК-ФАРЫ A B C Боковая секция блок-фары Фара ближнего/дальнего света Габаритные огни Примечание: При определенных климатических условиях на элементах освещения/сигнализации может появиться конденсат. Со временем запотевание исчезнет (например, после включения - Страница 137 из 217
ЗАМЕНА ЛАМП V B A Ц ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК ЗАДНИХ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ A Фонарь заднего хода B Задние противотуманные огни Лампы блок-фары A и B установлены на одной д и той же плате. Обратитесь р в серр висную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Для доступа к платам с лампами, откройте багажное - Страница 138 из 217
ЗАМЕНА ЛАМП V D A C B ЗАДНИЕ Д БОКОВЫЕ БЛОКИ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ A B C D 136 Габаритные огни. Тип лампы: W 5 W. Стоп-сигнал и габаритные огни. Тип лампы: P21 W/5 W. Указатель поворотов. Тип лампы: P21 W cristal. Боковая секция блок-фары. Тип лампы: W 5 W. 1. Повернув пистоны на 1/4 оборота, откройте - Страница 139 из 217
ЗАМЕНА ЛАМП D V A C B 2. При помощи отвертки открутите поворотные колесики, удерживающие блок сигнальных огней. 4. Замените вышедшие из строя лампы. 5. Установите блок на место, вставив сначала самый ближний пистон и нажмите на него. Убедитесь в правильности установки уплотнителей заднего стекла и - Страница 140 из 217
С О В Е Т Ы П О М Е РА М Б Е З О П А С Н О С Т И V ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БУКСИРОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО При мойке автомобиля под высоким давлением: • Регулируемый дефлектор следует убрать. • Не рекомендуется проводить мойку под высоким давлением под багажным отделением, чтобы не повредить стояночный - Страница 141 из 217
Д У Г И Б А ГА Ж Н И К А ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Конструкция ру ц вашего автомобиля допускает, д у , в целях ц вашей безопасности и во избежание повреждения крыши, установку реек багажника, прошедших тестирование и одобренных для эксплуатации на АВТОМОБИЛЯХ CITROËN. V УСТАНОВКА Для установки в вашем - Страница 142 из 217
ЗАЩИТА ДЛЯ СТРАН С ХОЛОДНЫМ КЛИМАТОМ УСТАНОВКА/ДЕМОНТАЖ ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА V Установка Закрепите экран за боковины бампера. Демонтаж Чтобы демонтировать экран, вставьте инструмент 4 в отверстия на экране и снимите его. Примечание: Инструмент 4 находится в защитной коробке в запасном колесе. См. - Страница 143 из 217
ЗАМЕНА КОЛЕСА ИНСТРУМЕНТЫ Инструменты лежат в инструментальном ящике, который уложен в запасное колесо. Для доступа к ним снимите крепежный ремень. 1 V 6 2 7 3 ДОСТУП К ЗАПАСНОМУ КОЛЕСУ 8 Для доступа к запасному колесу: 1. С помощью специальной рукоятки приподнимите наполное покрытие в багажном - Страница 144 из 217
ЗАМЕНА КОЛЕСА ДЕМОНТАЖ V 142 1. Установите автомобиль на ровную и нескользкую поверхность. Затяните стояночный тормоз. 2. Убедитесь, что все пассажиры вышли из автомобиля и находятся на безопасном расстоянии от дороги. 3. Включив двигатель на холостых оборотах, отрегулируйте дорожный просвет, - Страница 145 из 217
ЗАМЕНА КОЛЕСА УСТАНОВКА КОЛЕСА СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ДОКАТКА Если ваш автомобиль укомплектован специальным колесом докаткой, при его установке вы можете заметить, что шайбы колесных болтов не плотно прижимаются к колесному диску, что вполне допустимо. Запасное колесо докатка удерживается на - Страница 146 из 217
РЕКОМЕНДАЦИЯ Буксировка (на малой скорости и на короткие расстояния) разрешается в исключительных случаях с соблюдением всех правил дорожного движения. Во всех остальных случаях ваш автомобиль необходимо перевозить на платформе эвакуатора. Обязательно проверьте отключение стояночного тормоза с - Страница 147 из 217
ОБЩИЕ ДАННЫЕ ДВИГАТЕЛЯ V6 HDi Коробка переключения передач Автоматическая Вместимость топливного бака (литров) Около 72 l Используемое топливо Дизельный двигатель Административная мощность - Минимальный диаметр разворота (в метрах) 12,70 Максимальная теоретическая скорость (км/час) - Масса (кг) Без - Страница 148 из 217
ГА Б А Р И Т Н Ы Е РА З М Е Р Ы ( В М Е Т РА Х ) VI A 2,900 B 1,124 C 0,884 D 4,908 E 1,586 F 2,115 G 1,558 H 1,860 I* 1,464 B A C D I * Без реек для багажника на крыше. 146 E G F H - Страница 149 из 217
ГА Б А Р И Т Н Ы Е РА З М Е Р Ы ( В М Е Т РА Х ) VI A 1,115 B 0,904/0,974 C 1,150 D Если имеется диван заднего сиденья 1,663 E 0,378 F 0,449 F C E D B A 147 - Страница 150 из 217
ИДЕНТИФИКАЦИ ОННАЯ ТАБЛИЧКА A A VI 1 2 3 4 5 B C B C D D (Заводская табличка) Находится в нижней части центральной стойки рядом с водительской дверью. 1. Номер общеевропейского классификатора. 2. Типовой серийный номер. 3. Снаряженная масса автомобиля. 4. Полная транспортная масса. 5. Максимальная - Страница 151 из 217
Система NaviDrive МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН ПЛЕЕР JUKEBOX (10 ГБ)/GPS (ЕВРОПА) СОДЕРЖАНИЕ Код системы NaviDrive позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле. Для ее установки на другом у у автомобиле обратитесь в сервисную сеть CITROËN, чтобы перенастроить конфигурацию. По - Страница 152 из 217
01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО 2 1 3 5 6 4 8 15 5 19 9 7 14 4 20 9 16 6 18 1. Вкл./выкл. и регулятор уровня громкости. 2. Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, плеер Jukebox, CD/DVD-плееры, CD-чейнджер и дополнительное оборудование (разъем AUX, если он активирован через меню конфигурации). При - Страница 153 из 217
02 > ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ ° Telephone Orange Time: Date: Пользуясь панелью управления автомагнитолы, на дисплей может быть выведена следующая информация: - время, - дата, - внешняя температура воздуха (о гололеде Вас предупредит сообщение), - настройки и параметры аудиосистем автомобиля (радиоприемника, - Страница 154 из 217
02 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ: информация о дорожном движении, сообщения. КАРТА: ориентирование, подробности, показ. АУДИОФУНКЦИИ: радиоприемник, CD-плеер, плеер Jukebox, опции. ТЕЛЕМАТИКА: телефон, записная книжка, SMS. НАВИГАЦИЯ: GPS, участки пробега, опции. УПРАВЛЕНИЕ - Страница 155 из 217
02 ДИСПЛЕЙ И ГЛАВНОЕ МЕНЮ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. НАВИГАТОР (ЕСЛИ НАВИГАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА): 1 1 1 1 1 resume/stop guidance возобновить работу/выключить навигатор divert route объехать - Страница 156 из 217
03 СИСТЕМА GPS ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ 1 Нажмите на клавишу MENU ("Меню"). 2 Подсказка: полный перечень всех меню приведен в разделе "Система экранных меню" в настоящей главе. 5 6 Вращая ручку, выберите функцию NAVIGATION GUIDANCE ("Навигация"). Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор. Вращая - Страница 157 из 217
9 12 Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор. 13 10 Вращая ручку, наберите по буквам название города, подтверждая каждую из них нажатием на ручку. 14 PARIS Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор. Повторите действия с 8 по 12 для функций ROAD и N°. Выберите OK в окне функции ENTER AN ADDRESS - Страница 158 из 217
03 СИСТЕМА GPS ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 1 2 Нажмите на кнопку MENU. Вращая ручку, выберите функцию NAVIGATION GUIDANCE ("Навигация"). Показанный маршрут зависит непосредственно от заданных параметров наведения. Внесение изменений в эти параметры может полностью изменить маршрут. 5 6 Нажмите на - Страница 159 из 217
НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАТОРОВ ЗОНЫ РИСКА 1 9 Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор. 10 Вращая ручку, выберите функцию TRAFFIC INFO ("Информация о дорожном движении"), если Вам нужно узнать о ситуации на дорогах. 2 TRAFFIC INFO Повторите этапы с 1 по 5 своего варианта наведения. Вращая ручку - Страница 160 из 217
03 СИСТЕМА GPS РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА Во время сообщений уровень громкости любого работающего в данный момент информатора (навигатора, дорожной информации и т.д.) можно настраивать в прямом доступе при помощи регулятора громкости. 1 2 5 6 Нажмите на кнопку MENU. DEACTIVATE Вращая ручку, - Страница 161 из 217
03 СИСТЕМА GPS ДЕЙСТВИЯ С КАРТОЙ 1 ОРИЕНТАЦИЯ ПО КАРТЕ Для лучшего визуального восприятия, в масштабе более 10 км карта автоматически ориентируется в направлении Севера. Нажмите на клавишу MENU ("Меню"). 4 2 Вращая ручку, выберите функцию MAP ("Карта"). MAP ORIENTATION 5 3 Нажмите на ручку, чтобы - Страница 162 из 217
03 СИСТЕМА GPS ПОКАЗ КАРТЫ В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ ИЛИ ВО ВЕСЬ ЭКРАН 1 2 Нажмите на клавишу MENU ("Меню"). Вращая ручку, выберите функцию MAP ("карта"). 5 Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор. 6 Вращая ручку, выберите закладку MAP IN WINDOW ("карта в окне") или FULL SCREEN MAP ("карта во весь - Страница 163 из 217
03 GPS Список пунктов получения услуг 7.13 - Страница 164 из 217
03 СИСТЕМА GPS ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ 1 Включив наведение, нажмите на клавишу MENU ("Меню"). 6 Выберите функцию ADD A STAGE ("Добавить этап" - не более девяти) и нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор. ADD A STAGE 2 Вращая ручку, выберите функцию NAVIGATION GUIDANCE ("Навигация и наведение"). 7 - Страница 165 из 217
04 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ КАК ВКЛЮЧИТЬ ФИЛЬТР НА МАРШРУТЕ 1 2 Нажмите на ручку MENU ("Меню"). Вращая ручку, выберите функцию TRAFFIC INFORMATION ("Дорожная информация"). Мы рекомендуем включать маршрутный и окрестный фильтры информации в радиусах: - 5 или 10 км при движении по региону с - Страница 166 из 217
04 ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАК НАСТРОИТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ 1 2 3 4 Нажмите на ручку MENU ("Меню"). 7.16 6 Вращая ручку, выберите функцию TRAFFIC INFORMATION ("Дорожная информация"). Вращая ручку, выберите функцию CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT ("Настроить дорожную информацию"). Нажмите на ручку, - Страница 167 из 217
05 АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМА Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех естественное - Страница 168 из 217
05 АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМА CD-ПЛЕЙЕР СИСТЕМА CD MP3 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА ИЛИ КОМПИЛЯЦИИ MP3 ИНФОРМАЦИЯ К СВЕДЕНИЮ И РЕКОМЕНДАЦИИ В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или - Страница 169 из 217
ПЛЕЕР JUKEBOX КОПИРОВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА НА ЖЕСТКИЙ ДИСК 1 2 Загрузите компакт-диск CD с аудиозаписью или компиляцию MP3 и нажмите на клавишу MENU. Выберите AUDIO FUNCTIONS ("Функции аудиосистемы"), затем выберите компакт-диск CD и подтвердите нажатием на ручку. С выбором закладки AUTO CREATION - Страница 170 из 217
ПЛЕЙЕР JUKEBOX КАК ПЕРЕИМЕНОВАТЬ АЛЬБОМ 1 5 Выберите альбом для переименования и подтвердите нажатием на ручку. Нажмите на клавишу MENU. 2 Выберите AUDIO FUNCTIONS ("Функции аудиосистемы") и подтвердите нажатием на ручку. 6 Выберите команду RENAME ("Переименовать") и подтвердите нажатием на ручку. - Страница 171 из 217
ПЛЕЕР JUKEBOX ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ НА ПЛЕЕРЕ JUKEBOX 8 1 Последовательно нажимая на клавишу SOURCE, выберите функцию JUKEBOX. Выберите OK и подтвердите нажатием на ручку. OK JUKEBOX 2 Для замены наименований композиций в альбоме служит та же процедура - выберите композицию и присвойте ей новое - Страница 172 из 217
1 CD-ЧЕЙНДЖЕР АУДИОСИСТЕМЫ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ (AUX) ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА АУДИОКАБЕЛЬ JACK/RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Загрузите компакт-диски в многодисковый CD-чейнджер (он с MP3 не совместим). На чейнджере с одной загрузочной щелью ((совместим с MP3)) нажмите на LOAD, - Страница 173 из 217
МЕНЮ ВИДЕОСИСТЕМЫ 1 Подключите видеоаппарат и нажмите на кнопку MENU. 2 Вращая ручку, выберите функцию VIDEO. Вы можете подключать видеоаппарат (видеокамеру, цифровой фотоаппарат, DVD-плеер и т.п.) к трем аудио/видеоразъемам, расположенным в перчаточном ящике. 6 Вращая ручку, выберите функцию VIDEO - Страница 174 из 217
06 ВСТРОЕННЫЙ ТЕЛЕФОН УСТАНОВКА СВОЕЙ SIM-КАРТЫ ВВОД PIN-КОДА (В ПОСТАВКУ НЕ ВХОДИТ) 1 1 Наберите PIN-код на клавиатуре. Откройте крышку держателя карты, нажав острием карандаша на кнопку. PIN CODE 2 2 Установите SIMкарту в держатель и вставьте его в гнездо. 3 Подтвердите PIN-код нажатием на кнопку - Страница 175 из 217
06 ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ BLUETOOTH Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь - Страница 176 из 217
06 ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ BLUETOOTH Чтобы изменить идентификационный код, повторите этап 2, а затем выберите AUTHENTICATION CODE ("Идентификационный код") и наберите придуманный Вами код. Как только телефон окажется подключенным, система может синхронизировать записную - Страница 177 из 217
06 ТЕЛЕФОН КАК ВЫЗВАТЬ АБОНЕНТА 1 Нажмите на кнопку ОТВЕТИТЬ, чтобы открыть "быстрое" меню телефона. Выберите ЖУРНАЛ ЗВОНКОВ или ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ и нажмите на OK. Выберите нужный Вам номер телефона и подтвердите, чтобы позвонить по нему. 2 4 5 Для вызова абонента по набранному номеру нажмите на - Страница 178 из 217
ВЫЗОВ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на кнопку SOS и удерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится CONFIRMATION/CANCELLATION ("Подтвердить/Отменить"), если SIM-карта установлена. Ваш вызов неотложной помощи (112) отправлен. В некоторых странах* - Страница 179 из 217
07 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ On-board computer Instantaneous info. 12 Range 9 860 km 3 l/100 6 km Установка на ноль Выведите индикацию нужного участка пробега и нажмите на кнопку, удерживая ее более двух секунд. При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя - Страница 180 из 217
07 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Некоторые определения On-board computer Route 12 Distance 9 3 6 740 km 6.5 l/100 31 km/h Запас хода по топливу (автономность): позволяет судить о количестве километров, которое можно еще проехать на остатке топлива, имеющемся в баке, в зависимости от величины среднего расхода - Страница 181 из 217
08 БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ БЛОК ПОДРУЛЕВЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем частотном диапазоне. MP3/JUKEBOX: выбор предыдущего списка композиций. Выбор предыдущего элемента меню. РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне. - Страница 182 из 217
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ПРОСМОТР ПЕРЕЧНЯ И ПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНДАМИ LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 radio memory autostore previous/next list 1 to 6/* cd player Jukebox (if activated) USB previous/next track track number/track scan random play 1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel directory - Страница 183 из 217
09 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ 1 2 Нажмите на кнопку MENU. При помощи функции CONFIGURATION ("Конфигурация") можно настраивать цвета, яркость, единицы измерения и голосовые команды. 6 Вращая ручку, выберите функцию CONFIGURATION ("Конфигурация"). Вращая ручку, выберите функцию ADJUST - Страница 184 из 217
10 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 1 set speech synthesis настроить речевой информатор activate/deactivate road names 3 показывать/не показывать названия улиц delete last destinations 3 удалить последние маршруты STOP/RESUME GUIDANCE 2 ПРИОСТАНОВИТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ НАВЕДЕНИЕ 3 2 ВЫБОР A выбор A1 3 выбор - Страница 185 из 217
supermarkets, shopping супермаркеты, шоппинг culture, tourism and shows 3 культура, туризм, зрелища culture and museums 4 культурные учреждения и музеи casinos and nightlife 4 казино и ночные заведения cinemas and theatres 4 кино и театры tourism 4 туризм shows and exhibitions 4 зрелища и выставки - Страница 186 из 217
current album текущий альбом current track 4 текущий трек eject CD 3 выгрузить CD JUKEBOX 2 JUKEBOX jukebox management 3 управление jukebox jukebox configuration 3 настройка jukebox Hi-fi (320 kbps) 4 скорость Hi-Fi (320 Кб/с) high (192 kbps) 4 повышенная (192 Кб/с) normal (128 kbps) 4 нормальная - Страница 187 из 217
BLUETOOTH FUNCTIONS ФУНКЦИИ BLUETOOTH activation mode 3 режим deactivated 4 неактивен activated and visible 4 активен и "просматривается" activated and not visible 4 активен и не "просматривается" list of paired peripheral equipment 3 список синхронизированных аппаратов change the name of the - Страница 188 из 217
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы систем WIP Sound и WIP Com. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут - Страница 189 из 217
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Почему качество приема - Страница 190 из 217
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Ячейка INFO TRAFIC отмечена. Однако о некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени. Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о - Страница 191 из 217
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Система не может просчитать маршрут. Заданные Вами исключения из маршрута противоречат реальной ситуации (например, вы потребовали исключить платный проезд на платной автостраде). Проверьте критерии, которые Вы потребовали исключить из маршрута. Почему приходится долго ждать - Страница 192 из 217
Автомагнитола СОДЕРЖАНИЕ Код автомагнитолы позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле. При ее установке на другой у у автомобиль, обратитесь в сервисную сеть CITROËN для перенастройки конфигурации системы. По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, - Страница 193 из 217
01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО 1 10 5 2 3 15 8 4 6 14 13 7 9 11 1 12 1. Вкл./выкл. и регулятор уровня громкости. 8. 2. Выбор индикации работы следующих функций: AUDIO, бортовой компьютер (TRIP), микроклимат (CLIM) и функция "свободные руки" (TEL). Клавиша TEL не работает, если на автомобиле не установлена - Страница 194 из 217
02 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ: автомагнитола, CD-проигрыватель, опции. ТЕЛЕФОН: гарнитура громкой связи, совмещение и настройка систем, управление связью. > ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ C КОНДИЦИОНЕР: вкл./выкл. и двухзонная регулировка (в зависимости от комплектации). БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: внесение - Страница 195 из 217
03 АУДИОСИСТЕМА Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех естественное явление, - Страница 196 из 217
CD CD МР3 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3 Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод. Поиск системой музыкальных композиций на нем может занять от нескольких секунд до нескольких десятков секунд, прежде чем начнется их воспроизведение. В дисковод следует устанавливать - Страница 197 из 217
03 АУДИОСИСТЕМА СИСТЕМА CD MP3 CD-ЧЕЙНДЖЕР ИНФОРМАЦИЯ К СВЕДЕНИЮ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСИ НА КОМПАКТ-ДИСКЕ (НЕ MP3) 1 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных - Страница 198 из 217
04 ГАРНИТУРА ГРОМКОЙ СВЯЗИ НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА ДИСПЛЕЙ C Возможности гарнитуры громкой связи зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. - Страница 199 из 217
05 РАЗЪЕМ USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB 1 2 3 Данное устройство состоит из USBпорта и разъема "Jack"*. Оно может считывать файлы в аудиоформате (.mp3, .ogg, .wma, .wav...), которые передаются с переносного устройства, как, например, цифровой проигрыватель или флеш-карта USB на автомагнитолу. - Страница 200 из 217
05 РАЗЪЕМ USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB 2 Нажмите и удерживайте клавишу LIST для доступа к различным классификациям. Выберите Папку/Исполнителя/Жанр/ Плей-лист, нажмите на OK для выбора классификации, затем еще раз на ОК для подтверждения выбора. OK - Папки: поиск в папках, содержащих читаемые - Страница 201 из 217
06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. Перечень сотовых телефонов с наилучшим набором - Страница 202 из 217
ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH (НА АВТОМОБИЛЯХ ТЕКУЩЕГО МОДЕЛЬНОГО ГОДА) ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА 1 2 Поступивший к Вам вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране многофункционального дисплея появляется сообщение. 1 Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на - Страница 203 из 217
07 БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ БЛОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ НА РУЛЕ РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем частотном диапазоне. CD-чейнджер: выбор предыдущего компактдиска. Выбор предыдущего элемента меню. РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне. - Страница 204 из 217
08 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ ДИСПЛЕЙ C 1 2 Нажмите на кнопку MENU ("Меню"). Перемещая стрелки, выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION ("Персональные настройки"). 5 6 Перемещая стрелки, выберите функцию ADJUST THE DATE AND TIME ("Настройка календаря и часов"). PERSONALISATION - Страница 205 из 217
09 СИСТЕМА ЭКРАННЫХ МЕНЮ дисплей С 1 ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 2 ВЫБОР A 3 выбор A1 3 выбор A2 2 ВЫБОР B... 1 ФУНКЦИИ АУДИО FM BAND PREFERENCES ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM alternative frequencies (RDS) 3 отслеживание частоты (RDS) activate/deactivate 4 активировать/отключить regional mode (REG) 3 слежение - Страница 206 из 217
1 1 TELEPHONE ТЕЛЕФОН BLUETOOTH CONFIGURATION КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH CONNECT/DISCONNECT AN EQUIPMENT 2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Telephone function 3 Функция "Телефон" Audio Streaming function 3 Функция "Audio Streaming" CONSULT THE PAIRED EQUIPMENT 2 ПРОСМОТР СПАРЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ - Страница 207 из 217
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, CD-чейнджера...). Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут - Страница 208 из 217
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...). Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Символ дорожной - Страница 209 из 217
А Л Ф А В И Т Н Ь І Й У К А З АТ Е Л Ь А Г З Аварийная световая сигнализация ..................................... 50 Аварийное открытие..................... 76 - 84 Автомагнитола ........39 - 43 - 7.42 → 7.58 Автоматическая коробка переключения передач ............ 65→68 Автоматическая система - Страница 210 из 217
А Л Ф А В И Т Н Ь І Й У К А З АТ Е Л Ь И Л О Изменение регулировок наружных зеркал при включении передачи заднего хода ...................................... 64 Индикатор техобслуживания ...... 34 - 35 Индикатор уровня масла в двигателе............................. 33 Индикатор уровня - Страница 211 из 217
А Л Ф А В И Т Н Ь І Й У К А З АТ Е Л Ь П Р С Подстаканникк ...................................... 111 Подушки безопасности ......101 - V → VII Положение техобслуживания ............ 55 Посадка при вождении автомобиля.... II Постановка автомобиля на стоянку........................................... - Страница 212 из 217
А Л Ф А В И Т Н Ь І Й У К А З АТ Е Л Ь С У Э Справочные данные о цвете лакокрасочного покрытия кузова .............................. 148 Средства безопасности для перевозки детей....................... 103 Средства безопасности пассажиров .........................................17 Стартер - Страница 213 из 217
- Страница 214 из 217
- Страница 215 из 217
В данном Руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили модельного ряда. На Вашем автомобиле установлена лишь его часть - в зависимости от модификации и характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется. Описания и рисунки даны без принятия на - Страница 216 из 217
11.C6.0180 Russe 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Seenk Diadeis Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE - Страница 217 из 217