Руководство пользователя: кексница CLATRONIC DM 3127

Каталог инструкций / Производители / CLATRONIC / DM 3127

Инструкция для CLATRONIC DM 3127

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия

D

ONUT

-M

AKER

Donutmaker • Donut-Maker • Donut Maker • Donut-Maker • Macchina per fare i donut

Donutmaskin • Doughnuts maker • Urządzenie do pieczenia pączków

Stroj na výrobu koblih donut • Amerikai fánk sütő • Устройство для изготовления пончиков

DM 3127

05-DM 3127_NEU.indd 1

05-DM 3127_NEU.indd 1

19.02.2008 10:03:58 Uhr

19.02.2008 10:03:58 Uhr

Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127

Купить технику Клатроник в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per
Страница 2 из 41
DEUTSCH Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Страница 3 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua HINWEIS: • 5. 6. 7. 8. 9. Füllen Sie nicht zu viel oder zu ﬂüssigen Teig ein, da sonst verstärkt Dampf und ggf. auch Teig im Bereich der Backﬂächen austreten kann. •
Страница 4 из 41
DEUTSCH Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes
Страница 5 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies • • • • • • • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor
Страница 6 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua NEDERLANDS 4. Ontgrendel de dekselsluiting en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan. Vul elke vorm in de onderste bakplaat met ca. 1 afgestreken eetlepel
Страница 7 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua NEDERLANDS Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten
Страница 8 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en
Страница 9 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua REMARQUE: • 5. 6. 7. 8. 9. Ne prenez pas trop de pâte à la fois ou une pâte trop humide pour éviter qu’une quantité importante de vapeur ou éventuellement même de la pâte
Страница 10 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Après la garantie FRANÇAIS Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de
Страница 11 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad • • • • • • • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el ﬁn previsto. Este aparato no está destinado para el uso
Страница 12 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Suelte el cierre de la tapadera y alce la tapadera hasta que esté abierto. Introduzca aprox. 1 cucharada rasa de masa en cada forma de la superﬁcie de cocción inferior.
Страница 13 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al
Страница 14 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. Antes de pôr este aparelho a funcionar,
Страница 15 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utilização do aparelho INDICAÇÃO: • 5. 6. 7. 8. 9. Não deite massa a mais ou liquida de mais, vapor intenso pode emergir e possivelmente pode transbordar massa para a
Страница 16 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.
Страница 17 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere
Страница 18 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ente installata da 230 V, 50 Hz. La spia luminosa di controllo rossa è accesa. 3. Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse. L’indicatore luminoso di controllo
Страница 19 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.
Страница 20 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger • Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også
Страница 21 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 5. Pass på å dosere riktig mengde røre. Overﬂødig røre renner ut på kanten og griser til apparatet. Lukk lokket godt. Lukk låsen på lokket. 6. Den grønne kontrollampen
Страница 22 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the
Страница 23 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua out quickly as otherwise the doughnuts will not become evenly brown. NOTE: • 6. 7. 8. 9. If you would like to interrupt operation or switch the device off, remove the
Страница 24 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will
Страница 25 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również
Страница 26 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • • Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego i poczekaj aż urządzenie ostygnie. Następnie przetrzeć wilgotną szmatką. Nie jedz pierwszych pączków. Użytkowanie urządzenia 1.
Страница 27 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gwarancja nie obejmuje: • • • • • • • mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad, uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił
Страница 28 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod
Страница 29 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Uvolněte blokování víka a zdvihněte ho, aby zůstalo otevřené. Dejte cca 1 polévkovou lžíci těsta do každé formy spodní pečící plochy. Plnění musí probíhat rychle, jinak
Страница 30 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní
Страница 31 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. A készülék használatba
Страница 32 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A készülék használata 1. Tekerje le a kábelt teljes hosszában! 2. Elektromos csatlakozás Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50
Страница 33 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására
Страница 34 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте,
Страница 35 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Неподгораемая поверхность • • • • При первом пользовании смажьте поверхности полуформ жиром. Включите прибор с закрытыми половинками прим. на 10 минут (см.
Страница 36 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без
Страница 37 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-DM 3127_NEU.indd 37 19.02.2008 10:04:23 Uhr
Страница 38 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-DM 3127_NEU.indd 38 19.02.2008 10:04:23 Uhr
Страница 39 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-DM 3127_NEU.indd 39 19.02.2008 10:04:23 Uhr
Страница 40 из 41
Аппарат для приготовления пончиков CLATRONIC DM 3127 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certiﬁcato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční
Страница 41 из 41