Инструкция: Телевизор DAEWOO DPP-4242NAS, DPP-4240NAS, DT-4242N

Каталог инструкций / Производители / DAEWOO / DPP-4242NAS, DPP-4240NAS, DT-4242N

Инструкция для DAEWOO DPP-4242NAS, DPP-4240NAS, DT-4242N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èãÄáåÖççÄü èÄçÖãú
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

D T - 4 2 4 2 N
D P P - 4 2 4 0 N A S
D P P - 4 2 4 2 N A S

ç‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÊËÁÌ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

Оглавление инструкции

Страница 1 из 82
èãÄáåÖççÄü èÄçÖãú êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË D T- 4 2 4 2 N DPP-4240NAS DPP-4242NAS ç‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÊËÁÌ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
Страница 2 из 82
Ñ‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ á‡ÍÓÌÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË Ó á‡¯ËÚÂ è‡‚ èÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ë ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ‹ 720. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚, ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò·ÓË, Ë ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
Страница 3 из 82
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • 42” VGA ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ • 2 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ú˛ÌÂ‡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰‚ÛÏﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË Ú˛ÌÂ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÁ ˝ÙËÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ. • èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD Ì‡ÔﬂÏÛ˛/
Страница 4 из 82
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èËÚ‡ÌËÂ ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï • ÇÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ì˚ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ. ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ ÒÂÚË. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ ˚È ÒÂ‚ËÒ. éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ
Страница 5 из 82
ÇÓ ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚Î‡„Ë. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡Á‡. çÂ ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ
Страница 6 из 82
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ëÂÚ¸ ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇçàåÄçàÖ ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‚Â˜¸ﬂ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ÑÎﬂ
Страница 7 из 82
èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË çÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÚﬂÔÍÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ıËÏË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ (·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ Ë Ú.‰.). èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ﬂ˜ÂÂÍ. ùÍ‡Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 99.9% ‡ÍÚË‚Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ÌÂ Á‡ÊË„‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÌÂ ÔÓ„‡Ò‡Ú¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓ
Страница 8 из 82
èÓ‚ÂÍ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. á‡ÏÂÚÍ‡ èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ¯Ú. TV VCR/DVD SAT èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÁËˆËË: îÂËÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ 1 ¯Ú. CATV L STIL ALL REC A TIMEDI MUL PR + ZOO M - ZO OM V O L U MEN PR EV CR EE N SIZ E V O L S PR
Страница 9 из 82
èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Daewoo Electronics, ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. äÓÎÓÌÍË ç‡ÒÚÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ç‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ 9
Страница 10 из 82
Страница 11 из 82
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 4 • 8 • 12 • 14 • 15 • åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èÓ‚ÂÍ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 16 • 18 • 20 • 26 • 28 • 30 • 32 • 34 • 36 • 38 • èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Страница 12 из 82
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸, Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂÏË * äÌÓÔÍË Ò Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ÏË‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ON/OFF STAND BY/OPERATE MOVE/PR äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚ – ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. áÂÎÂÌ˚È
Страница 13 из 82
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÙÂËÚÓ‚˚ı ÍÓÎÂˆ è‡‚‡ﬂ ÍÓÎÓÌÍ‡ ãÂ‚‡ﬂ ÍÓÎÓÌÍ‡ R AUDIO S-VIDEO AV1 DVI-D INPUT DVI-D ‚ıÓ‰ äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‚ıÓ‰ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ AV2 ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ÔËÂÏÌËÍ ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ ëäÄêí ANT ÄÌÚÂÌ Ì˚È ‚ıÓ‰ VIDEO L AV3 S-VIDEO, ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„ Ó íÇ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ
Страница 14 из 82
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ «ÄÄÄ». • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. • ÇÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èÑì. ) Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚, Ì‡ * çÛÏÂ‡ˆËﬂ ‚ ( ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÌÓÔÍË. TV
Страница 15 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. - èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Daewoo. - Ç ÚÓÊÂ ‚ÂÏﬂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË, DVD,
Страница 16 из 82
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ. Ñ‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò‡Ï˚Ï ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï. äÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÇÓÚÍÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔËÚÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
Страница 17 из 82
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (VHF Ë/ËÎË UHF) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ˜‡ÒÚÌ˚ı Í‚‡ÚË. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ VHF ÄÌÚÂÌÌ‡ UHF ÄÌÚÂÌÌ‡ ÄÌÚÂÌÌ‡/ä‡·ÂÎ¸ 1 ê‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ. VHF ÄÌÚÂÌÌ‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ UHF
Страница 18 из 82
ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ - äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËﬂÏË, ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ÙÛÌÍˆËË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ On/Off Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. •äÌÓÔÍ‡ “▼PR▲” Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡
Страница 19 из 82
• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã./Çõäã Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ“▼PR▲” ËÎË Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. • ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡
Страница 20 из 82
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. - ùÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÚÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÈÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «▼PR▲» ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË. - Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‰Ó 100 íÇ Í‡Ì‡ÎÓ‚
Страница 21 из 82
• Ç˚·ÂËÚÂ «Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË «▼PR▲» • èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «◀VOL▶» - ZO + ZO O PR M M O 3 Ç˚·ÂËÚÂ «Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ». V O L V O L Edit Manual Setup Sound Screen N E PR V SI ZE MENU Auto Setup Picture PR PR E RE SC Features Install Move Exit • ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡
Страница 22 из 82
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ PR - ZO + ZO O M M O 1 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. V O L V O L V N E PR SI ZE MENU • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ “▼PR▲”. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ (ÊÂÎÚ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡). • ì‰‡ÎÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ PR ÌÓÏÂ 99 Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÂÂ
Страница 23 из 82
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - ZO + ZO O PR M M O 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË (0-9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ▶ «◀VOL▶» ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. V O L V O L N E PR V SI ZE MENU E RE SC PR PR TV VCR/DVD SAT ç‡È‰ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î - ZO + ZO O PR M M O V O L V O L E PR V RECALL STILL SI ZE MENU • Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È
Страница 24 из 82
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - ZO + ZO O PR M M O V O L SI ZE E PR V PR PR TV VCR/DVD SAT RECALL V O L MENU N 4 èÓ‚ÂÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË E RE SC • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ «ëËÒÚÂÏ‡». é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, ÚÓ «System» ÒÚ‡Ì˚ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡
Страница 25 из 82
- ZO + V O L V O L N PR E RE SC PR M - ZO M O 7 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ + V O L V O L MENU E PR V SI ZE PR N E PR V SI ZE MENU • ÖÒÎË ÌÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡. • èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ “Ç˚·Ó OK”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “◀ VOL▶” ‰Îﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ZO O ZO O PR M M O 6
Страница 26 из 82
èÓÒÏÓÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ èÓÒÏÓÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ • ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ: - çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÔËÂÏÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ (SETTOP BOX) - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. TV VCR/DVD SAT RECALL 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ
Страница 27 из 82
3 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ MULTIMEDIA • Ç˚·ÂËÚÂ [äÓÏÔÓÌÂÌÚ1 ËÎË äÓÏÔÓÌÂÌÚ2] Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “Multimedia” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ “Input Select” Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “Multimedia”, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Страница 28 из 82
èÓÒÏÓÚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ èÓÒÏÓÚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ • ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ÔÓ‰ÔË¯ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ ÒÔ‡‚‡. TV VCR/DVD SAT 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍ‡
Страница 29 из 82
3 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. • Ç˚·ÂËÚÂ [AV1 (SCART) ËÎË AV2 (SCART) Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ “INPUT SELECT” Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: AV1 TV 4 AV2
Страница 30 из 82
èÓÒÏÓÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. èÓÒÏÓÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ • ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ÔÓ‰ÔË¯ËÚÂÒ¸ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡ TV VCR/DVD SAT 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó
Страница 31 из 82
3 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. • Ç˚·ÂËÚÂ [AV1 (SCART) ËÎË AV2 (SCART) Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ “INPUT SELECT” Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: AV1 TV 4 AV2
Страница 32 из 82
èÓÒÏÓÚ DVD. èÓÒÏÓÚ DVD • äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 480i/576i Ì‡ 480p/576p. • èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ DVD (Y,Pb/Cb, Pr/Cr) Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ò Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ DVD-audio ‚˚ıÓ‰‡ Í Audio-‚ıÓ‰Û Ì‡
Страница 33 из 82
3 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. MULTIMEDIA • Ç˚·ÂËÚÂ [äÓÏÔÓÌÂÌÚ1 ËÎË äÓÏÔÓÌÂÌÚ2, AV1 (SCART), AV2 (SCART) ËÎË AV3(SVideo)] Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “multimedia” ËÎË [ ] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ “INPUT SELECT” Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ
Страница 34 из 82
èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ • ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ A/V Ë SVideo TV VCR/DVD SAT 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË • èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ A/V Í‡·ÂÎ¸. • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÓÚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡
Страница 35 из 82
3 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. • Ç˚·ÂËÚÂ [AV 1 (SCART), AV 2 (SCART) ËÎË AV 3] Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ “INPUT SELECT” Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: AV1 TV
Страница 36 из 82
èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ /à„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË. èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ /Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË • ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË Ë„ÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ò Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. TV VCR/DVD SAT 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ /Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË •
Страница 37 из 82
3 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. • Ç˚·ÂËÚÂ [AV 1 (SCART), AV 2 (SCART) ËÎË AV 3] Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ “INPUT SELECT” Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: AV1 TV
Страница 38 из 82
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‡Á˙ÂÏ 15 Pin D-sub). èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä (15 Pin D-sub) • Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ VGA, SVGA, XGA, SXGA. • èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ èä Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÂ èä. TV VCR/DVD SAT RECALL CATV 1 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í
Страница 39 из 82
3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ • ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë èä 4 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. MULTIMEDIA • Ç˚·ÂËÚÂ [èä] Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “Multimedia” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ “Multimedia”, ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚
Страница 40 из 82
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä (‡Á˙ÂÏ DVI) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä • Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ VGA, SVGA, XGA, SXGA. • èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ èä Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÂ èä. • Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Plug and Play ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ DVI. TV VCR/DVD SAT
Страница 41 из 82
3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ • ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë èä 4 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. MULTIMEDIA • Ç˚·ÂËÚÂ [DVI] Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “Multimedia” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ “Multimedia”, ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚
Страница 42 из 82
ëÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÂ¯ÂÌËÈ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ PC ËÎË DVI ‡Á˙ÂÏ • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Ë‰ÂÓ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÏÂıË Ë Ú.‰. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚Ë‰ÂÓ Í‡Ú˚ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. 37.861 72.809 VESA O O 75.000 VESA O
Страница 43 из 82
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ • ç‡ÊÏËÚÂ [picture mode] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. • ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [picture mode], ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. PICT MODE 2 ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚ˚¸Ïﬂ ÂÊËÏ‡ÏË
Страница 44 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. • åÂÌ˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. PR V O L SI ZE N V E RE SC PR PR CATV 2 MULTIMEDIA - V O L ZO V O L MENU V E RE SC PR PR + V O L V O L N E PR SI ZE MENU V SI ZE ZO N E PR - M O ZO O PR M PR . • èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‡Á‰ÂÎ‡ [àÁÓ·‡Ê.] Ò
Страница 45 из 82
• äÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ [àÁÓ·‡Ê. êÂÊËÏ – èÓÎ¸Á-ÚÂÎ¸], ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ PR ”, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. PR M - ZO M O + V O L V O L N E PR V SI ZE MENU PR PR E RE SC • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ VOL ” ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË. PR M - ZO M O + ZO O 5
Страница 46 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡. (äÓÏÔÓÌÂÌÚ, AV, íÇ) SI ZE • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÎË ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Screen Size. N ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Screen Size E RE SC • ä‡Ê‰˚È ‡Á, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ Screen Size, Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚È
Страница 47 из 82
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - ZO M O + ZO O PR M V O L V O L • ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡ N E PR SI ZE MENU V E RE SC PR PR 2 ÇıÓ‰ DVI Ç˚·ÂËÚÂ “ùÍ‡Ì” • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ “Screen”. • é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ: Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ M ZO
Страница 48 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ (èä, DVI) RECALL ZO O M - ZO + TV VCR/DVD SAT • åÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. PR V O L V O L N V SI ZE MENU E PR • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÎË ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. M O ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Screen Size E RE SC PR PR
Страница 49 из 82
PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU N 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ VOL ”. PR PR E RE SC • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË “ VOL ”, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “ùÍ‡Ì”. • èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÏÂÌ˛ “ùÍ‡Ì”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË “ PR” ËÎË “PR ” ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ,
Страница 50 из 82
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Zoom+”. ZO M O TV VCR/DVD SAT ZO O + • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. M - • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Zoom+”, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. • ä‡Ê‰˚È ‡Á Ì‡Ê‡‚ Ì‡
Страница 51 из 82
PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU • èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÓÍÌÂ, ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË “ PR Ë “ VOL ” ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. N 2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Страница 52 из 82
èÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “STILL” • ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “STILL”. èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “STILL” Â˘Â ‡Á, ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. • ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 53 из 82
ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP) 1 êÂÊËÏ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ ä‡ÚËÌÍÂ PIP POSITION SWAP PR S.EFFECT SOURCE PR F.R/SLOW PLAY F.F/SLOW STOP OPEN/ PREV CLOSE NEXT PAUSE • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‘PIP’ Ó‰ËÌ ‡Á, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌÍË ‚ Í‡ÚËÌÍÂ. • èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ: • èË
Страница 54 из 82
ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP) 4 Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ PIP POSITION SWAP S.EFFECT SOURCE • àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ ‚‚Âı/‚ÌËÁ (PR /PR ), Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÍÓ¯ÍÂ. • äÌÓÔÍË PR Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·Ë‡˛Ú íÇ Í‡Ì‡Î˚. PR PR F.R/SLOW PLAY F.F/SLOW STOP OPEN/ PREV CLOSE
Страница 55 из 82
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ 1 Ç˚·ÂËÚÂ “Sound Mode” (Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ). SOUND MODE 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ • ç‡ÊÏËÚÂ “Sound Mode” Ì‡ èÑì. • èË ÔÂ‚Ë˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: •
Страница 56 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ - ZO V O L SI ZE N PR 2 M V O L V O L MENU E PR V MULTIMEDIA ZO SI ZE STILL • Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ [á¸ÛÍ] Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ PR ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “VOL ”, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. PR - + ZO O ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ PR ”. M O RECALL E RE SC PR N V CATV V O L MENU E PR TV VCR/DVD
Страница 57 из 82
PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU N 4 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡. PR PR E RE SC • Ç˚·ÂËÚÂ [ùÙÙÂÍÚ] ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË “ PR ”, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ On (‚ÍÎ.) ËÎË Off (‚˚ÍÎ.), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “VOL ”. • [Effect]: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÚÂÂÓ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
Страница 58 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ 5 Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ZO + ZO O - M O M V O L V O L N E PR SI ZE MENU V PR PR TV VCR/DVD SAT • ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÛÌÍÚÂ Sound Mode (Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ PR ”, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË “ VOL ”. PR E RE SC CATV çÓÏ. äËÌÓ åÛÁ˚Í‡
Страница 59 из 82
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ”. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “MULTIMEDIA” ËÎË “ ” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. • ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË “MULTIMEDIA” ËÎË “ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÌÂ ÂÊËÏ‡ ˝Í‡Ì‡, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: ÍÌÓÔÍ‡ “ ” • àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
Страница 60 из 82
èÓ‚ÂÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èÓ‚ÂÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Recall” RECALL • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Recall” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ) Ë Ú.‰. TV VCR/DVD SAT äÓÏÔÓÌÂÌÚ1 1920 x
Страница 61 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÌ‡, ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Ë Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Á‡ÏÍ‡. • åÂÌ˛ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. - ZO M O M V O L N E PR SI ZE MENU V • Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛. + V O L E RE SC PR PR ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ PR ”. • Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [îÛÌÍˆËË], ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÛ “
Страница 62 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÌ‡, ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Ë Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Á‡ÏÍ‡. 4 Ç˚·ÂËÚÂ Language (ﬂÁ˚Í) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “ - ZO M O + ZO O PR M V O L SI ZE PR PR RECALL E RE SC CATV èËÏÂ˜‡ÌËÂ: STILL * èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “VOL ”.
Страница 63 из 82
MGDI (Meta Genuine Digital Image) íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ MGDI ÓÚ Daewoo Electronics, ‰ÂÎ‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËÏ, ·Ó„‡Ú˚Ï Ë ËÁﬂ˘Ì˚Ï. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ MGDI. • åÂÌ˛ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU N 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU E RE SC PR PR 2 Ç˚·ÂËÚÂ îÛÌÍˆËË
Страница 64 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ SI ZE N V PR PR E RE SC ZO 1) ON: íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍËıÎË·Ó ÍÌÓÔÓÍ (ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ). M O èËÚ‡ÌËÂ + ZO O PR V O L ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ V O L N E PR Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË SI ZE MENU V V O L MENU Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ:
Страница 65 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË • åÂÌ˛ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU N 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU E RE SC PR PR TV VCR/DVD SAT 2 CATV Ç˚·ÂËÚÂ îÛÌÍˆËË • Ç˚·ÂËÚÂ [Features] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “ PR ” PR RECALL STILL MULTIMEDIA + ZO O ZO M O M - PR SI ZE -
Страница 66 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ZO M O + ZO O - V O L N E PR SI ZE MENU V E RE SC PR PR SLEEP ? X PICT. MODE PIP SOUND MODE POSITION SWAP S.EFFECT SOURCE I-II PR PR F.R/SLOW PLAY F.F/SLOW STOP OPEN/ PREV CLOSE 66 V O L N V SI ZE MENU PR PR E RE SC STILL PR V O L V O L • Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “ PR ”.
Страница 67 из 82
Image Sticking Minimisation (ISM) • åÂÌ˛ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ISM PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU N 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU E RE SC PR PR 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ • Ç˚·ÂËÚÂ [îÛÌÍˆËË] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “ PR ” M ZO M O + ZO O PR - V O L V O L TV VCR/DVD SAT CATV N E
Страница 68 из 82
Image Sticking Minimisation (ISM) 4 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ. M ZO M O + ZO O PR - V O L SI ZE N E PR V PR PR TV VCR/DVD SAT RECALL V O L MENU • ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “VOL ” ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “ PR ” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ: on/off (‚ÍÎ˛˜ÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ). E RE SC CATV STILL MULTIMEDIA -
Страница 69 из 82
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ • åÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. PR M - ZO M O V O L V O L N E PR SI ZE MENU V • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛. + ZO O 1 ÇÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU PR PR E RE SC TV VCR/DVD SAT Ç˚·Ó
Страница 70 из 82
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ PR M - ZO M O + ZO O V O L V O L E PR V SI ZE MENU N 3 á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ PR PR E RE SC • ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “VOL ”. • Ç˚·ÂËÚÂ [á‡‚Ó‰. ÛÒÚ.] Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ PR ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË “VOL ” • èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. • ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Страница 71 из 82
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ • í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. TV VCR/DVD SAT RECALL CATV STILL MULTIMEDIA í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ Ç˚ÍÎ. í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ 120 PR í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ 60 ZO + 30 V O L V O L MENU V SI ZE í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ 90 E PR í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ 15 - M O í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ M N
Страница 72 из 82
íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÍÒÚ‡ ( ), ‰Îﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÚËÚÛÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌËˆ˚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ. ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘ﬁ ‡Á ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ íÇ. ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ‚ TOP/FLOF ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÂ TV VCR/DVD SAT • ä‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚Â, ÊÂÎÚ˚Â Ë „ÓÎÛ·˚Â ÔÓÎﬂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÌËÁÛ
Страница 73 из 82
Ç˚ÁÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ( ). çÓÏÂ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Í‡ÒÌÛ˛ (-) / ÁÂÎÂÌÛ˛ (+) ÍÌÓÔÍÛ. ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Страница 74 из 82
èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Â˘Â ‡Á. ëËÏÔÚÓÏ • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • ùÍ‡Ì ËÁÂ‰Í‡ ËÁ‰‡ÂÚ ÔÓÚÂÒÍË‚‡˛˘ËÂ Á‚ÛÍË • Ç ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÛÒÚ˚Â ÔÓÎÓÒ˚. óÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ • èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ
Страница 75 из 82
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË åÓÌËÚÓ ê‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ò‡„ ÚÓ˜ÍË ê‡ÁÏÂ˚ ÇÂÒ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 106 ÒÏ (42 ‰˛ÈÏ‡) 16:9 853 (É) x 480 (Ç) ÚÓ˜ÂÍ 1.08 (É) x 1.08 (Ç) ÏÏ 1044 (ò) x 631 (Ç) x 89 (É) ÏÏ 41.10 (ò) x 24.84 (Ç) x 3.50 (É) ‰˛ÈÏÓ‚ 30 ä„ 100-240Ç~, 50/60 Éˆ * ÑËÁ‡ÈÌ Ë
Страница 76 из 82
Modej¶ Gamnjnr iokyiatejr Tejegoh Kohcyj¶taunohhlz uehtp iotpe>ntejr: “D}POC” f. Mockba, yj. Akademnka Kainul, 34/121 tej. : (095) 420 - 1222 www.deros.ru Io bcem boipocam cepbnchofo o>cjy[nbahnr: “FOJDTEXCEPBNC”: tej. : (095) 131 - 4798, 131-1266, 131-2161, 745 - 0687, 745 - 1968 gakc : (095) 131
Страница 77 из 82
FAPAHTNR DS5T11-TVD Sabod-nsfotobntej¶ ipodykunn mapkn “DAEWOO” fapahtnpyet hade[hoe kavectbo cboez ipodykunn ipn ycjobnn co>jqdehnr tpe>obahnz, ykasahhlx b dahhom opnfnhaj¶hom tajohe “DAEWOO” n texhnvecknx nhctpykunrx io ]kcijyataunn, ipnjafaemlx k ka[domy nsdejnq. Iponsbodntej¶ ipedoctabjret
Страница 78 из 82
Pacipoctpahretcr ha tobapl, ipno>petëhhle ha teppntopnn Poccnn Tejegoh Iodinc¶ mactepa Yiojhomovehhlz afeht Pacipoctpahretcr ha tobapl, ipno>petëhhle ha teppntopnn Poccnn Tejegoh Iodinc¶ mactepa Yiojhomovehhlz afeht Pacipoctpahretcr ha tobapl, ipno>petëhhle ha teppntopnn Poccnn Tejegoh Iodinc¶
Страница 79 из 82
Homep sakas-haprda Modej¶ Cepnzhlz homep Data pemohta Iporbjehne degekta Homep sakas-haprda Modej¶ Cepnzhlz homep Data pemohta Iporbjehne degekta Homep sakas-haprda Modej¶ Cepnzhlz homep Data pemohta Iporbjehne degekta “C” OTPLBHOZ TAJOH “C” Homep sakas-haprda Data ioctyijehnr Data pemohta
Страница 80 из 82
DS5T11-TVD Cepbnchlz Uehtp Tejegoh Kahoh-Cepbnc Wapkoh Azc>epf Uehtp cepbnca Dom-Cepbnc Apxcepbnc-Uehtp }gnp }z-D[n-}C ICL KIO BC CG-}jkom <azt D]y (VI Majqwknh) Tafahaz Pefnohaj¶hlz CU Nhgotex Padnocbrs¶ Kpnctajj-Cepbnc Peaj }jektpohnk Py>nh CU ICB A-}j-D[n Cogt Ojakc CU Cmapt Jekcnka }jektpohnkc
Страница 81 из 82
Fopod }jektpohnka BNCT-HH Kohtyp Akcej¶-Cepbnc Apcncntek Kohtakt-Cepbnc CPS-Hobocn>npck D]cn>-cepbnc TTU Nsympyd Cn>nhtex Kys>acc-cepbnc Ojrbn Hobocinh Tejepadno>lttexhnka Padnotexhnka Tejetekct Cepbnc Ebpotexcepbnc Domotexhnka-cepbnc Cn>tekc Mactep¢ Apeaj-Cepbnc Becta Faphob Kom-nh-kom Acta
Страница 82 из 82