Инструкция: Микроволновая печь DAEWOO KQG-8A1R

Каталог инструкций / Производители / DAEWOO / KQG-8A1R

Инструкция для DAEWOO KQG-8A1R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

»Õ—“–”K÷»ﬂ œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» »
KÕ»√¿ œŒ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»ﬁ œ»Ÿ»

Ã»K–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿ﬂ œ≈◊‹

KQG-8A1R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Оглавление инструкции

Страница 1 из 32
Ã»K–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿ﬂ œ≈◊‹ KQG-8A1R »Õ—“–”K÷»ﬂ œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» » KÕ»√¿ œŒ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»ﬁ œ»Ÿ» œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
Страница 2 из 32
√OPﬂ◊Aﬂ œOBEPXHOCT‹ œepe‰ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËeÏ Bo ËÁ·eÊaÌËe Ôo‚peÊ‰eÌËÈ, Ôo‚epxÌocÚ¸ ˝ÎeÏeÌÚa „pËÎˇ ÔoÍp˚Úa Áa˘ËÚÌ˚Ï cÎoeÏ. Bo ‚peÏˇ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë c ÙyÌÍˆËeÈ „pËÎˇ ‚ Ôep‚˚È paÁ, ˝Úo ÔoÍp˚ÚËe ÏoÊeÚ c„opeÚ¸, ‚cÎe‰cÚ‚Ëe ˜e„o ÏoÊeÚ ‚oÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌeÔpËˇÚÌ˚È ÁaÔax Ë ‰˚Ï. œo˝ÚoÏy Ôepe‰
Страница 3 из 32
Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“» (‡) ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë: ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÓÎÌ‡ÏË. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË. (·) ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÂÂ ÍÓÔÛÒÓÏ; ÌÂ
Страница 4 из 32
¬‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË œ–Œ◊“»“≈ ¬Õ»Ã¿“≈À‹ÕŒ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ » —Œ’–¿Õ»“≈ ≈√Œ ƒÀﬂ Œ¡–¿Ÿ≈Õ»ﬂ K Õ≈Ã” ¬ ƒ¿À‹Õ≈…ÿ≈Ã œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ÕËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ‰Îˇ ‚ÒÂı ˝ÎÂÍÚÓ ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ¬‡Ï ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ
Страница 5 из 32
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÒÌËÊ‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡. ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÌ‡·ÊÂÌ Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ. ¬ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛
Страница 6 из 32
¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë 1 2 3 45 6 wq 8 0 7 9 1 ”ÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÍ˚ÚËˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Í‡ÏÂ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. 9 –ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ. 2 K‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë 0 —ÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ
Страница 7 из 32
¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë (œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 w q 0 7 √ËÎ¸/KÓÏ·Ë- ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ √ËÎ¸ ËÎË KÓÏ·Ë. 1 ƒËÒÔÎÂÈ- Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏˇ. 8 Ty¯eÌoe Ïˇco- ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ
Страница 8 из 32
œÓˇ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ƒ‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ ÔÂ˜Ë. 1 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ 220 ¬/ 50 √ˆ. 6 œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ´:0ª. 2 œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë
Страница 9 из 32
œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ´:0ª, Ë ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. œË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ´:0ª. 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ◊‡Ò˚. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ‚ÂÏˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓ
Страница 10 из 32
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÂËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á. 2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË-Â„ÛÎˇÚÓ‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ
Страница 11 из 32
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ¬ ÂÊËÏÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ¬‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‚‚ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¿‚ÚÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ÔÂ˜¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ. ƒÎˇ
Страница 12 из 32
–ÛÒÒÍ‡ˇ ÍÛıÌˇ 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ –ÛÒÒÍ‡ˇ ÍÛıÌˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·Î˛‰. (—Ï. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ). 2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ –Û˜ÍË-Â„ÛÎˇÚÓ‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÒ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú ‰Îˇ Ì‡˜‡Î‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·Î˛‰‡. [“‡·ÎËˆ‡ ¿‚ÚÓ
Страница 13 из 32
[“‡·ÎËˆ‡ ¿‚ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ] Õ‡ÊÏËÚÂ Õ‡ œÓ„‡ÏÏ‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰ËÒÔÎÂÂ ¬ÂÒ œÓÒÛ‰‡/KÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË/Õ‡˜‡ Î¸Ì‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ —ÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ 4 ‡Á‡ ¿Ò-4 —ÓÒËÒÍË 0,3-0,5 Í„ PÂ¯ÂÚÍ‡, „ËÎ¸ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ/œÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 1. Œ˜ËÒÚËÚÂ ÒÓÒËÒÍË ÓÚ ÔÎÂÌÍË Ë ÔÓÍÓÎËÚÂ ‚ËÎÍÓÈ ‚
Страница 14 из 32
“Û¯ÂÌÓÂ ÏˇÒÓ 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Û¯ÂÌÓÂ ÏˇÒÓ. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ´1000ª. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú. œÓÒÛ‰‡/KÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË/Õ‡˜‡ œÓ„‡ÏÏ‡ ¬ÂÒ Î¸Ì‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ “Û¯ÂÌÓÂ 1 Í„ œÓÒÛ‰‡ ‰Îˇ ÏˇÒÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ / ŒıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ —ÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ
Страница 15 из 32
KÛËˆ‡ „ËÎ¸ 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KypËˆa „pËÎ¸. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡‰ÔËÒ¸ ´¿- - 1ª. 2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË-Â„ÛÎˇÚÓ‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÒ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 300 ‰Ó 500„, ÔË·‡‚Îˇˇ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ 100„. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú. œÓ„‡ÏÏ‡ ¬ÂÒ KÛËˆ‡ „ËÎ¸ œÓÒÛ‰‡/KÛıÓÌÌ˚Â
Страница 16 из 32
–Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ –Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ/ —·ÓÒ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍ. ◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ/ —·ÓÒ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚
Страница 17 из 32
◊ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ◊ËÒÚËÚÂ ÔÂ˜¸ Â„ÛÎˇÌÓ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚. œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÒÌËÁËÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔÂ˜Ë, Ë ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚. 1 2
Страница 18 из 32
¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ¬.: ﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ÌÂ ÔÓÏÂÒÚË‚ ‚ ÌÂÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ¬˚È‰ÂÚ ÎË ÔÂ˜¸ ËÁ ÒÚÓˇ? Œ.: ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÒÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏˇ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ ÂÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ. ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË‚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËÂ. ¬.: ◊ÚÓ
Страница 19 из 32
œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. œË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ. * œÂ˜¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ: * »ÒÍÂÌËÂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë: 1. œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡
Страница 20 из 32
“exÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ›ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ 220 ¬~, 50 √ˆ, Œ‰Ì‡ Ù‡Á‡ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ 1200 ¬Ú 1050 BT 2200 BT 800 ¬Ú 2.450 Ã√ˆ 517 ı 320 ı 400 ÏÏ 465 x 287 x 351 ÏÏ 23 Î œË·ÎËÁËÚ. 11.9 Í„ 13.2 Í„ 60 ÏËÌ. 10 ÛÓ‚ÌÂÈ ›ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ √–»À‹ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ KoÌ‚eÍˆËˇ ¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ◊‡ÒÚÓÚ‡ –‡ÁÏÂ ‚
Страница 21 из 32
–ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÛ‰Û. œÓ‚ÂÍ‡ ÔÓÒÛ‰˚ ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË ‰‡ÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÚÛ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸. –ˇ‰ÓÏ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ 1-2
Страница 22 из 32
¡ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Œ·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚ ËÎË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ‰‚Âˆ‡ ÔÓ„ÌÛÚ‡, ‰‚ÂÌ˚Â ÔÂÚÎË ËÏÂ˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛ÙÚ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ì˚. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
Страница 23 из 32
◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ ÒÚ‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÔË˘Ë ÔÓÒÎÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ –¿ƒ¿–‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ¬ÚÓÓÈ ÃËÓ‚ÓÈ ¬ÓÈÌ˚. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ, ÓÌË ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË. K ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï
Страница 24 из 32
“ÂıÌËÍ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ¬–≈Ãﬂ œ–Œ—“Œﬂ Õ¿◊¿À‹Õ¿ﬂ “≈Ãœ≈–¿“”–¿ œÎÓÚÌ˚Â ÔË˘Â‚˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÏˇÒÓ, Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ‚ ÏÛÌ‰ËÂ Ë ÔËÓ„Ë, ÚÂ·Û˛Ú "‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÓˇ" (‚ÌÛÚË ËÎË ÒÌ‡ÛÊË ÔÂ˜Ë) ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÒÌËÁËÚ¸Òˇ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. Õ‡
Страница 25 из 32
–ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË˛ ᶀÕÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÔÓÍ˚ÚÓÂ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÏˇÒÓ. œÓÍ˚ÚËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒÛ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ¬ÒÂ„‰‡ Û·Ë‡ÈÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚. ᶀÕ‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ˆÂÎÓÈ ÔÚËˆ˚ „Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ. –‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÍË
Страница 26 из 32
“‡·ÎËˆ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ “‡·ÎËˆ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ”Ó‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ¬ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ 450 „ ŒÒÓ·˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Ãﬂ—Œ √Ó‚ˇ‰ËÌ‡ - ÔÓÎÛÒ˚‡ˇ P-80 8-10 ÏËÌ - ÒÂ‰ÌÂÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË P-80 9-11 ÏËÌ - ÔÓÊ‡ÂÌÌ‡ˇ P-80 11-13 ÏËÌ —‚ËÌËÌ‡ P-HI 12-14 ÏËÌ ¡ÂÍÓÌ P-HI 8-10 ÏËÌ P-HI 6-8 ÏËÌ -
Страница 27 из 32
“‡·ÎËˆ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡. * Heo·xo‰ËÏo ÍpaÈÌe aÍÍypaÚÌo Ë ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo‚epˇÚ¸ ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸ Ìa cÚoÎ. œË ‡ÁÓ„Â‚Â ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. * ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÓÓÁËÎË Ò‚ÂÊËÂ ËÎË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÚÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ Ëı, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË
Страница 28 из 32
“‡·ÎËˆ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ó‚Ó˘ÂÈ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Í˚¯ÍÓÈ. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 2-3 ÒÚ. Î. ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ 250 „ Ó‚Ó˘ÂÈ (ÂÒÎË ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ). ÃËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡
Страница 29 из 32
–ÂˆÂÔÚ˚ “ŒÃ¿“Õ¤… —”œ — ¿œ≈À‹—»Õ¿Ã» 25 „. Ï‡ÒÎ‡ 1 ÎÛÍÓ‚Ëˆ‡ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸ 1 ÍÛÔÌ‡ˇ ÏÓÍÓ‚¸, ÔÓÂÁ‡Ú¸ 1 ÍÛÔÌ˚È Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÔÓÂÁ‡Ú¸ 800 „. ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓÏ‡ÚÓ‚, ÔÓÂÁ‡Ú¸ —ÓÍ Ë ÔÂÂÚÂÚ‡ˇ ˆÂ‰‡ 1 ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ‡ 900 ÏÎ „Óˇ˜Â„Ó Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛÎ¸ÓÌ‡ —ÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ 1. –‡ÒÚÓÔËÚÂ
Страница 30 из 32
¡≈À¤… —Œ”— 25 „ Ï‡ÒÎ‡ 25 „ Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÛÍË 300 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡ ÒÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ 1. ¬˚ÎÓÊËÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ ‚ ÏËÒÍÛ Ë „ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI 1 ÏËÌÛÚÛ, ÔÓÍ‡ Ï‡ÒÎÓ ÌÂ ‡ÒÚ‡ÂÚ. 2. —ÏÂ¯‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Ò ÏÛÍÓÈ, ‚ÎÂÈÚÂ ÏÓÎÓÍÓ. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÏËÌÛÚ: ‰Ó Á‡„ÛÒÚÂÌËˇ ÒÏÂÒË.
Страница 31 из 32
ﬂ»◊Õ»÷¿-¡ŒÀ“”Õ‹ﬂ 15 „ Ï‡ÒÎ‡ 2 ˇÈˆ‡ 30 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡ ÒÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ 1. –‡ÒÚÓÔËÚÂ Ï‡ÒÎÓ ‚ ·Î˛‰Â Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚. 2. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ˇÈˆ‡, ÏÓÎÓÍÓ, ÔˇÌÓÒÚÂÈ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ. 3. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI ÚË ÏËÌÛÚ˚, ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ˇ Í‡Ê‰˚Â 30 ÒÂÍÛÌ‰. Œ—“–¤… ‘¿–ÿ 1 ÍÛÔÌ‡ˇ ÎÛÍÓ‚Ëˆ‡,
Страница 32 из 32