Руководство по эксплуатации: Панель управления DE DIETRICH EASYRADIO, EASYMATIC E FM 102 (2003-2005)

Каталог инструкций / Производители / DE DIETRICH / EASYRADIO, EASYMATIC E FM 102 (2003-2005)

Инструкция для DE DIETRICH EASYRADIO, EASYMATIC E FM 102 (2003-2005)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èé–êìëëÕà

Панель управления E

Номер по каталогу FM 102

27/06/03 - 94862051 - 8575-4531

Инструкция по использованию,

электрическому подключению и

вводу в эксплуатацию

8575P015

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
èé–êìëëÕà Панель управления E Номер по каталогу FM 102 8575P015 Инструкция по использованию, электрическому подключению и вводу в эксплуатацию 27/06/03 - 94862051 - 8575-4531
Страница 2 из 29
СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 29
Панель управления E используется в следующих котлах De Dietrich: Подключение к котлу должно выполняться квалифицированным специалистом. Для надежной и безопасной работы отопительного котла необходимо строгое соблюдение требований настоящей инструкции по использованию, подключению и вводу в
Страница 4 из 29
2. ОПИСАНИЕ ● Панель управления G C F H D E B A 6 5 0 7 4 20 40 °C 4 I 3 9 8575N085A E. Кнопка проверки работы "Test-STB" В нажатом положении выполняется проверка работы термостата защиты с отключением насоса отопления. A. Выключатель с выдержкой времени (4 A) B. Термостат защиты с ручной
Страница 5 из 29
● Регулятор Easymatic 8 Открытая панель 1 0 1 2 3 4 5 6 2 2 4 3 6 8 4 10 12 5 14 6 16 18 20 7 22 24 + 7 + 1 2 - E MOD PROG MODE DARD STAN 3 PROG 4 PROG PROG STANDARD 8575N077 5 1. Клавиши регулирования температуры 7 8575N078 Клавиша Позволяет начать заполнение резервуара горячей воды вопреки
Страница 6 из 29
3. РЕЖИМЫ РАБОТЫ G D 6 5 0 7 4 20 40 °C 4 I 3 9 8575N085A 3.2 Работа в режимЕ "ЛЕТО" 3.1 Автоматический режим Установите переключатель D и термостат G в положение AUTO (между отметками 7 и 9). В этом положении обеспечивается регулировка и автоматическая работа с управлением от регулятора Easymatic.
Страница 7 из 29
4. НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ 1 : температура "комфорт" 0 2 2 4 3 6 4 8 5 12 10 14 6 18 16 7 20 22 + 24 : температура "пониженная" - : температура "воды горячего водоснабжения" MODE 8575N079 Настройка температуры отопления Температуры для периодов "комфорт" (темные
Страница 8 из 29
6. ПРОГРАММИРОВАНИЕ 6.1 Заводская программа Программа отопления Программа водоподогревателя с понедельника по воскресенье: с 6 до 22 ч: период температуры "комфорт" С понедельника по воскресенье: с 5 до 22 ч: заполнение разрешено 6.2 Персональная программа Запишите программы пользователя в
Страница 9 из 29
7. СООБЩЕНИЯ - АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ В случае неправильной работы могут отображаться следующие сообщения: СООБЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ AL S0 Датчик котла Обрыв или короткое Чтобы стереть сообщение, отключите электропитание котла с помощью AL S1 Наружный датчик
Страница 10 из 29
8. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ Первый ввод в эксплуатацию должен выполнять специалист по установке. Перед включением котла проверьте заполнение системы водой. Осуществляйте запуск в указанном далее порядке: C G D B 6 5 7 3 0 9 4 20 40 °C 4 I 8575N085A ●
Страница 11 из 29
8575-4432B Панель управления E (EASYMATIC) для GT/GTU 120/1200, GTU 1200 V Запасные части Примечание: для оформления заказа на запасную часть необходимо указать номер кода, приведенный в списке рядом с желаемой деталью. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ E (EASYMATIC) 1 7 2 10 22.1 22 23 24 11 6 12 20 21 18 19 5 9
Страница 12 из 29
Панель управления E ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДАТЧИК ГОРяЧЕЙ ВОДЫ (НОМЕР ПО КАТАЛОГУ FM 45) 990 991 992 995 994 85757740A 993 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАРУЖНЫЙ ДАТЧИК (НОМЕР ПО КАТАЛОГУ FM 46) ДПЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ E (FM 17) 951 952 950 85757741 2/3
Страница 13 из 29
Панель управления E Поз. Код НАИМЕНОВАНИЕ Поз. Код НАИМЕНОВАНИЕ ПАНЕЛЬ 22 8575-4918 2 штырьковый разъем датчика котла 1 8575-7024 Панель Easymatic в сборе 23 8575-4911 2 штырьковый разъем датчика температуры помещения A 2 8575-8923 Плата Easymatic в сборе 24 8575-4928 Разъем EPT RT 3 9786-4024
Страница 14 из 29
14
Страница 15 из 29
15
Страница 16 из 29
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F- 67580 MERTZWILLER Tél. :(+33) 03 88 80 27 00 • Fax :(+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG ëÚ‡ÌˆËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ AD033C åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂ îËÏ‡ DE DIETRICH
Страница 17 из 29
МОНТАЖ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА СПЕЦИАЛИСТОМ ПО УСТАНОВКЕ Панель управления E Этот лист с инструкциями предназначен для специалиста по установке • Монтаж панели управления Обратитесь к желтому листу с инструкциями по монтажу, вложенному в инструкции на котел. • Монтаж датчика котла
Страница 18 из 29
•Монтаж дополнительного оборудования См. инструкцию, прилагаемую к дополнительному оборудованию. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Электрические подключения необходимо осуществлять с учетом электрических схем, поставляемых с прибором, и указаниями, изложенными в инструкции. Электрические подключения должны
Страница 19 из 29
Основные подключения OPTION ZUBEHÖR o o o S ECS o o o o (A) N L o 21 20 19 18 17 16 15 14 S AMB A 23 22 S ECS S CH VA ALIMENTATION 230 V 50 Hz STROHMZUFUHR 230 V 50 Hz MAIN SUPPLY 230 V 50 Hz VOYANT ALARME ALARMLEUCHTE ALARM INDICATOR CONTACT DE SECURITE SICHERHEITSKONTAKT SAFETY CONTACT
Страница 20 из 29
Подключение дополнительных компонентов OPTION ZUBEHÖR o o o o S ECS S CH o o o o o N L 19 18 17 16 15 14 S ECS S CH CS N L N L 13 12 11 10 9 8 ALI N L 7 6 5 4 C S EXT ALIMENTATION 230 V 50 Hz STROHMZUFUHR 230 V 50 Hz MAIN SUPPLY 230 V 50 Hz ACCELERATEUR HEIZUNGSPUMPE HEATING PUMP VOYANT ALARME
Страница 21 из 29
УСТАНОВКА РЕГУЛЯТОРА EASYMATIC В ЖИЛОЙ КОМНАТЕ 1. Выбор места для установки Пульт дистанционного управления устанавливается на внутренней стене на расстоянии приблизительно 1,5 м от пола в специально выбранном месте, удобном для управления. 1500 200 Нежелательные места для установки Тесные,
Страница 22 из 29
УСТАНОВКА РЕГУЛяТОРА EASYMATIC В ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОТЛА • Электрическое подключение 8575N084C Если Вы не хотите устанавливать регулятор Easymatic в жилой комнате, то его можно вмонтировать в панель управления котла, выполнив следующие действия. В этом случае обязательна установка и подключение к
Страница 23 из 29
РЕГУЛИРОВКА "СПЕЦИАЛИСТОМ ПО УСТАНОВКЕ" Следующая настройка относится к различным функциям, а также к конфигурации установки. Эти изменения могут производиться только квалифицированным специалистом. 1 0 2 2 4 Примечание: различные параметры и настройки сохраняются в памяти и после отключения
Страница 24 из 29
Таблица регулировок специалиста по установке Нажмите PROG Номер параметра Заводская настройка Диапазон регулировки / / 1,5 Обозначение от 0 до 4 75° C от 40 до 90° C 1 0 = отключена 1 = включена 1. Измерение температуры котла 3. Наклон контура отопления 5. Максимальная температура контура отопления
Страница 25 из 29
Дополнительные сведения о различных параметрах Параметр 1 Параметр 9 ТЕМПЕРАТУРА КОТЛА Позволяет отобразить исходную температуру воды котла. НОЧЬ Позволяет выбрать одну из следующих функций для работы в режиме "Пониженная", если показания датчика помещения не учитывается. - Ночь-Понижение
Страница 26 из 29
Параметр 13 Параметр 15 АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА Резервуар горячего водоснабжения разогревается до 70°C каждую субботу с 4 ч до 5 ч. Функция "антибактериальной защиты" позволяет бороться с появлением бактерий в резервуаре, вызывающих заболевание легионеллез. КОНТРОЛЬ ПАМЯТИ CDC Позволяет отобразить
Страница 27 из 29
L J5 N R4 4 J5 5 1 ZM 1a T J5 AUTO 2b РАЗЪЕМ ПЕЧАТНОЙ J ПЛАТЫ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ГОРЕЛКА ПИТАНИЕ ПОДПИТОЧНЫЙ НАСОС НАСОС НАГРЕВАНИЯ N A 3 AUTO 1b DJ4A L R5 J5 1a Disj 4A КОНТАКТ ЗАЩИТЫ N 2 1b TEST STB 1 CS A L 230 V-50Hz Alim J5 1 J5 ZT 1a ZG 2a 1 2 1a 1 ALI m11 8 2 J5 7 J5 6 1b L 9 VA J2 S3 T1 J2 1 6 5
Страница 28 из 29
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F- 67580 MERTZWILLER Tél. :(+33) 03 88 80 27 00 • Fax :(+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG ëÚ‡ÌˆËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ AD033C åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂ îËÏ‡ DE DIETRICH
Страница 29 из 29