Руководство по эксплуатации: напольный наддувной чугунный котел DE DIETRICH GT 430-10

Каталог инструкций / Производители / DE DIETRICH / GT 430-10

Инструкция для DE DIETRICH GT 430-10

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Котлы работающие на жидком топливе / газе

GT 400

GT 400 K

GT 400 DIEMATIC-m Delta

09/00 - 94859245 - 8229-4101B

Технические инструкции,

инструккции по монтажу,

установке и обслуживанию

EX

èé–êìëëÕà

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
èé–êìëëÕà EX Котлы работающие на жидком топливе / газе GT 400 GT 400 K GT 400 DIEMATIC-m Delta Технические инструкции, инструккции по монтажу, установке и обслуживанию 09/00 - 94859245 - 8229-4101B
Страница 2 из 45
ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ......................................................1 1.1 Технические характеристики........................................2 1.2 Основные размеры ......................................................3 2. УСТАНОВКА КОТЛА
Страница 3 из 45
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтаж и установка котла должны производиться квалифицированным специалистом. Условием хорошей работы котла является строгое соблюдение настоящих инструкций по монтажу, установке и обслуживанию 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Семейство котлов GT 400 представляет собой водотрубные автоматические
Страница 4 из 45
1.1 Технические характеристики - Рекомендуемые условия эксплуатации: Максимальное рабочее давление : 6 бар Максимальная температура котла : 100°C Максимальная температура котла в аварийном режиме : 120°C (в соответствии с TRD 702) Регулировка термореле от 40 до 85°C (A) Защитное термореле : 110°C -
Страница 5 из 45
1.2 Основные размеры GT 400 à÷àëî öèêëà îòîïëåíèß = ØB G F D 130 147 âûïóñêíîå îòâåðñòèå S = = 125 = 650 1000 153 183 80 183 Ø 2" 1/2 (çàêðûòîå) 638 530 1013 ØC 1500 1149 E ØA (ñâàðêà) H J = 140 = åöèðêóëßöèß Ø (ñâàðêà) L 140 22 = B = íóòðåííßß ðåçüáà Ø (çàêðûòîå) 2" 8229N055-R • Установленный
Страница 6 из 45
2. УСТАНОВКА КОТЛА Внимание: для того чтобы избежать проблем, обусловленных слишком низкими температурами воздуха для горения (опасность замерзания воды в трубах и т.п.), воздух для горения необходимо предварительно подогревать. 2.1 Размещение Минимальные размеры, указанные на приведенном ниже
Страница 7 из 45
3. МОНТАЖ Монтаж котла - см. желтые страницы инструкции. 4. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ 4.1 Необзодимые сведения о размерах D Начало цикла отопления ø B 1149 E 183 140 Внутренняя резьба 2" Рециркуляция ø B 8229N003 A Тип котла GT 408 - GT 410 GT 411 - GT 414 øB 2"1/2 3" D мм 235 254 E мм 1427 1447
Страница 8 из 45
Пример установки : правилами и действующими местными или национальными стандартами. Приведенный ниже пример установки котла не оххватывает все возможные случаи его эксплуатации. Задача примера состоит в том, чтобы привлечь внимание к основным правилам, которые необходимо соблюдать. Однако, нужно
Страница 9 из 45
4.3 Заполнение установки Заполнение должно производиться при небольшом расходе для того, чтобы обеспечить удаление всего воздуха, содержащегося в котле, через верхнюю часть установки. ВНИМАНИЕ! Первый пуск после частичного или полного опорожнения установки : если все воздушные пробки не удаляются
Страница 10 из 45
образом, чтобы обеспечить стекание конденсата, который может образоваться при таких режимах работы, что позволит избежать разрушения вытяжной трубы. 5. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ВЫТЯЖНОЙ ТРУБЕ Высокие эксплуатационные параметры современных котлов, их применение в особых условиях, связанных с эволюцией в
Страница 11 из 45
6. ПОДВОД ЖИДКОГО ТОПЛИВА ИЛИ ГАЗА См. специальное описание, приложение к горелке ВНИМАНИЕ : Дефлектор головки горелки должен находиться на уровне изоляции дверцы топки. 8229N009 Диаметры сверления дверцы топки (по требованию) Ø B** ØM ØA Турбулизатор turbul Изоляция дверцы топки ** Максимальный
Страница 12 из 45
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.1 Котел Не рекомендуется полностью сливать воду из установки, кроме случаев крайней необходимости. Необходимо регулярно проверять уровень воды в установке и, если нужно, добавлять воду, избегая внезапной подачи холодной воды в горячий котел. Чистка котла должна осуществляться по
Страница 13 из 45
8229-EN-22 8229-EN-28 Ускорители конвекции GT 408 (на дымоход) Упаковка CS30 Верхние 1 Центральные 2 Нижние 3 и 4 1 x 8229-0010 1 x 8229-0022 1 x 8229-0011 1 x 8229-0023 1 x 8229-0012 GT 409 - 410 Упаковка CS31 2 x 8229-0010 2 x 8229-0011 2 x 8229-0012 1 x 8229-0024 GT 411 GT 412 Упаковка CS36
Страница 14 из 45
8.2 Меры предосторожности при отключении котла на продолжительное время - Тщательно прочистить котел и вытяжную трубу. - Во избежание циркуляции воздуха внутри котла закрыть дверцы котла. - Если предполагается остановка котла на несколько месяцев, мы рекомендуем, кроме того, снять трубу,
Страница 15 из 45
Наша гарантия согласно контракту касается замены или ремонта деталей, признанных дефектными нашими техническими службами, за исключением расходов на рабочую силу по перемещению и транспортировке. 9. ГАРАНТИЯ Вы только что приобрели оборудование фирмы DE DIETRICH и мы Вас благодарим за то доверие,
Страница 16 из 45
8229-4148 GT 400 Запасные части ПРИМЕЧАНИЕ : для заказа какой-либо запасной части необходимо указать ее шифр, приведенный в перечне запчастей напротив обозначения. КОРПУС КОТЛА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 10 36 38 35 45 44 37 10 10 46 60 43 13 2 10,1 6,1 61 11 10 62 4 12,1 6 16 17,1 3 17 6 12 31 32 29 7 10 9
Страница 17 из 45
GT 400 КОЖУХ 99 63 116 114 115 110 113 122 117 121 120 125 124 108 119 118 123 107 100 105 101 103 109 102 112 104 110 106 111 126 128 127 8229N029 C 48 49 ИЗОЛЯЦИЯ 50 47 8229N011 A 2/9
Страница 18 из 45
GT 400 СТАНДАРТНАЯ ПАНЕЛЬ (Упаковка FA3) - Новая версия См. отдельный список, прилагаемый к панели управления 8219N036 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ k (Упаковка FA2) 30 См. отдельный список, прилагаемый к панели управления I 0 8219N040 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ DIEMATIC-m DELTA (Упаковка FA1) 30 I 0 D I E M T I См.
Страница 19 из 45
GT 400 СТАНДАРТНАЯ ПАНЕЛЬ (Упаковка BP 24) 129 195 194 164 8219N058 A ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ”E” (Упаковка BP 22) 145 164 145.1 163 194 165 195 145,1 194 4/9 195 8219N059 C
Страница 20 из 45
GT 400 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ DIEMATIC-m (Упаковка BP 23) 169 176 177 192 171 176 174 sati 'utili ce d Noti tableau e d u m and om de c 172 on 198 175 173 177 183 188 178 189 180 174 184 196 190 186 187 179 182 191 181 185 199 193 195 170 197 194 По отдельному заказу 209 210 204 204 205 200 202 203 201
Страница 21 из 45
GT 400 Обозн. Шифр НАИМЕНОВАНИЕ Обозн. Шифр 18 8229-8947 Аорпус котла + принадлежности 18,1 9495-0050 НАИМЕНОВАНИЕ Дверца топки толщ. 15 мм в сборе с отверстием по требов. 1 9757-0091 Рама в сборе GT 408 1 9757-0092 Рама в сборе GT 409 - GT 410 19 8229-0532 Цельная плита для дверцы топки 1
Страница 22 из 45
GT 400 Обозн. НАИМЕНОВАНИЕ Обозн. Шифр Нижний турбулизатор дополнительный 99 8229-8847 Кожух в сборе GT 414 Шифр 42,1 8229-0024 НАИМЕНОВАНИЕ 43 8802-4711 Датчик расхода GT 408 100 8229-1006 Передняя верхняя панель в сборе 43 8802-4713 Датчик расхода GT 409 101 8229-1001 Передняя нижняя правая
Страница 23 из 45
GT 400 Обозн. Шифр 124 8229-8827 Кабелепровод правый в сборе GT 408 194 9531-7384 Вилочный разъем 4 контактный 124 8229-8828 Кабелепровод правый в сборе GT 409 195 9531-7395 Вилочный разъем 7 контактный 124 8229-8829 Кабелепровод правый в сборе GT 410 124 8229-8830 Кабелепровод правый в сборе GT
Страница 24 из 45
GT 400 Обозн. Шифр 179 8219-8988 180 9536-5150 181 9532-5103 наименование Обозн. Шифр 206 8219-4908 206 8219-7779 206 8219-7780 209 8219-4922 Дополнительный модуль в сборе Пакет с разъемами для карты “каскад” Термометр 9532-5156 Двойной выключатель TEST 183 8500-0032 Защитное термореле 110°C 184
Страница 25 из 45
25
Страница 26 из 45
26
Страница 27 из 45
27
Страница 28 из 45
ëÚ‡ÌˆËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ BP 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 - î‡ÍÒ: +33 3 88 80 27 99 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG îËÏ‡ DE DIETRICH THERMIQUE ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒﬂ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÚÂÏËÚÒﬂ Í Ëı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡
Страница 29 из 45
EX МОНТАЖ GT 400 Необходимый инструмент : - 1 ключ № 12, - 1 крестообразная отвертка, - 1 плоский ключ № 13, 19 и 24, - 1 торцовый трубный ключ 22, - 1 кусачки, - 1 монтажное приспособление ”JD-TE” или "JD-TE Plus" Варианты по выбору сверх основного комплекта поставки, которые могут быть
Страница 30 из 45
! Панель управления Котел Панель управления ! GT 408 409 410 стандартная или K или Diematic-m Delta 411 412 413 414 412 413 414 FA 3 FA 2 FA 1 Техническая документация Котел GT Теххническая документация 1 упаковка N° 408 409 410 411 CS408 CS409 CS410 CS411 CS412 CS413 CS414 ! В случае, если котлы
Страница 31 из 45
1 ЗАДНЯЯ СТОРОНА GT 409, 411, 413 GT 408, 410 412, 414 ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА 8229-EN-11 A ! Установить 2 задних крепежных уголка (упаков-ка с ! Установить на место нижнюю изоляцию (тканью принадлежностями для корпуса) и прикрепить их к раме с помощью 2 винтов HM 12x25/25 + 4 шайбы L 12 + 2 гайки HM 12.
Страница 32 из 45
3 4 8229-EN-13 ! Прочистить стандартным синтетическим разбавителем (упаковка с принадлежностями для корпуса)отверстия и ниппели. Покрыть их смазкой из комплекта поставки. 8229-EN-14 ! Осторожно ввести оба ниппеля 5 Шнур с нанесенным силиконовым клеем ВНИМАНИЕ: Специальный промежуточный элемент
Страница 33 из 45
6 ! Установить на место монтажное приспособление. Зажатие производить постепенно так, чтобы сближение верхних и нижних соединений происходило равномерно и одновременно. 8229-EN-16 A 7 Смонтировать оставшиеся промежуточные элементы (один за другим), действуя, как указанно на рис. 3, 4, 5 и 6.
Страница 34 из 45
8 Установка соеденительных тяг и верхних кронштейнов кожуха åòàëü A B A Lg=580 Lg=420 GT 408 B Lg=420 C åòàëü B Lg=580 A Lg=580 Lg=420 GT 409 B C Lg=740 A Lg=580 Lg=420 GT 410 B åòàëü C C A Lg=740 Lg=740 Lg=420 GT 411 B D D
Страница 35 из 45
9 ! Закрепить дымовую форсунку (принадлежности корпуса) на дымоходе с помощью 4 винтов HM 12 x 40 + 4 гайки H 12 + 4 шайбы (упаковка CS 20) 8229-EN-25 B 10 ! С помощью пассатижей установить на дымоходе 2 стержня с резьбой M 12 x 175 (упаковка с принадлежностями корпуса). ! Закрепить выходной и
Страница 36 из 45
11 ! Установить на место нижнюю заглушку и верхнюю заглушку с полым пальцем (упаковка с принадлежностями корпуса). не забудьте положить пеньку. ! С помощью пассатижей установить 8 шпилек M 12 x 50 для дверцы дымосборника и для дверцы топки, а также 2 шпильки M 12 x 85 для шарниров от дверц
Страница 37 из 45
13 ! Закрепить насадной шарнир (упаковка с принадлежностями корпуса) на дверце топки с помощью 3 винтов HM 12 x 30 + 3 шайбы L 12 (предварительно снятые). Оставить на своем месте 3 винта HM 12 x 30 + 3 шайбы L 12 на дверце топки со стороны, противоположной шарниру. ! Установить на место левую и
Страница 38 из 45
15 ВНИМАНИЕ : Только для котлов, поставляемых с собранным корпусом. 1. Ослабить винт на гайке Ослабить винт 2. Установить расходомер См. этап №10 СЗАДИ 8229N16 16 Изоляция корпуса, ширина HM 8x25 8229N039 Котел GT 408 GT 409 GT 410 GT 411 GT 412 GT 413 GT 414 Упаковка Сзади 500 500 1 1 1 1 1 1 1 1
Страница 39 из 45
17 18 Упаковка CS 41 - CS 47 8229-EN-29 A 8229N031 ! Установить на место заднюю изоляцию (упаковка CS10). 19 ! Установить левый и правый кабелепроводы, соблюдая направление монтажа и закрепить на каждом кронштейне кожуха (1 винт HM5 x25 + зубчатые шайбы) и перекладине (2 винта HM5 x 25 + зубчатые
Страница 40 из 45
21 Панель управления DIEMATIC-m Delta и K СЗАДИ СПЕРЕДИ 1 - Закрепить панель в задних втулках. - Открыть панель, вывернув 2 винта, расположенные спереди панели. 2 8229N053 22 Панель DIEMATIC-m Delta и K - Осторожно развернуть и вывести разные термочувствительные патроны панели, пропустив их через
Страница 41 из 45
24 СПЕРЕДИ 8229N040 A ! Прикрепить спереди к нижним кронштейнам кожуха 2 винта HM 5 x 25 + зубчатые шайбы и к передней крышке с помощью 2 винтов ø 3,94 x 12,7 ! Установить передние боковые панели (длина 520 - упаковка CS 10) в нижние кронштейны кожуха, затем зацепить их в кабелепроводы. + зубчатые
Страница 42 из 45
26 Тип Длина котла передней крышки промежуточн. задней крышки крышки Длина Длина Упаковка GT 408 480 (CS10) 480 490 CS12 GT 409 480 (CS10) 480 480 170 CS13+CS14 GT 410 480 (CS10) 480 480 330 CS11+CS13 GT 411 480 (CS10) 480 480 490 CS12+CS13 GT 412 480 (CS10) 480 480 480 170 CS14+CS13 GT 413 480
Страница 43 из 45
28 8229-EN-43 8229-EN-39 Упаковка CS 10 ! Прикрепить нижнюю переднюю панель к перекладине (2 винта ø 3,94 x 12,7 + зубчатые шайбы). ! Установить на место нижнюю перекладину и прикрепить к боковым панелям с помощью 2 винтов ø 3,94 x 12,7 + зубчатые шайбы. ! Установить верхнюю переднюю панель горелки
Страница 44 из 45
годгод (1) неделя 30 XX - XX Тип котла Дата изготовления F 67110 NIEDERBRONN Серийный № аппарата ! Все этикетки находятся в пакете с инструкцией. ! Приклеить фирменную табличку, соответству-ющую стране назначения. ! Прилеить этикетку к обшивке котла со сторны фирменной таблички. Все этикетки
Страница 45 из 45