Инструкция: Посудомоечная машина Delfa DDW-671 (WQP12-7205A)

Каталог инструкций / Производители / Delfa / DDW-671 (WQP12-7205A)

Инструкция для Delfa DDW-671 (WQP12-7205A)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DDW-671

ПОСУДОМИЙНА

МАШИНА

Дякуємо Вам за Ваш вибір!

Інструкція з експлуатації

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
DDW-671 ПОСУДОМИЙНА МАШИНА Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за Ваш вибір!
Страница 2 из 39
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Детальну інформацію з експлуатації дивіться у відповідному розділі даного керівництва. Ввімкнення машини Для ввімкнення машини натисніть вимикач «ВКЛ/ВИКЛ». Відкрийте дверцята. Заповнення дозатора миючим засобом Відсік А: Перед кожним циклом миття посуду. Відсік В:
Страница 3 из 39
Перед початком користування посудомийною машиною уважно ознайомтеся з цим посібником для її використання та догляду за нею належним чином. Зберігайте керівництво під рукою, на випадок виникнення будь-яких питань з експлуатації посудомийної машини. У разі продажу машини в майбутньому, передайте
Страница 4 из 39
вказівка відноситься тільки до машин з видимим нагрівальним елементом). • Включайте посудомийну машину тільки після належної установки всіх відповідних панелей на своє місце. Дотримуйтеся обережності при відкритті дверцят, якщо машина працює, існує ймовірність розбризкування води з посудомийної
Страница 5 из 39
ВАЖЛИВО Забороняється викидати цю продукцію разом із звичайними побутовими відходами. Вона повинна утилізуватися окремо і належним чином. УВАГА • Пакувальний матеріал може бути небезпечний для дітей! • З питань утилізації пакувальних матеріалів які відпрацювали свій термін служби, звертайтеся в
Страница 6 из 39
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПРИМІТКА: 1 1°dH = 1, 25°Clarke = 1,78°fH = 0,178ммоль/л °dH: німецька міра вимірювання °fH: французська міра вимірювання °Clarke: англійська міра вимірювання A. Налаштуйте пом’якшувач води B. Заповніть дозатор для ополіскування C. Засипте (залийте) миючий засіб. А.
Страница 7 из 39
B. Перед першим запуском в роботу посудомийної машини залийте 1 л води в відсік для солі. C. Вставте воронку (додається) в отвір і засипте приблизно 1,5 кг солі. Це нормально, якщо невелика кількість води витече з відсіку для солі . D. Після заповнення відсіку закрутіть кришку за годинниковою
Страница 8 из 39
посуду. Не забудьте закрутити кришку дозатора перед тим, як закриєте двері посудомийної машини. Налаштування дозатора ополіскуючого засобу Якщо для жорсткої води використовуються миючі засоби без фосфату, на посуді часто залишаються білі плями. У цьому випадку додайте більше миючого засобу для
Страница 9 из 39
Завантаження миючого засобу Миття в посудомийній приладів / посуду машині столових Не можна мити • Столові прибори з дерев’яними, роговими, фарфоровими ручками, або ручками з перламутровим покриттям ПРИМІТКА Якщо кришка закрита, натисніть кнопку клямки, вона відкривається пружиною. • Завжди
Страница 10 из 39
він може впасти з лотка. Розміщення посуду на нижньому лотку • Розміщуйте порожній посуд, як, наприклад, чашки, склянки, каструлі, і т.д. відкритою частиною вниз, щоб вода не збиралася в порожнині посуду. Ми рекомендуємо розміщувати великогабаритну та важко відмивається посуд: як, наприклад,
Страница 11 из 39
ВЫБІР ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДИ ПРИМІТКА - необхідно залить ополіскувач в дозатор *EN 50242: Ця програма - випробувальний цикл. Інформація для перевірки порівнянності до EN 50242 наведена нижче: Складання стержнів нижнього лотку Для кращого розміщення каструль і сковорідок стержні можуть бути складені,
Страница 12 из 39
ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ МИТТЯ Інформація по вибору циклу Програма Інтенсивне миття Нормальне миття Економ. (*EN 50242) 60 хв Швидке миття Замочування Миючий засіб поп./гл. Опис циклу Споживання енергії (кВт/ч) Вода (л) Для дуже брудного посуду, каструль, сковорідок, жаровниць та посуду з засохлою їжею.
Страница 13 из 39
Обережно відкрийте дверцята • Гарячий посуд чутливий до ударів. Тому посуд повинен охолонути протягом приблизно 15 хвилин перед тим як виймати її з посудомийної машини. • Відкрийте дверцята посудомийної машини, залиште її відкритою і зачекайте кілька хвилин перед тим, як вийняти посуд з машини.
Страница 14 из 39
УВАГА Не стукайте по фільтрах при їх очищенні. В іншому випадку вони можуть бути викривлені, що негативно вплине на роботу посудомийної машини. ПРИМІТКА Якщо посудомийна машина не може працювати через утворення льоду, звертайтеся в сервісну службу. ДОГЛЯД ЗА ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ ДОГЛЯД ЗА
Страница 15 из 39
Якщо машина не використовується протягом тривалого часу • Рекомендується провести один цикл миття без посуду, вийняти штепсельну вилку з розетки, перекрити подачу води і залишити дверцята посудомийної машини прочиненими, що буде сприяти більш довгому терміну служби ущільнень дверець і не дасть
Страница 16 из 39
ПІДКЛЮЧЕННЯ ВОДИ Підключення холодної води • • Під’єднайте шланг для подачі холодної води наконечником з різьбою ¾ (дюйми) і перевірте, що він міцно закріплений на місці. Під’єднання дренажного шланга • Підключіть зливний шланг таким чином, щоб не було підтікання води. • Перевірте, щоб зливний
Страница 17 из 39
Споживана потужність....... Див паспортну табличку Ємність....................................................................... 14 комплектів столових приладів на одну особу • • • • • • Інформація для порівняння результатів тестування відповідно до з EN50242 Ємність: 14 столових приладів на одну
Страница 18 из 39
Несправність Можлива причина Устранение неисправности Не вмикається посудомийна машина Перегорів запобіжник або спрацював автоматичний вимикач Замініть запобіжник або ввімкніть автоматичний вимикач. Вимкніть всі інші побутові прилади, що працюють в тій же ланцюга, що і машина. Не вмикається
Страница 19 из 39
Шуми Стук в машині Розпилювач чіпляється за посуд. Зупиніть програму та переставте посуд, яка заважає розпилювачам. Машина деренчить Столові прибори не щільно лежать в кошику. Зупиніть програму та правильно розставте столові прилади. Стук внутри водоподводящего шланга Може бути викликаний якимись
Страница 20 из 39
DDW-671 ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за Ваш выбор!
Страница 21 из 39
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Детальную информацию по эксплуатации смотрите в соответствующем разделе данного руководства. Включение машины Для включения машины нажмите выключатель «ВКЛ/ВЫКЛ». Откройте дверцу. Заполнение дозатора моющим средством Отсек А: Перед каждым циклом мойки посуды. Отсек
Страница 22 из 39
Перед началом пользования посудомоечной машиной внимательно ознакомьтесь с данным руководством для её использования и ухода за ней надлежащим образом. Храните руководство под рукой, на случай возникновения каких-либо вопросов по эксплуатации посудомоечной машины. В случае продажи машины в будущем,
Страница 23 из 39
• (Это указание относится только к машинам с видимым нагревательным элементом). • Включайте посудомоечную машину только после надлежащей установки всех соответствующих панелей на свое место. Соблюдайте осторожность при открытии дверцы, если машина находится в работе, существует вероятность
Страница 24 из 39
• РР – полипропилен, заполнитель например, солевой • ABS – акрилонитрилбутадиенстирол, например, панель управления. ВАЖНО Не утилизируйте эту продукцию вместе с обычными бытовыми отходами. Она должна утилизироваться отдельно и должным образом. ВНИМАНИЕ • Упаковочный материал может быть опасен для
Страница 25 из 39
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Верхний лоток Внутренняя труба Нижний лоток Отсек для соли Дозатор моющего средства Полочка для чашек Распылитель Комплект фильтров Вход для воды Дренажный выход ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ A. Настройте смягчитель воды B. Заполните дозатор для ополаскивания C.
Страница 26 из 39
программ мойки посуды. Это предотвратит скопление соли или соленой воды внизу машины в течение длительного времени, что может привести к образованию коррозии. Данная посудомоечная машина предназначена для использования в ней жидкого ополаскивающего средства. Дозатор ополаскивающего средства
Страница 27 из 39
D. ДЕЙСТВИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Моющие средства с химическими ингредиентами необходимы для смывания грязи, её растворения и удаления из посудомоечной машины. 1. Для того, чтобы открыть дозатор, поверните крышку (влево) в направлении стрелочки «Оpen» (Открыть) 2. Залейте ополаскивающее средство в
Страница 28 из 39
торговых марок растворяются с разной скоростью. По этой причине, некоторые очищающие таблетки не могут быстро растворяться и оказывать всю свою моющую способность во время выполнения коротких программ мытья посуды. Поэтому при использовании таблеток для посудомоечных машин выбирайте долговременные
Страница 29 из 39
потускнеть при частом мытье в машине СОБЛЮДЕНИЕ ОСТОРОЖНОСТИ ДО И ПОСЛЕ ЗАГРУЗКИ ПОСУДЫ Для лучшей работы посудомоечной машины, выполняйте следующие указания по загрузке посуды в посудомоечную машину. Размеры и внешний вид лотков и корзин для столовых приборов могут отличаться в зависимости от
Страница 30 из 39
ВАЖНО • кастрюли, сервировочные блюда и т.д. должны всегда размещаться дном вверх; • глубокие кастрюли должны размещаться наклонно, чтобы с них стекала вода; • на нижнем лотке имеются складывающиеся стержни для размещения большего количества больших кастрюль. Регулировка верхнего лотка Можно
Страница 31 из 39
Таблица циклов мытья Программа Интенсивное мытьё Нормальное мытьё Эконом. (*EN 50242) 60 мин Быстрое мытьё Замачивание Информация по выбору цикла Описание цикла Потребление энергии (кВт/ч) Вода (л) Предварительное мытье, Предварительное мытье, мытье (65°С), ополаскивание, ополаскивание (55°С),
Страница 32 из 39
подаваться звуковой сигнал до тех пор, пока дверца машины не будет закрыта.После того как дверца будет закрытая, машина продолжит работу через 10 сек. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА МАШИНОЙ ЗАБЫЛИ ДОБАВИТЬ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ЧАСТЬ ПОСУДЫ? • Забытую часть посуды можно добавить посудомоечную
Страница 33 из 39
ВНИМАНИЕ • Никогда не пользуйтесь машиной без фильтров. • посудомоечной Неправильная установка фильтра может отрицательно повлиять на рабочие характеристики машины и привести к повреждению посуды и столовых приборов. мягкую увлажненную теплой водой ткань. Во избежание попадания воды в запорное
Страница 34 из 39
• Промойте распылитель в мыльной теплой воде и с помощью мягкой щетки прочистите распылительные отверстия. После промывки под сильной струей воды поставьте распылители на место. машине, являются остатки пищи, застрявшие в уплотнениях. Периодическая очистка влажной губкой будет препятствовать
Страница 35 из 39
вилка, замените розетку, но не используйте адаптерную вилку, так как это может привести к перегреву и возгоранию. подсоединить к водопроводу горячей воды (как, например, к системе центрального горячего водоснабжения, теплосети), при условии, что температура воды не превышает 60°C. В этом случае,
Страница 36 из 39
эффективность машины. очистки посудомоечной ЗАГРУЗКА ЛОТКОВ В СООТВЕТСТВИИ С EN50242 Верхний лоток Подсоединение к сифону • Подсоединение к сливной трубе должно быть на высоте не более 100 см от дна посудомоечной камеры. Шланг должен быть закреплен. ПУСК В РАБОТУ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Перед пуском в
Страница 37 из 39
коды значение возможные причины Индикатор программы быстрого мытья часто мигает Длительное время заполнения водой. Закрыт водопроводный кран, или забит водоподводящий шланг, или низкое давление воды. Индикатор программы мытья стеклянной посуды часто мигает Перелив воды. Какой-то узел машины дал
Страница 38 из 39
Не сработала программа после впрыскивания соли. Имеются следы соли во время цикла мытья. Всегда запускайте быструю программу мытья посуды на пустой машине и без функции «Турбо» (если имеется), после добавления посудомоечной соли. Неплотно закрыта крышка смягчителя. Проверьте крышку, убедитесь, что
Страница 39 из 39