1

Connect the AC Adapter

Připojte napájecí adaptér

Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC

Podłącz zasilacz

Подсоедините адаптер переменного тока

Připojte modem a síťový adaptér (kabely nejsou součástí dodávky)

Συνδέστε το µόντεµ και το δίκτυο (τα καλώδια δεν περιλαµβάνονται

στη συσκευασία)

Podłącz modem i sieć (kable dostępne osobno)

Подсоедините модем и сетевой кабель (кабели в комплект не входят)

Stiskněte tlačítko hlavního vypínače

Πιέστε το κουµπί τροφοδοσίας

Naciśnij przycisk zasilania

Нажмите кнопку питания

Zapněte bezdrátovou síť

Ενεργοποιήστε το ασύρµατο δίκτυο.

Włącz sieć bezprzewodową

Включите переключатель беспроводного режима

CAUTION: 

Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the 

Product Information

Guide. See your Owner's Manual for 
a complete list of features.

NOTE:

Because the battery may not be

fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.

NOTE:

Connect the power cord to the

AC adapter firmly and ensure that the
green LED is on when you turn on power.

VÝSTRAHA: 

Před nastavením a zapnutím
počítače Dell™ si přečtěte
bezpečnostní pokyny v příručce

Informace o produktu

. Seznam

veškerých funkcí najdete 
v 

Příručce uživatele

.

POZNÁMKA:

Vzhledem k tomu,

že baterie nemusí být zcela nabitá,
před prvním použitím připojte
nový počítač pomocí napájecího
adaptéru k elektrické zásuvce.

POZNÁMKA:

Pevně připojte

napájecí kabel a napájecí adaptér
a ujistěte se, že se při zapnutí
počítače rozsvítí zelená kontrolka.

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Προτού προετοιµάσετε και θέσετε
σε λειτουργία τον υπολογιστή
Dell™, ανατρέξτε στις οδηγίες για
την ασφάλεια που περιλαµβάνει 
ο 

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος

.

Ανατρέξτε στο 

Εγχειρίδιο κατόχου

για µια πλήρη λίστα χαρακτηριστικών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Επειδή η µπαταρία

ίσως δεν είναι πλήρως φορτισµένη,
την πρώτη φορά που θα
χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή
συνδέστε τον σε πρίζα µέσω του
µετασχηµατιστή AC.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Συνδέστε σταθερά 

το καλώδιο τροφοδοσίας στο
µετασχηµατιστή AC και βεβαιωθείτε
ότι η πράσινη ένδειξη ανάβει όταν
τον θέσετε σε λειτουργία.

PRZESTROGA: 

Przed przystąpieniem do
konfigurowania komputera Dell™ 
i używania go należy zapoznać się 
z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa, zamieszczonymi
w 

Przewodniku z informacjami 

o produkcie

. Pełną listę funkcji można

znaleźć w 

Podręczniku użytkownika

.

UWAGA: 

Ponieważ akumulator może

nie być w pełni naładowany, przed
pierwszym użyciem nowego
komputera należy podłączyć do
niego zasilacz.

UWAGA:

Należy prawidłowo

podłączyć kabel zasilający do
komputera, a po włączeniu
zasilania sprawdzić, czy zielona
dioda LED świeci.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Перед настройкой и использованием
компьютера Dell™ ознакомьтесь 
с инструкциями по технике
безопасности в 

Информационном

руководстве по продуктам

. Полный

перечень функций приведен 
в 

Руководстве по эксплуатации

.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Так как при первом

использовании нового компьютера
аккумулятор может быть заряжен
не полностью, используйте адаптер
переменного тока для подключения
компьютера к электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Надежно

подсоедините кабель питания 
к адаптеру и убедитесь, что при
включении питания загорается
зеленый светодиодный индикатор.

Setting Up Your Computer

Instalace počítače

| 

Προετοιµασία του υπολογιστή σας

| 

Przygotowywanie komputera do pracy

| 

Настройка компьютера

| 

1. security cable slot
2. AC adapter connector
3. USB connectors (2)
4. video connector
5. network connector
6. modem connector
7. HDMI connector
8. IEEE 1394 connector
9. hard disk

10. touch pad
11. touch pad buttons (2)
12. consumer IR
13. audio connectors (3)
14. 8-in-1 media card reader
15. Dell MediaDirect™ button
16. power button
17. wireless switch
18. ExpressCard slot 
19. media control buttons (7)
20. optical drive
21. S-video TV-out connector
22. USB connectors (2)

1.

otvor pro bezpečnostní kabel

2.

konektor adaptéru napájení

3.

konektory USB (2)

4.

konektor zobrazovacího
zařízení

5.

síťový konektor

6.

konektor modemu

7.

konektor HDMI

8.

konektor IEEE 1394

9.

pevný disk

10.

dotyková podložka

11.

tlačítka dotykové 
podložky (2)

12.

zákaznický infračervený port

13.

audiokonektory (3)

14.

čtečka paměťových karet 
8-in-1

15.

tlačítko Dell MediaDirect™

16.

hlavní vypínač

17.

přepínač bezdrátové
komunikace

18.

zásuvka karty ExpressCard 

19.

ovládací tlačítka médií (7)

20.

optická jednotka

21.

konektor S-video 
(televizní výstup)

22.

konektory USB (2)

1.

υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

2.

σύνδεσµος µετασχηµατιστή AC

3.

σύνδεσµοι USB (2)

4.

σύνδεσµος βίντεο

5.

σύνδεσµος δικτύου

6.

σύνδεσµος µόντεµ

7.

σύνδεσµος HDMI

8.

σύνδεσµος IEEE 1394

9.

σκληρός δίσκος

10.

επιφάνεια αφής

11.

κουµπιά επιφάνειας αφής (2)

12.

IR καταναλωτή

13.

σύνδεσµοι ήχου (3)

14.

µονάδα ανάγνωσης κάρτας
µέσων 8 σε 1

15.

κουµπί Dell MediaDirect™

16.

κουµπί τροφοδοσίας

17.

ασύρµατος διακόπτης

18.

υποδοχή ExpressCard 

19.

κουµπιά ελέγχου µέσων (7)

20.

µονάδα οπτικού δίσκου

21.

θύρα S-video TV-out

22.

σύνδεσµοι USB (2)

1.

szczelina linki
zabezpieczającej

2.

złącze zasilacza prądu
zmiennego

3.

złącza USB (2)

4.

złącze wideo

5.

złącze sieciowe

6.

złącze modemu

7.

złącze HDMI

8.

złącze IEEE 1394

9.

dysk twardy

10.

tabliczka dotykowa

11.

przyciski tabliczki dotykowej (2)

12.

łącze Consumer IR

13.

złącza audio (3)

14.

czytnik kart pamięci 8-w-1

15.

przycisk Dell MediaDirect™

16.

przycisk zasilania

17.

przełącznik urządzeń
bezprzewodowych

18.

gniazdo karty ExpressCard

19.

przyciski sterowania
multimediami (7)

20.

napęd optyczny

21.

wyjście sygnału
telewizyjnego S-video

22.

złącza USB (2)

1.

гнездо для защитного троса

2.

разъем адаптера
переменного тока

3.

разъемы USB (2)

4.

видеоразъем

5.

сетевой разъем

6.

разъем для модема

7.

разъем HDMI

8.

разъем IEEE 1394

9.

жесткий диск

10.

сенсорная панель

11.

кнопки сенсорной панели (2)

12.

бытовой ИК-датчик

13.

аудиоразъемы (3)

14.

устройство чтения
мультимедийных карт 
типа «8 в 1»

15.

кнопка Dell MediaDirect™

16.

кнопка питания

17.

переключатель
беспроводного режима

18.

слот ExpressCard 

19.

кнопки управления
мультимедиа (7)

20.

оптический дисковод

21.

разъем S-video (ТВ-выход)

22.

разъемы USB (2)

About Your Computer | 

Počítač Dell

| 

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

| 

Informacje o komputerze

| 

Сведения о компьютере

| 

2

Connect the Modem and
Network (cables not included)

3

Press the Power Button

4

Turn on Wireless

1

2

3

4

5

7

8

9

14

15

16

6

13

10

11

19

18

17

20

21

22

12