1

Connect the AC Adapter

ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC

Ïîäñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà

ÓõíäÝóôå ôï ìüíôåì

Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì

ÓõíäÝóôå óôï äßêôõï

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè

ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò

Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ

CAUTION: 

Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the 

Product Information

Guide. See your Owner's Manual for a
complete list of features.

NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.

NOTE: Ensure the power cord is firmly
connected to the AC adapter. A proper
connection is indicated by a green LED
light on the AC adapter

ÐÑÏÓÏ×Ç:

Ðñéí åôïéìÜóåôå êáé ëåéôïõñãÞóåôå ôïí
õðïëïãéóôÞ Dell™ óáò, áíáôñÝîôå óôéò
ïäçãßåò áóöáëåßáò óôïí 

Ïäçãü

ðëçñïöïñéþí ðñïúüíôïò. Äåßôå ôï
Åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ ãéá ìéá ðëÞñç ëßóôá
äõíáôïôÞôùí.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅðåéäÞ ç ìðáôáñßá ìðïñåß
íá ìçí åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíç,
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
ãéá íá óõíäÝóåôå ôïí íÝï õðïëïãéóôÞ óáò
óå ìéá çëåêôñéêÞ ðñßæá êáôÜ ôçí ðñþôç
÷ñÞóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï
ôñïöïäïóßáò åßíáé óõíäåäåìÝíï óùóôÜ
óôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC. Ìéá óùóôÞ
óýíäåóç õðïäåéêíýåôáé ìÝóù ìéáò
ðñÜóéíçò ëõ÷íßáò LED óôï
ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC.

Ï

ÏÐ

ÐÅ

ÅÄ

ÄÓ

ÓÏ

ÏÐ

ÐÅ

ÅÆ

ÆÄ

ÄÅ

ÅÍ

ÍÈ

ÈÅ

Å..

Ïåðåä óñòàíîâêîé è
èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà 

Dell™

ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå â
Èíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïî
ïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîê ôóíêöèé
ñì. â Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ï

ÏÐ

ÐÈ

ÈÌ

ÌÅ

Å×

×À

ÀÍ

ÍÈ

ÈÅ

Å.. Òàê êàê ïðè ïåðâîì

èñïîëüçîâàíèè íîâîãî êîìïüþòåðà
àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü íå
ïîëíîñòüþ çàðÿæåí, èñïîëüçóéòå
àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ê
ýëåêòðîñåòè.

Ï

ÏÐ

ÐÈ

ÈÌ

ÌÅ

Å×

×À

ÀÍ

ÍÈ

ÈÅ

Å.. Óáåäèòåñü, ÷òî

êàáåëü ïèòàíèÿ íàäåæíî
ïîäñîåäèíåí ê àäàïòåðó
ïåðåìåííîãî òîêà. Èíäèêàòîð
çåëåíîãî öâåòà íà àäàïòåðå
ïåðåìåííîãî òîêà ñâèäåòåëüñòâóåò
î ïðàâèëüíî âûïîëíåííîì
ïîäêëþ÷åíèè.

Setting Up Your Computer

Ðñïåôïéìáóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ | 

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

| 

1. S-video TV-out connector
2. USB connectors (2)
3. AC adapter connector
4. modem connector
5. USB connector
6. security cable slot
7. hard drive
8. ExpressCard slot
9. wireless switch

10. Dell MediaDirect™ button
11. power button
12. touch pad
13. touch pad buttons (2)
14. media control buttons (7)
15. audio connectors (2)
16. optical drive
17. 8-in-1 media card reader
18. IEEE 1394 connector
19. video connector
20. network connector
21. USB connectors (2)

1. èýñá S-video TV-out
2. èýñåò USB (2)
3. èýñá ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
4. èýñá ìüíôåì
5. èýñá USB
6. õðïäï÷Þ êáëùäßïõ áóöáëåßáò
7. óêëçñüò äßóêïò
8. õðïäï÷Þ ExpressCard
9. áóýñìáôïò äéáêüðôçò

10. êïõìðß Dell MediaDirect™
11. êïõìðß ëåéôïõñãßáò
12. åðéöÜíåéá áöÞò
13. êïõìðéÜ åðéöÜíåéáò áöÞò (2)
14. êïõìðéÜ åëÝã÷ïõ ìÝóùí (7)
15. èýñåò óýíäåóçò Þ÷ïõ (2)
16. ìïíÜäá ïðôéêïý äßóêïõ
17. óõóêåõÞ áíÜãíùóçò êáñôþí 8 óå 1
18. èýñá IEEE 1394
19. èýñá âßíôåï
20. èýñá äéêôýïõ
21. èýñåò USB (2)

1.

Ðàçúåì

S-Video TV-out

2.

Ðàçúåìû

USB (2)

3.

Ðàçúåì àäàïòåðà ïåðåìåííîãî
òîêà

4.

Ðàçúåì äëÿ ìîäåìà

5.

Ðàçúåì

USB

6.

Ãíåçäî çàùèòíîãî êàáåëÿ

7.

Æåñòêèé äèñê

8.

Ãíåçäî äëÿ ïëàòû 

ExpressCard

9.

Ïåðåêëþ÷àòåëü áåñïðîâîäíîé
ñâÿçè

10.

Êíîïêà

Dell MediaDirect™

11.

Êíîïêà ïèòàíèÿ

12.

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü

13.

Êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè

(2)

14.

Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ
ìóëüòèìåäèà

(7)

15.

Àóäèîðàçúåìû

(2)

16.

Îïòè÷åñêèé äèñêîâîä

17.

Óñòðîéñòâî ñ÷èòûâàíèÿ êàðò
ïàìÿòè

8

-â-

1

18.

Ðàçúåì

IEEE 1394

19.

Âèäåîðàçúåì

20.

Ñåòåâîé ðàçúåì

21.

Ðàçúåìû

USB (2)

About Your Computer | Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò | 

Î êîìïüþòåðå

| 

2

Connect the Modem

3

Connect the Network

4

Press the Power Button

11

22

33

44

55

66

88

77

99

1100

1111

1122

1133

1144

1155

2211

2200

1199

1177

1188

1166

 

:הארתה

 בשחמ תא ליעפתו ןיקתתש ינפל

 תוארוהב ןייע ,ךתושרבש 

Dell™

 

 ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה

 המישר תלבקל .

רצומה עדימ

 ךירדמב ןייע ,תונוכת לש האלמ

.

שמתשמל

 היושע הללוסהש ןוויכמ :הרעה

 ,ירמגל הנועט תויהל אלש

 ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשה

 שדחה בשחמה תא רבחל ידכ

 ןושארה שומישב ,למשח עקשל

.בשחמב

 רבוחמ למשחה לבכש אדו :הרעה

 .ןיפוליחה םרז םאתמל בטיה

 תירונ תועצמאב ןיוצמ ןיקת רוביח

.ןיפוליחה םרז םאתמב הקורי 

LED

                                                                                             

בשחמה תרדגה

 

     

     

S-video TV-out

 רבחמ

 .1 

(2)

  

USB

 ירבחמ

 .2 

ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ

 .3  

םדומ רבחמ

 .4 

USB

 רבחמ

 .5  

החטבא לבכ ץירח

 .6 

חישק ןנוכ

 .7 

ExpressCard

 ץירח

 .8 

טוחלא גתמ

 .9 

Dell MediaDirect™

   ןצחל

 .10 

הלעפה ןצחל

 .11 

עגמ חטשמ

 .12

(2)

 עגמ חטשמ ינצחל

 .13 

(7)

 הידמ תרקב ינצחל

 .14

(2)

 עמש ירבחמ

 .15 

יטפוא ןנוכ

 .16

1

 -ב 

8

 הידמ יסיטרכ ארוק

 .17 

IEEE 1394

 רבחמ

 .18 

ךסמ רבחמ

 .19 

תשר רבחמ

 .20 

(2)

  

USB

 ירבחמ

 .21 

                                                                                                                                 

בשחמה תודוא

 

ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח

םדומה תא רבח

תשרה תא רבח

הלעפהה ןצחל לע ץחל