D0LL) 

Dell™ TP713 Wireless Touchpad

Setting Up Your DELL Wireless Touchpad

Deutsch

Durchführung des

Setup bei Ihrem schnurrlosem
Touchpad von DELL

Italiano

Configurazione  del 
Touchpad  Wireless 
DELL

Français

Configuration  de 
votre  pavé  tactile 
sans fil DELL

Spanish

Proceso  de  Instalación 
de  la  Almohadilla  Táctil 
Inalámbrica DELL

русский

Настройка Вашей беспроводной 
сенсорной панели управления 
DELL

lì

AAA

Insert two AAA batteries.

Legen Sie zwei AAA-Baterien ein. 

Inserire due batterie AAA.

Insérez deux piles AAA.

Inserte dos baterías AAA. 

Вставьте две батарейки AAA.

AAA

О

Insert the USB dongle into the PC. 

I 

For complete gestures, download Dell TP713 gesture demo from support.dell.com.

Stecken Sie den USB-Dongle in den PC.

Inserire la chiavetta USB nel PC.

Insérez le dongle USB dans le PC.

Inserte la llave electrónica USB en el PC. 

Вставьте приемник-передатчик USB в ваш ПК

Für die komplette Sammlung von Gesten, laden Sie bitte die Dell TP713 Geste-Demo von der Site support.dell.com herunter. 
Per i gesti completi, scaricare il demo gesti Dell TP713 da support.dell.com.
Pour des mouvements complets, téléchargez la démonstration de mouvement de Dell TP713 à partir de: support.dell.com. 
Para una lista completa de gestos, favor descargar el demo de gestos Dell TP713 desde support.dell.com.
Для полного списка жестов загрузите демонстрацию для Dell ТР713 с сайта support.dell.com.

Dell ТР713 яш support.dell.com

For left-handed use, download Dell TP713 Wireless Touchpad Agent.

Für die linkshändige Bedienung, laden Sie den DellTP713 kabellosen Touchpad-Agenten herunter. 
Per i sinistrorsi, scaricare il Wireless Touchpad Agent Dell TP713.
Pour l'utilisation avec la main gauche, téléchargez l'Agent Touchpad Dell TP713 sans fil.
Para uso con mano izquierda, descargue el Agente de Almohadilla Táctil Inalámbrica Dell TP713. 

Для пользования левой рукой, скачайте беспроводной сенсорный агент Dell ТР713. 

eÍTH?iJw‘l‘íínü^i^n£j 

DellTP713

Windows 8

Тар to select

Tippen Sie zum Auswählen 

Tocca per selezionare 

Touchez pour sélectionner 

Pulse para seleccionar 

Коснитесь панели, чтобы выбрать 

nouSan

Left click

Linksklick 

Tasto sinistro 

Clic gauche 

Clic izquierdo

Щелчок  левой  кнопки  мыши 

FiSfìtìnti

Right click

Rechtsklick 

Tasto destro 

Clic droit 

Clic derecho

Щелчок правой кнопки мыши

Scroll and pan

Scrollen und Verschieben 

Scorrimento e pan 

Défilement et pivot 

Desplazary enfocar 

Прокрутка и увеличение

App switch

App-Umschaltung 

Opzione App

Commutateur d'applications 

Botón de Aplicación 

Выключатель приложения 

ij3J 'íiJ?un?3j‘l'ñ>3n‘u

Windows Charms

Windows Charms 

Charm di Windows 

Windows Charms 

Atractivos Windows 

Панель Windows Charms

App bar

App-Leiste

Barra App

Barre d'application

Barra de aplicación

Панель приложений

unuTiJiíufiíutííianti

Windows Start

Tapez pour sélectionner 

Awio di Windows 

Démarrez Windows 

Inicio de Windows 

Запуск Windows

07MDX8A00

www.support.dell.com

) 2012 Dell Inc. AU rights reserved.

P/N:7MDX8 Rev.AOO