Information in this document is  
subject to change without notice.

© 2011 Dell Inc. All rights reserved. 

Trademarks used in this text: Dell™,  
the DELL logo, and XPS™ are  
trademarks of Dell Inc. 

2011–02

Regulatory model: P12F

Regulatory type: P12F001

Computer model: L511z

De informatie in dit document kan 
zonder voorafgaande kennisgeving 
worden gewijzigd.

© 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Handelsmerken in dit document: 
Dell™, het DELL-logo en XPS™ zijn 
handelsmerken van Dell Inc.

2011–02

Wettelijk modelnummer: P12F

Wettelijke type: P12F001

Computermodel: L511z

Irrtümer und technische Änderungen 
vorbehalten.

© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

In diesem Text verwendete Marken: 
Dell™, das DELL-Logo und XPS™ sind 
Marken von Dell, Inc.

2011–02

Muster-Modellnummer: P12F

Muster-Typnummer: P12F001

Computermodell: L511z

Le informazioni contenute in questo 
documento sono soggette a modifica 
senza preavviso.

© 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

Marchi commerciali utilizzati in questo 
testo: Dell™, il logo DELL e XPS™ sono 
marchi di Dell Inc.

2011–02

Modello normativo: P12F

Tipo normativo: P12F001

Modello computer: L511z

Информация, содержащаяся в данном 

документе, может быть изменена без 

уведомления.

© 2011 Dell Inc. Все права защищены.
Товарные знаки, используемые в тексте данного 

документа: Dell™, логотип DELL, и XPS™ являются 

товарными знаками Dell Inc.
2011–02
Модель согласно нормативной документации: P12F
Тип согласно нормативной документации: P12F001
Модель компьютера: L511z

What’s in the box

Inhoud van de verpakking
Inhalt des Pakets
Contenuti confezione

Комплект поставки

More Information

•  To learn about the features and advanced 

options available on your laptop, click 

Start

→

 

All Programs

→

 

Dell Help Documentation

 or 

go to 

support.dell.com/manuals

.

•  To contact Dell for sales, tech support, or 

customer service issues, go to  

dell.com/ContactDell

. Customers in the  

United States, can call  
800-WWW-DELL (800-999-3355). 

Meer informatie

•  Als u meer wilt weten over de functies en 

geavanceerde opties die beschikbaar zijn 
op uw laptop, dan klikt u op 

Start

→

 

Alle 

programma’s

→

 

Dell Help documentatie 

of 

gaat u naar 

support.dell.com/manuals

.

•  Als u contact wilt opnemen met Dell 

voor informatie over verkoop, technische 
ondersteuning of problemen voor de 
klantenservice, dan gaat u naar 

dell.com/ContactDell

. Klanten in de 

Verenigde Staten kunnen 800-WWW-DELL 
(800.999.3355) bellen. 

Weitere Informationen

•  Informationen über die auf Ihrem Laptop 

verfügbaren Funktionen und erweiterten 
Optionen erhalten Sie durch Klicken auf 

Start

→

 

Alle Programme

→

 

Dell Hilfe-Dokumentation

 

oder unter 

support.dell.com/manuals

.

•  Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen 

Support und Kundendienst von Dell finden 
Sie unter 

dell.com/ContactDell

. Kunden in 

den USA können Dell unter der Rufnummer 
800-WWW-DELL (800 999 3355) erreichen. 

Maggiori informazioni

•  Per conoscere le funzionalità e le opzioni 

avanzate disponibili sul computer, fare clic su 

Start

→

 

Tutti i programmi

→

 

Documentazione 

di supporto Dell

 oppure accedere  

a 

support.dell.com/manuals

.

•  Per contattare Dell per le vendite, il supporto 

tecnico o questioni relative al servizio clienti, 
accedere a 

dell.com/ContactDell

.  

Se negli Stati Uniti, chiamare  
800-WWW-DELL (800-999-3355). 

Дополнительная информация

• 

Чтобы ознакомиться с функциями 

и дополнительными возможностями, доступными на 

данном переносном компьютере, нажмите 

Пуск

→

 

Все программы

→

 

Dell Help Documentation

 

(Справочная документация Dell) или перейдите на 

веб-узел 

support.dell.com/manuals

.

• 

Чтобы обратиться в компанию Dell по вопросам 

сбыта, технической поддержки или обслуживания 

пользователей, перейдите на веб-узел  

dell.com/ContactDell

. Пользователи из США могут 

позвонить по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). 

Información para la NOM 
o Norma Oficial Mexicana  
(Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos 
descritos en este documento de acuerdo a los 
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Número de modelo normativo: P12F
Tensión: 100-240 VAC
Frecuencia: 50-60 Hz
Consumo de electricidad: 1,60 A
Tensión de salida: 9,50 VDC
Intensidad de salida: 4,62 A

Para más detalle, lea la información de  
seguridad que se envía con el equipo. Para 
obtener más información sobre las mejores 
prácticas de seguridad, consulte la página 
principal de cumplimiento de normas en  

dell.com/regulatory_compliance

.

Connect the  

AC adapter

De netadapter aansluiten 

Netzteil anschließen 

Collegare l’adattatore c.a. 

Подсоедините адаптер  
переменного тока

Press the

power button

Druk op de aan-uitknop 

Betriebsschalter drücken 

Premere il pulsante di accensione 

Нажмите кнопку питания

Connect the 

network cable 

(optional)

Sluit de netwerkkabel aan (optioneel)

Netzwerkkabel anschließen (optional)

Collegare il cavo di rete (opzionale)

Подсоедините сетевой кабель  

(не обязательно)

Turn on wireless 

(optional)

Schakel de draadloze verbinding in 
(optioneel) 

Wireless-Schalter einschalten  
(optional)

Attivare la connessione senza fili 
(opzionale)

Включите беспроводную связь  
(не обязательно)

Locate the 

Service Tag

Vind het serviceplaatje

Service-Tag-Nummer suchen

Localizzare il Codice di servizio

Найдите метку обслуживания

15z 

Quick Start

 Aan de slag  |  Schnellstart 
 Avvio rapido  |  

Краткое руководство по началу работы

Printed in China