OptiPlex 3020M/9020M

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada
Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Connect the keyboard and mouse

Priključite tipkovnicu i miš
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret

Подсоедините клавиатуру и мышь

Povežite tastaturu i miša

USB Connector

USB konektor
USB-csatlakozó

Разъем USB

USB konektor

Or

 | 

Ili

 | 

Vagy

 |

 или

 | 

Ili

PS/2 Connector (optional)

PS/2 priključak (opcionalno)
PS/2 csatlakozó (opcionális)

Разъем PS/2 (заказывается 
дополнительно)

PS/2 konektor (opcioni)

2 Connect the network cable (optional)

Priključite mrežni kabel (opcionalno)
Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális)

Подсоедините сетевой кабель (заказывается дополнительно)

Povežite mrežni kabl (opciono)

3 Connect the display

Priključite zaslon
Csatlakoztassa a monitort

Подключите дисплей

Povežite displej

VGA Connector

VGA priključak
VGA csatlakozó

Разъем VGA

VGA konektor

Or

 | 

Ili

 | 

Vagy

 | 

или

 | 

Ili

DisplayPort Connector 

DisplayPort priključak
DisplayPort csatlakozó

Разъем DisplayPort

DisplayPort konektor

Or

 |

  Ili

 | 

Vagy

 | 

или

 | 

Ili

HDMI Connector (optional - 9020M)

HDMI priključak (opcionalno - 9020M)
HDMI csatlakozó (opcionális - 9020M)

Разъем HDMI (заказывается 
дополнительно - 9020M)

HDMI konektor (opcioni - 9020M)

4 Connect the power cable on your computer 

and display

Priključite kabel za napajanje na računalo i zaslon
Csatlakoztassa a számítógép és a monitor tápkábelét

Подключите кабель питания к компьютеру и дисплею

Povežite kabl za napajanje sa vašim računarom i ekranom

5 Turn on your computer and display

Uključite računalo i zaslon
Kapcsolja be számítógépét és monitorát

Включите компьютер и дисплей

Uključite računar i ekran

6 Finish Windows setup

Završi postavljanje Windowsa  |  Fejezze be a Windows beállítását

Завершите установку Windows

Završite instalaciju operativnog sistema Windows

Windows 8

Enable security and updates

Omogući sigurnost i ažuriranja
Engedélyezze a biztonságot és  

a frissítéseket

Включите службы обеспечения 
безопасности и автоматического 
обновления

Omogućite zaštitu i ažuriranja

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu
Csatlakozzon a hálózathoz

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

Sign in to your Microsoft account 
or create a local account

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite 

lokalni račun
Jelentkezzen be Microsoft fiókjába, 

vagy hozzon létre helyi fiókot

Войдите в учетную запись Microsoft или 
создайте локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili 

kreirajte lokalni nalog

Windows 7

Create user name and computer name

Izradi korisničko ime i naziv računala
Hozza létre a felhasználónevet és  

a számítógép nevét

Создайте имя пользователя и имя 
компьютера

Kreirajte korisničko ime i ime računara

Set password

Postavi zaporku
Állítsa be a jelszót

Задайте пароль

Postavite lozinku

Enable updates

Omogući ažuriranja
Engedélyezze a frissítéseket

Включите службу автоматического 
обновления

Omogućite ažuriranja

© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.

Printed in Poland.
2014-05

Computer Power Connector

Priključak za napajanje računala
Számítógép tápcsatlakozó

Разъем питания компьютера

Konektor za napajanje računara

Monitor Power Connector 

Priključak za napajanje monitora
Monitor tápcsatlakozó

Разъем питания монитора

Konektor za napajanje monitora