Инструкция: Хлебопечка DELONGHI BDM 1200.S

Каталог инструкций / Производители / DELONGHI / BDM 1200.S

Инструкция для DELONGHI BDM 1200.S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Ä

ÄÇ

Çí

íé

éå

åÄ

Äí

íà

àó

óÖ

Öë

ëä

äÄ

Äü

ü

ï

ïã

ãÖ

ÖÅ

Åé

éè

èÖ

Öó

óä

äÄ

Ä

à

àÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÍ

Íˆ

ˆË

Ëﬂ

ﬂ Ô

ÔÓ

Ó ˝

˝Í

ÍÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÛ

Û‡

‡Ú

Ú‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë

De'Longhi Appliances
v i a S e i t z , 4 7
31100 Treviso Italia

10

BDM 1200 s

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü ïãÖÅéèÖóäÄ BDM 1200 s De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10
Страница 2 из 29
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 29
ÅÖáéèÄëçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàÅéêÄ 1. èÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË. 2. ì‰‡ÎËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ï‡ÚÂË‡Î ËÁ ÙÓÏ˚ ‰Îﬂ ıÎÂ·‡. 3. ÑÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙÓÏÛ Ë ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÒ‡. 4. ëÌËÏËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò
Страница 4 из 29
ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òﬂ Ó ‰ÎËÌÌ˚È ¯ÌÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ, ÛÍÎ‡‰˚‚‡ﬂ Ëı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ Ò‚ËÒ‡ÎË ÒÓ ÒÚÓÎ‡, Ë ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ„ÎË Á‡ ÌËı ÔÓÚﬂÌÛÚ¸ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òﬂ. 6. ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ÔÂÂ„ÛÊÂÌ‡, ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
Страница 5 из 29
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚˚ÔÂ˜ÍË éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ˝Ú‡Ô ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ıÎÂ·‡. ç‡ ÒÚ. 6 ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. êÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚ èÓ·ÛÊ‰ÂÌËÂ ÛÚÓÏ ÔÓ‰ Á‡Ô‡ı „Óﬂ˜Â„Ó ıÎÂ·‡ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÂÊËÏÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚. ç‡ ÒÚ. 38 ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ
Страница 6 из 29
ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Ò 1 ÔÓ 12), èéÑêìåüçàÇÄçàÖ Ë ÇÖë ıÎÂ·‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÍÓÌ‡ ˆËÍÎ‡ (ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â "0:00") äÌÓÔÍ‡ MENU – åÖçû ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ „ÓÚÓ‚ÍË Ò 1 ‰Ó 12. ÇÒÂ
Страница 7 из 29
èÄêÄåÖíêõ åÖçû 1 CLASSICO é‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "MENU", Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˆËÙ‡ "1". àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ·ÂÎÓ„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ıÎÂ·‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÌËﬂ ÍÓÓ˜ÍË: Ò‚ÂÚÎ˚È, ÒÂ‰ÌËÈ ËÎË ÚÂÏÌ˚È. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÔË·Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ 1000 „ Ë ÒÂ‰ÌËÈ
Страница 8 из 29
10 TORTA ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÂ˜¸ ÚÓÚ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸, Ë ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ „Óﬂ˜ËÏ ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÚÓÚÓÏ. ÑÂÒﬂÚ¸ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "MENU", Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˆËÙ‡ "10". 11 MARMELLATA èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡
Страница 9 из 29
ãéíéä Ñãü îêìäíéÇ à éêÖïéÇ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÎÓÚÍÓÏ ‰Îﬂ ÒÛıÓÙÛÍÚÓ‚ Ë ÓÂıÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ ÒÛıËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÏÂÒ‡ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÒÚ‡. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÏÂÌÓ Á‡ 8 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛıÓÙÛÍÚ˚ Ë
Страница 10 из 29
ÙÓÏÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ıÎÂ·. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ıÎÂ· ÓÚ ÙÓÏ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÎÓÔ‡ÚÍÛ. èÓÏÂÒÚËÚÂ ıÎÂ· Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓıÎ‡‰ËÚ¸ Â„Ó. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËË Ë ÎÂ„ÍÓÒÚË Ì‡ÂÁÍË – 15 ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
Страница 11 из 29
ÜË‰ÍÓÒÚË äÓ„‰‡ ÊË‰ÍÓÒÚË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÚÂËÌÓÏ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏÒﬂ ‚ ÏÛÍÂ, Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÍÎÂÈÍÓ‚ËÌ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ·ÓÊÂÌËﬂ ÚÂÒÚ‡. Ç ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÂˆÂÔÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Û„ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË - ÏÓÎÓÍÓ, ÙÛÍÚÓ‚˚È ÒÓÍ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ
Страница 12 из 29
èêéñÖëë èêàÉéíéÇãÖçàü èÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ, Á‡ÏÂÒ, ·ÓÊÂÌËÂ, ‚˚ÔÂ˜Í‡ – ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔË·Ó Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡ı. èÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÒ èË Ó·˚˜ÌÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÂÍ‡¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÂÚ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÂÚ ÚÂÒÚÓ. èË·Ó ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÅÓÊÂÌËÂ èË
Страница 13 из 29
èËÏÂ ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, ‡ ıÎÂ· ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í 18 ˜‡Ò‡Ï Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‰ÓÏÓÈ ËÎË ÊÂ 10 ˜‡ÒÓ‚ ÒÔÛÒÚﬂ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,
Страница 14 из 29
ñ‚ÂÚ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÌËﬂ ÍÓÓ˜ÍË é·˚˜ÌÓ ‚ÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ıÎÂ·‡ Ò‚ÂÚÎÂÂ, ˜ÂÏ ·ÓÍÓ‚˚Â. ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ıÎÂ·‡ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı ç‡ ‚˚ÒÓÚÂ ·ÓÎÂÂ 900 Ï ·ÓÊÂÌËÂ Ë‰ÂÚ ·˚ÒÚÂÂ. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 15 из 29
êÖñÖèíõ Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: êÂˆÂÔÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÚÂ·Û˛Ú ÛÚÓ˜ÌÂÌËﬂ; Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÂÒ ÏÛÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡„Ë ÓÌ‡ ‚ÔËÚ‡Î‡ ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ‚ Ì‡¯Ë ÂˆÂÔÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
Страница 16 из 29
2 FRANCESE ëÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ 1. á‡ÎÂÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÏÛÍÛ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ Û„Î‡Ï ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‰ÓÊÊË ÔÓÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ ‚ ˆÂÌÚÂ „ÓÍË ÏÛÍË. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÓÏÛ ‚ ÔË·Ó, Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 17 из 29
4 DOLCE ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, Ë ˜ÚÓ·˚ ÍÓÓ˜Í‡ ÌÂ ÔÓ‰„ÓÂÎ‡, Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÂÚÎÛ˛ ÍÓÓ˜ÍÛ. ëÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ 1. á‡ÎÂÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÏÛÍÛ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ Û„Î‡Ï ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‰ÓÊÊË ÔÓÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ
Страница 18 из 29
äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ıÎÂ· ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ åÛÍ‡ ëÓÎ¸ ë‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚Â ÒÛıËÂ ‰ÓÊÊË 700g 315ml 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ 600g 1 1 /2 ˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ ïÎÂ· ËÁ ÌÂÔÓÒÂﬂÌÌÓÈ ÏÛÍË ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ çÂÔÓÒÂﬂÌÌ‡ﬂ ÏÛÍ‡ ëÓÎ¸ äÓË˜ÌÂ‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚Â ÒÛıËÂ ‰ÓÊÊË 700g 320ml 1 1 /2 ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ 540g 1 1 1/2
Страница 19 из 29
ïÎÂ· ËÁ ÌÂÔÓÒÂﬂÌÌÓÈ ÏÛÍË ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ çÂÔÓÒÂﬂÌÌ‡ﬂ ÏÛÍ‡ ëÓÎ¸ äÓË˜ÌÂ‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚Â ÒÛıËÂ ‰ÓÊÊË 1000g 420ml 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ 700g 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ áÂÌÓ‚ÓÈ ıÎÂ· ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ åÛÍ‡ çÂÔÓÒÂﬂÌÌ‡ﬂ ÏÛÍ‡ áÂÌÓ‚‡ﬂ ÒÏÂÒ¸ ëÓÎ¸ äÓË˜ÌÂ‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚Â ÒÛıËÂ ‰ÓÊÊË 1000g 470ml
Страница 20 из 29
äÓÌÒËÒÚÂÌˆËﬂ • íÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÔÎÓÚÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂ˜ÍË ÚÓÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÏÂÒ‡ Í‡Ê‰˚Â 10-15 ÏËÌÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ, Ë, ÂÒÎË ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÓ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÂ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚. • ç‡ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛ ÚÂÒÚ‡ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸
Страница 21 из 29
íÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÔËˆˆ˚ íÂÒÚÓ ÇÓ‰‡ 2 ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡ åÛÍ‡ 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ÒÓÎË 1 ˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ Ò‡ı‡‡ 2 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÛıËı ‰ÓÊÊÂÈ 1. Ç˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÙÓÏ˚ ‚ÒÂ ÚÂÒÚÓ. ëÏ‡Ê¸ÚÂ Ï‡ÒÎÓÏ ÔÓÚË‚ÂÌ¸ ‰Îﬂ ÔËˆˆ˚. ç‡„ÂÈÚÂ ÔÂ˜¸ ‰Ó 180°C. 2. ê‡Á‰ÂÎËÚÂ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË, Ë ‡ÁÎÓÊËÚÂ Ëı Ì‡ ÒÏ‡Á‡ÌÌ˚Â
Страница 22 из 29
10 TORTA è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ • èÓ‰˙ÂÏ ÚÓÚÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÎË Ì‡ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË Ì‡‰ ÙÓÏÓÈ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂ˜ÍË – ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ. äÓÌÒËÒÚÂÌˆËﬂ ÚÂÒÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔËﬂÚÌÓÈ Ë ÎÂ„ÍÓÈ. • àÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ò‡ı‡‡ Ë ÊËÓ‚ ‚ ÚÓÚ‡ı ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ
Страница 23 из 29
11 MARMELLATA è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÁÂ‚¯ËÂ Ë Ò‚ÂÊËÂ ÙÛÍÚ˚, ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÏÂÎÍËÂ ˜‡ÒÚË. • çÂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ÒÎ‡ÒÚËÚÂÎË. • Ç˚ÎË‚‡ÈÚÂ „ÓÚÓ‚ÓÂ ‚‡ÂÌ¸Â ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡ÌÍË (ÒÏ. ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÌËÊÂ),
Страница 24 из 29
àçîéêåÄñàü çÄ ÑàëèãÖÖ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔË·Ó‡. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ·ÂÁ ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍÓ‚, ‚‰‡ÎÂÍÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ Ë ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. LETTURA DISPLAY “E:01” ÏË„‡ÂÚ PROBLEMA SOLUZIONE ä‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂ˜ÍË ÔÂÂ„ÂÚ‡, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ.
Страница 25 из 29
èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ✔ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Í˚¯Í‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ ✔ é¯Ë·Ó˜ÌÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ✔ ✔ é¯Ë·Ó˜Ì˚È ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ (Ú.Â. áÄåÖë) èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ✔ ✔ èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂ˜ÍË ıÎÂ· ÓÒÚ‡‚‡ÎÒﬂ ‚ ÙÓÏÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ïÎÂ·
Страница 26 из 29
ÅÓÍ‡ ÔÓ‰ÛÏﬂÌÂÌ˚ Ë ÔÓÍ˚Ú˚ ÏÛÍÓÈ, ÒÂÂ‰ËÌ‡ ‚ﬂÁÍ‡ﬂ Ë ÌÂ ÔÓÔÂÍÎ‡Ò¸ ïÎÂ· ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓ‰ÛÏﬂÌÂÌ åÛÍ‡ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓ‰˙ÂÏ Il pane cresce troppo ïÎÂ· ÓÔ‡‰‡ÂÚ ÉÛ·‡ﬂ, ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì‡ﬂ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËﬂ çÂÔÓÔÂÍ ‚ ˆÂÌÚÂ èêéÇÖêúíÖ ëãÖÑìûôÖÖ óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÎÓÚÌ‡ﬂ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËﬂ êÖáìãúíÄíõ ÇõèÖóäà ✔
Страница 27 из 29
Çéèêéëõ à éíÇÖíõ èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÍË Ë ‚Ó‰˚ ‚ ÂˆÂÔÚ‡ı? ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÏÛÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡, ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÂÂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÛÍ‡ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚Î‡„Û, Ë ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ‰ÓÁ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
Страница 28 из 29
726IDL/12.07
Страница 29 из 29