Руководство пользователя: Кондиционер DELONGHI DCO/DCU

Каталог инструкций / Производители / DELONGHI / DCO/DCU

Инструкция для DELONGHI DCO/DCU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прецизионные

кондиционеры

PERFORMER

DC

с

непосредственным

охлаждением

водой

DB

с

двухконтурным

водяным

охладителем

DC DB

Корпус

1: 07–09

Корпус

2: 14–19

Корпус

3: 25–30 20-25

Корпус

4: 34–41–50 30-40

Корпус

5: 60–70 45-55

Корпус

6: 80-90-131 60-75

Корпус

7: 151-171 105-120

Корпус

8: 191-221 130-140

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Оглавление инструкции

Страница 1 из 55
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прецизионные кондиционеры PERFORMER DC с непосредственным охлаждением водой DB с двухконтурным водяным охладителем DC DB Корпус 1: 07–09 Корпус 2: 14–19 Корпус 3: 25–30 20-25 Корпус 4: 34–41–50 30-40 Корпус 5: 60–70 45-55 Корпус 6: 80-90-131 60-75 Корпус 7: 151-171
Страница 2 из 55
2
Страница 3 из 55
U СОДЕРЖАНИЕ I A СОДЕРЖ Документация 4 Гидравлические соединения 32 Обозначение и конфигурация 4 Корректирующие коэффициенты 32 Общие сведения 6 Дренаж конденсата 36 Направление потока воздуха 7 Электрические соединения 36 Заводская табличка 8 Минимальное сечение кабелей питания 36 Технические
Страница 4 из 55
U ДОКУМЕНТАЦИЯ СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ К каждому агрегату прилагается следующая сопроводительная документация. • Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию кондиционера. • Руководство по эксплуатации контроллера. • Электрическая монтажная схема. • Перечень комплектующих изделий. U
Страница 5 из 55
2 - 3-ходовой 0-10 В (стандартно – корпус 1) 3 - 2-ходовой 0-10 В 4 - 3-ходовой 0-10 В с возвратной пружиной 5 - 2-ходовой 0-10 В с возвратной пружиной 6 - отсутствует Группа 12 Обогрев 0 - отсутствует 1 - стандартные электронагреватели 2 - внешние электронагреватели 3 - водяной теплообменник 4 -
Страница 6 из 55
U ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Описание Прецизионные кондиционеры с возможностью раздачи воздуха по воздуховодам, холодопроизводительностью от 7 до 220 кВт, вертикальной установки, только холод с возможностью обогрева электричеством или горячей водой, увлажнения и осушения (опции) для точного поддержания
Страница 7 из 55
Кондиционер с двухконтурным водяным охладителем DВ Агрегат стандартно оснащен двумя контурами водяного охлаждения, никогда не работающими одновременно. Контуры подключены к независимым водяным линиям и являются резервными друг по отношению к другу. Каждый контур оснащен регулирующим 3-ходовым
Страница 8 из 55
Кондиционеры типа UNDER выпускают воздух вниз, а забирают воздух сверху непосредственно из окружающего пространства, пленум. через воздуховоды или воздухозаборный DСU, DBU 5. Агрегаты типа UNDER с забором воздуха сверху и выбросом воздуха вперед через воздухораспределительный пленум. ЗАВОДСКАЯ
Страница 9 из 55
U ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ PERFORMER DС с непосредственным охлаждением водой Корпус F1 F2 Модель 7 9 14 19 Электропитание В/ф./Гц 230/1/50 400/3N/ 50 Холодопроизводительность Полная кВт 8,5 10,1 15,7 20,4 холодопроизводительность (1) Явная кВт 8,5 9,5 15,7 19,0 холодопроизводительность (1) SHR (1) 1,00
Страница 10 из 55
PERFORMER DB - c двухконтурным водяным охладителем Корпус F3 Модель 20 25 Электропитание В/ф./Гц 400/3N/50 Холодопроизводительность Полная холодопроизводительность кВт 22,5 29,0 (1) Явная холодопроизводительность (1) кВт 22,5 27,7 SHR (1) 1,00 0,96 Сторона воды Число водяных контуров 2 2 Расход
Страница 11 из 55
U ДОГРЕВ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ I A Система догрева горячей водой состоит из теплообменника с оребренными медными трубками, 3-ходового клапана и привода с управлением от контроллера EVOLUTION. Производительность Корпус Модель Теплопроизводительность (4) Расход воды (4) Полное падение давления (4)
Страница 12 из 55
ДОСТУП К ОСНОВНЫМ КОМПОНЕНТАМ U I К кондиционеру имеется доступ со всех сторон при снятии разных панелей. Передние и/или боковые панели открываются двумя разными способами. ПЕРЕДНИЕ ПАНЕЛИ Все передние панели навесные и снабжены замками и уплотнениями. Замки всех передних панелей открываются и
Страница 13 из 55
U ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ I A Перемещайте кондиционер, который нельзя наклонять и переворачивать, в упаковке и на поддоне как можно ближе к месту монтажа. Агрегаты можно поднимать: - вилочным погрузчиком, вставляя вилы через отверстия в поддоне; - с использованием тканевых строп, пропуская их
Страница 14 из 55
U РАЗМЕРЫ И ВЕС DC - вес нетто, кг Корпус F1 Модель 7 9 Вес, кг 120 130 F2 14 200 DB - вес нетто, кг Корпус F3 Модель 20 25 Вес, кг 368 368 F3 19 210 25 265 30 280 F4 30 518 F5 50 379 F5 40 518 45 750 Модели с выбросом вверх. Корпус 1 60 527 70 537 F6 55 782 60 782 F6 90 620 80 610 F7 75 863 105
Страница 15 из 55
Модели с выбросом вверх. Корпус 5 Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы Модели с выбросом вверх. Корпус 5 Вентиляторы с электронной коммутацией 15
Страница 16 из 55
Модели с выбросом вниз. Корпус 1 16 Модели с выбросом вниз. Корпус 2 Модели с выбросом вниз. Корпус 3 Модели с выбросом вниз. Корпус 4 Вентиляторы с электронной коммутацией Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы Центробежные вентиляторы
Страница 17 из 55
Модели с выбросом вниз. Корпус 5 Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы Модели с выбросом вниз. Корпус 6 Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы 17
Страница 18 из 55
Модели с выбросом вниз. Корпус 7 Модели с выбросом вниз. Корпус 8 18
Страница 19 из 55
U РАЗМЕЩЕНИЕ I A Кондиционер может устанавливаться непосредственно на полу с соблюдением уровня, с максимальным перепадом высот между концами основания 5 мм. Неправильное выравнивание может вызвать протечку конденсата из поддона. Важно! Кондиционер должен устанавливаться внутри помещения в
Страница 20 из 55
DC 7 9 14 19 DB D E L >500 0 0 мм мм мм >500 0 0 25 30 34 41 20 25 30 40 >700 0 0 50 >700 0 0 60 70 80 90 45 55 60 75 >700 0 0 131 151 171 191 221 105 120 130 140 >700 0 0 >700 0 0 U РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН >700 0 0 I A Все версии Агрегаты DC сконструированы для работы в следующем рабочем диапазоне
Страница 21 из 55
U РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА (АГРЕГАТЫ С ВЫБРОСОМ ВНИЗ) I A В агрегатах с выбросом вниз для эффективного расхода воздуха следует обеспечить следующее: А) отверстие между агрегатом и фальшполом. Сделайте отверстие в фальшполу и установите кондиционер по центру отверстия. Отверстие выхода воздуха не
Страница 22 из 55
КЛАПАН С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ С ЗАБОРОМ СНИЗУ/СВЕРХУ (АГРЕГАТЫ С ВЫБРОСОМ ВВЕРХ/ВНИЗ) U I A Клапан с электроприводом, поставляемый как опция, размещен внутри пленума высотой 150 мм. Агрегаты с выбросом вверх и вниз поставляются с уже установленным клапаном на входе, как показано на рисунке. DC H, мм
Страница 23 из 55
U ОПЦИОНАЛЬНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР I A Стандартный фильтр (G2/G4) и опциональный (F5/F6/F7/F8) устанавливаются внутри кондиционера перед оребренным теплообменником. Дополнительное падение давления следующее. Корпус 4 Па Па Корпус 1 м3/ч м3/ч Корпус 2 Па Па Корпус 5 м3/ч м3/ч Корпус 6 Па Па Корпус 3
Страница 24 из 55
ОПЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДМЕС СВЕЖЕГО ВОЗДУХА U I A Комплект для подачи свежего воздуха поставляется с фильтром G3, установленным на стороне всасывания вентилятора, и позволяет подмешивать свежий воздух к рециркулируемому. Присоедините гибкий воздуховод диаметром 100 мм (в комплекте не идет), как показано на
Страница 25 из 55
OVER (DC) Размеры 07-09 OVER (DC) Размеры 14-19 OVER (DC) Размеры 25-30 Версия с фронтальным входом Версия с боковым/нижним входом 25
Страница 26 из 55
OVER (DC) Размеры 34-41-50 Версия с фронтальным входом Версия с боковым/нижним входом OVER (DC) Размеры 60-70 Версия с фронтальным входом Версия с боковым/нижним входом 26
Страница 27 из 55
OVER (DC) Размеры 80-90-131 Версия с фронтальным входом Версия с боковым/нижним входом UNDER (DC) Размеры 07-09 UNDER (DC) Размеры 14-19 27
Страница 28 из 55
UNDER (DC) Размеры 25-30 Вентиляторы с электронной коммутацией UNDER (DC) Размеры 34-41-50 Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы 28 Центробежные вентиляторы
Страница 29 из 55
UNDER (DC) Размеры 60-70 Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы UNDER (DC) Размеры 80-90-131 Вентиляторы с электронной коммутацией Центробежные вентиляторы 29
Страница 30 из 55
UNDER (DC) Размеры 151-171 UNDER (DC) Размеры 191-221 UNDER ДВУХКОНТУРНЫЕ (DB) Размеры 20-25 UNDER ДВУХКОНТУРНЫЕ (DB) Размеры 30-40 30
Страница 31 из 55
UNDER ДВУХКОНТУРНЫЕ (DB) Размеры 45-55 UNDER ДВУХКОНТУРНЫЕ (DB) Размеры 60-75 UNDER ДВУХКОНТУРНЫЕ (DB) Размеры 105-120 UNDER ДВУХКОНТУРНЫЕ (DB) Размеры 130-140 31
Страница 32 из 55
U ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ I A Для всех гидравлических соединений (кроме дренажа) рекомендуется следующее: - гибкие соединения для исключения передачи вибраций и возможности небольших перемещений кондиционера; - быстросъемные соединения для облегчения отсоединения агрегата; - отсечные краны для
Страница 33 из 55
Расход воды, л/ч Падение давления в трубах из нержавеющей стали. Диаметр труб в дюймах. Скорость воды в м/с (m/s). Тводы=10°C Линейное падение давления, мм вод.ст./м Пример. Положим скорость воды в трубах 1-1,2 м/с. Находим пересечение прямой скорости с горизонталью требуемого расхода воды
Страница 34 из 55
Расход воды, л/ч Падение давления в трубах из нержавеющей стали. Диаметр труб в дюймах. Скорость воды в м/с (m/s). Тводы=50°С Линейное падение давления, мм вод.ст./м 34
Страница 35 из 55
Расход воды, л/ч Падение давления в трубах из нержавеющей стали. Диаметр труб в дюймах. Скорость воды в м/с (m/s). Тводы=80°С Линейное падение давления, мм вод.ст./м 35
Страница 36 из 55
U ДРЕНАЖ КОНДЕНСАТА Конденсат отводится из поддона под теплообменником по шлангу с сифоном, имеющимся в агрегате. Конец шланга нужно соединить с канализацией здания через резиновый или пластиковый шланг с внутренним диаметром 20 мм. I A Если кондиционер оснащен увлажнителем, конденсат отводится из
Страница 37 из 55
АГРЕГАТЫ DC – ХОЛОДНАЯ ВОДА Модель B Типо разм ер Напряжение, В/ф./Гц Полная мощность, кВт Макс. рабочий ток на фазу 1, А 07 09 14 19 25 30 34 41 50 60 70 80 90 131 151 171 191 221 230V/1/50 230V/1/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50
Страница 38 из 55
ОТДЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ Стандартные центробежные вентиляторы Напряж Макс. ение потребл Макс. Количе питания яемая рабочи ство , мощнос й ток, А В/ф./Гц ть, кВт 230/1/50 1 0,66 2,85 230/1/50 1 0,66 2,85 230/1/50 2 0,66 2,85 230/1/50 2 0,66 2,85 400/3/50 1 (*) 2,67 4,77 400/3/50 1 (*) 2,67 4,77 400/3/50
Страница 39 из 55
U ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ПРОВЕРКИ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Подайте питание на электрическую панель кондиционера и замкните сетевой выключатель агрегата (установите его в положение «I»). Замкните все выключатели на электрической панели. Замкните все выключатели в дополнительных цепях. Убедитесь, что на
Страница 40 из 55
ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ И ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Кондиционер оснащен следующими приборами: ● датчик расхода воздуха F3 и датчик загрязнения фильтра F4 (дифференциальные реле давления); ● датчик температуры ВТ2 (модели С и Т) или датчик температуры и влажности воздуха в помещении ВН1 (в агрегатах с
Страница 41 из 55
НАСТРОЙКА ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВ ЗАЩИТЫ После пуска кондиционера выполните настройки (см. руководство по эксплуатации микропроцессорного контроллера): ● температуры воздуха в помещении (задайте уставку температуры для охлаждения и обогрева помещения); Обозначение TH1 Описание Защитный
Страница 42 из 55
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ На рисунке показан опциональный датчик температуры и влажности воздуха. Для замены датчика отсоедините белую пластиковую крышку от прибора, нажав отверткой или заостренным предметом на точку (А). Поднимите крышку, и СЕРВОПРИВОДЫ И ВОДЯНОЙ КЛАПАН ВНИМАНИЕ! Перед
Страница 43 из 55
СЕРВОПРИВОДЫ СЕРИИ SSB SSB81 24 В~ Время срабатывания, с 150 SSB61 24 В~/= 75 Модель Описание Привод с сигналом управления 0…10 В или 3-позиционным применяется с 2- или 3-ходовым клапаном с ходом 5,5 мм. Электропитание 3-позиционный 0...10 В= 3 мм Принцип работы Когда на привод подается сигнал 0-10
Страница 44 из 55
СЕРВОПРИВОДЫ СЕРИИ SSС Электропитание Время срабатывания при 50 Гц, с Сигнал управления SSС819 24 В~ 150 3-позиционный SSС619 24 В~/= 30 0...10 В= Модель Описание Привод с сигналом управления 0…10 В или 3-позиционным применяется с 2- или 3-ходовым клапаном с ходом 5,5 мм. Принцип работы Когда на
Страница 45 из 55
СЕРВОПРИВОДЫ СЕРИИ SQX Описание Привод с сигналом управления 0…10 В или 3-позиционным применяется с 2- или 3-ходовым клапаном с ходом 20 мм. SQX82 SQX62 1 – клеммная колодка 2 – кнопка S3 (калибровка) 3 – красный/зеленый светодиод (индикация рабочего состояния) 4 – клеммная колодка 5 –
Страница 46 из 55
Индикация рабочего состояния SQX62 Светодиод Зеленый Индикация Функция Режим управления Горит Калибровка Мигает Красный Внешняя ошибка Горит Ошибка калибровки Мигает Оба Не горят Нет питания Ошибка электроники 2-ХОДОВОЙ ОТСЕЧНЫЙ КЛАПАН Если необходимо использование 2-ходового клапана, проверьте,
Страница 47 из 55
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИ U I A U I A Общая потребляемая мощность электронагревателей зависит от количества нагревательных элементов. Мощность каждого элемента составляет 2/3/4 кВт. Цвет проводов каждого нагревательного элемента означает следующее: ● ЧЕРНЫЙ цвет — нагревательный элемент низкой мощности
Страница 48 из 55
При падении силы тока ниже заданной величины вследствие понижения уровня воды в цилиндре открывается заливной клапан (7). Для поддержания оптимальной концентрации солей внутри цилиндра (6) периодически, в зависимости от характеристик подаваемой воды, открывается сливной клапан (8). При техническом
Страница 49 из 55
U ДРЕНАЖ УВЛАЖНИТЕЛЯ И КОНДЕНСАТА I A Снизу сливного клапана на узле производства пара подключается дренаж воды. Он уже оснащен соединением для шланга вывода в канализацию здания. Следует использовать резиновый или пластиковый шланг, выдерживающий 100°C, с внутренним диаметром 32 мм. Выполните
Страница 50 из 55
Частота осмотров и чисток специальных агрегатов и работающих в особых условиях, может изменяться. Хорошо обслуживаемая система обычно не является причиной прерывания и остановки производственного цикла. После 10 лет работы рекомендуется комплексная проверка. Визуальная проверка состояния сосудов
Страница 51 из 55
U ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Поиск неисправностей облегчается информацией, которую выдает микропроцессор контроллера: при появлении аварийного сообщения обращайтесь к руководству по эксплуатации пульта управления. НЕИСПРАВНОСТЬ I A При необходимости обращайтесь за помощью в сервисный центр,
Страница 52 из 55
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не работает система управления См. руководство по эксплуатации контроллера; Проверьте работу панели управления и /или состояние датчика температуры Охлажденная вода недостаточно холодная для Вода из чиллера недостаточно холодная для осушения
Страница 53 из 55
53
Страница 54 из 55
Via Duca D’Aosta 107 31030 Mignagola (TV) - ITALY tel. +39 0422 4131 Numero verde: 800-019-190 fax +39 0422 413659 54
Страница 55 из 55