• Страница 1 из 18
  L10/L12/L15/L20H/L25H/L30/L35/L40 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• Страница 2 из 18
  éÔËÒ‡ÌËÂ ì ‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ, Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ÔÓ‰Û͈ËË De’Longhi, ÏËÓ‚Ó„Ó ÎˉÂ‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ Pinguino Ë SuperPinguino. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÁÛ
• Страница 3 из 18
  åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË Î˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË
• Страница 4 из 18
  óÚÓ Ú‡ÍÓ Pinguino Ë SuperPinguino Ç ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ì‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÛÒÎÓ‚ËflÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÂÊ‰Û 24 Ë 27°C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 50%. 125 êìëëäàâ äÓ̉ˈËÓÌÂ – ˝ÚÓ Ï‡¯Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. èÓ
• Страница 5 из 18
  èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡; • ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
• Страница 6 из 18
  èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ • äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäéâ Ç ÓÚ‚ÂÒÚË Ù·̈ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Pinguino ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. D. ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È 10 . • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı 11 ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡,
• Страница 7 из 18
  è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl L10/L12/L15/L20H/L25H åéÑÖãà L10/L12/L15/L20H/L25H èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü I H G P N L O F B A C M Q E D éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü Ä äÌÓÔ͇ ON/OFF (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ) Ç äÌÓÔ͇ Á‡‰‡ÌËfl ÂÊËχ MODE äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, ̇„‚ (ÚÓθÍÓ L20H/L25H). ë à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
• Страница 8 из 18
  è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl L10/L12/L15/L20H/L25H ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Stand-by. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF A (ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
• Страница 9 из 18
  ꇷÓÚ‡ L10/L12/L15/L20H/L25H êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ FAN P, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË ÒÍÓÓÒÚË “Quiet”ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙËθÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂ̸¯Â, ÏÂ̸¯Â Ë
• Страница 10 из 18
  ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ L10/L12/L15/L20H/L25H ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚fl‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü... ...óíé ÑÖãÄíú? LOW TEMPERATURE (Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ) ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ
• Страница 11 из 18
  è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl L30/L35/L40 åéÑÖãà L30/L35/L40 èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü T U R Z S éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü R à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl/‚ÂÌÚËÎflˆËË S à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ú‡ÈÏÂ í èËÂÏÌËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl U à̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡˜Í‡ V à̉Ë͇ÚÓ ̇΢Ëfl ÔËÚ‡ÌËfl Z äÌÓÔ͇
• Страница 12 из 18
  ꇷÓÚ‡ L30/L35/L40 ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF 17 ÔÛθڇ (ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÂ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE 18, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ: äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ (COOL) íéãúäé ÇÖçíàãüñàü
• Страница 13 из 18
  ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ L30/L35/L40 ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ • ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘‡fl ÒÚÂÎ͇, Û͇Á˚‚‡˛˘‡fl “TIMER ON”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡‰‡ÈÚ ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú·ÛÂÏ˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸
• Страница 14 из 18
  êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ: • • • Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË – ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÂÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÍÌ ËÎË
• Страница 15 из 18
  ìıÓ‰ ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ Ë ÛıÓ‰Û ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF A (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ L10, L12, L15, L20H Ë L25H ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 17 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ L30/L35 Ë L40) Ë Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû
• Страница 16 из 18
  ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ… èêéÅãÖåõ äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ • • • ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡ • • • ÔÓ‰ÓʉËÚ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ äÓ̉ˈËÓÌÂ • ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ • ‚ÂÏfl • ÚÛ·‡
• Страница 17 из 18
  ɇ‡ÌÚËfl/ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÉÄêÄçíàü à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Ò ‚‡¯ËÏ ÔË·ÓÓÏ, ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÔËÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ. èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚
• Страница 18 из 18
  

Document Outline

• Меры предосторожности
  • ОПИСАНИЕ
• твкое Pinguino и SuperPingui
• Подготовка к использованию
  • Для работы прибор должен быть установлен так, чтобы не было препятствий для доступа и выхода воздуха.
  • КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ БЕЗ ФИКСИРОВАННОЙ УСТАНОВКИ
  • B
  • C
• Подготовка к использовани
  • МОДЕЛИ L10/L12/L15/L20H/L25H
    • ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
    • РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
    • РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ
    • РЕЖИМ НАГРЕВА (только модель L20H)
    • УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
    • Как запрограммировать включение
    • Как запрограммировать выключение
    • САМОДИАГНОСТИКА
• Панель управления L30/L35/L40
  • МОДЕЛИ L30/L35/L40
    • ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
    • КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ (COOL)
    • РЕЖИМ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN)
    • УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
• Самодиагностика L30/L35/L40
  • САМОДИАГНОСТИКА
• Рекомендации
• Уход
• Если что-то не работает^
  • ПРОБЛЕМЫ
  • ПРИЧИНЫ
• Гарантия/ технические характеристики
  • ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • Перевозка, загрузка, очистка и утилизация охлаждающей жидкости должны производиться только специалистами уполномоченного производителем сервисного центра.
  • Утилизация прибора должна производиться только обученным производителем персоналом.