Инструкция для ECHO CS-4200ES

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

РУКОВОДСТВО

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

БЕНЗОПИЛА

 

ЦЕПНАЯ

 

CS-3700ES 
CS-4200ES 

 
 
 

  

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  

Прочитайте

 

внимательно

 

инструкции

 

и

 

следуйте

 

правилам

 

для

 

обеспечения

 

вашей

 

безопасности

Невыполнение

 

приведенных

 

в

 

руководстве

 

указаний

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

 

РУССКИЙ

 

 
 
 
 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БЕНЗОПИЛА ЦЕПНАЯ CS-3700ES CS-4200ES ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте внимательно инструкции и следуйте правилам для обеспечения вашей безопасности. Невыполнение приведенных в руководстве указаний может привести к серьезным травмам. РУССКИЙ
  • Страница 2 из 33
    ВВЕДЕНИЕ Данная цепная пила предназначена для распиловки древесины или изделий из древесины. Не используйте пилу для распиловки металлических изделий, листового металла, пластмассы или других не древесных материалов. Важно, чтобы Вы ознакомились со всеми необходимыми мерами безопасности перед
  • Страница 3 из 33
    ОПАСНОСТЬ Символ, сопровождаемый надписью ОПАСНОСТЬ обращает внимание на действия или состояния, которые приведут к серьезным травмам или смерти оператора и находящихся поблизости людей. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ обозначает потенциально опасную ситуацию. При не выполнении указаний
  • Страница 4 из 33
    Правила техники безопасности 1. Общие меры безопасности Руководство пользователя • • Внимательно прочитайте Руководство пользователя для цепной бензопилы Тщательно ознакомьтесь с кнопками, рукоятками управления цепной бензопилы и с тем, как правильно использовать пилу. Невыполнение соответствующих
  • Страница 5 из 33
    Топливо • • • • • • • • • • • • • • • • ОПАСНОСТЬ Бензин и другое горючее чрезвычайно легко воспламеняются. Если топливо будет пролито ил и произойдет возгорание от источника огня, результатом может быть пожар, серьезные травмы или нанесение ущерба имуществу. Необходимо проявлять исключительные
  • Страница 6 из 33
    2. Меры защиты от отдачи ОПАСНОСТЬ Меры предосторожности против отдачи цепными пилами: отдача (обратный удар) может произойти, когда носок или верх пильной шины соприкасается с каким-либо предметом или когда древесина защемляет цепь в пропиле. • • • • • В некоторых случаях соприкосновение верха
  • Страница 7 из 33
    3. Другие меры предосторожности Вибрация и холод Считается, что болезнь под названием феномен Рейнода, которая поражает пальцы некоторых людей, может быть вызвана воздействием холода и вибрации. Поэтому бензопила ECHO имеет виброизоляторы, предназначенные для уменьшения интенсивности вибрации,
  • Страница 8 из 33
    Техническое состояние инструмента ОПАСНОСТЬ Не вносите изменения в конструкцию пилы! Разрешены только приспособления и запчасти, предоставленные Корпорацией KIORITZ или специально одобренные Корпорацией KIORITZ для использования цепных пил KIORITZ. Хотя некоторые неавторизованные приспособления
  • Страница 9 из 33
    Описание 1. Глушитель - Контролирует шум и предупреждает облетание горячих, тлеющих угольков. 13. Крышка резервуара для масла – Закрывает масляный резервуар. 14. Ручка стартера – Рукоятка управления стартером, для запуска двигателя («ЛЕГКИЙ ЗАПУСК»). 15. Крышка топливного бака - Для закрывания
  • Страница 10 из 33
    Сборка Монтаж пильной цепи и шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ради собственной безопасности всегда выключайте двигатель перед проведением любой, из указанных ниже операций. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Регулировка должны производиться при холодном двигателе. 2. Надевайте защитные перчатки, работая с цепью. 3. Не
  • Страница 11 из 33
    Эксплуатация Топливо и смазка МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Всегда сначала ослабьте крышку топливного бака, дождитесь, пока давление в баке выровняется с атмосферным давлением, и затем откройте крышку. • Топливо - смесь бензина стандартного качества с маслом для 2-тактных двигателей воздушного охлаждения
  • Страница 12 из 33
    Запуск холодного двигателя (CS-3700ES) ПРИМЕЧАНИЕ Не вытягивайте шнур стартера на максимальную длину. Не позволяйте ручке стартера ударять по корпусу инструмента, когда отпускаете шнур. А: Ручка стартера 1. Тормоз цепи в положении ВКЛЮЧЕНО 2. Выключатель зажигания (вкл/старт) 3. Кнопка подсоса
  • Страница 13 из 33
    При затрудненном запуске двигателя (CS-3700ES) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двигатель запущен при приоткрытой дроссельной заслонке, цепь начинает двигаться. Не запускайте двигатель, если не включен тормоз цепи. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. При использовании дроссельной заслонки для запуска, тормоз должен быть в
  • Страница 14 из 33
    Запуск холодного двигателя (CS-4200ES) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • После того, как кнопка подсоса топлива вытянута, а потом возвращена в прежнее положение, дроссель оказывается приоткрытым (заслонка приоткрыта). • Если двигатель запущен при приоткрытой дроссельной заслонке, цепь начинает двигаться. Не
  • Страница 15 из 33
    Запуск разогретого двигателя (CS-4200ES) 1. Тормоз цепи в положении ВКЛЮЧЕНО • Убедитесь, что в топливном баке есть топливо и что резервуар для масла наполнен смазкой. • Нажмите передний защитный щиток вперед. (Переведите его в позицию ВКЛЮЧЕНО тормоза цепи). • Переведите выключатель зажигания в
  • Страница 16 из 33
    Остановка двигателя ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель не останавливается, полностью выдвиньте кнопку подсоса для остановки двигателя. Верните устройство авторизованному дилеру ECHO для проверки и ремонта выключателя зажигания перед повторным запуском двигателя. 1. Курок дросселя 2. Выключатель зажигания •
  • Страница 17 из 33
    Правильная эксплуатация тормоза цепи ОПАСНОСТЬ Обратный удар очень опасен. Если носок пильной шины соприкоснется с древесиной или подобным материалом, шина моментально отскочит назад. Тормоз пильной цепи уменьшает опасность травм, возникающих из-за отдачи. Всегда проверяйте, работает ли тормоз цепи
  • Страница 18 из 33
    Проверка функционирования тормоза 1. Положите пилу на землю. 2. Удерживайте пилу обеими руками и увеличьте скорость двигателя, используя курок дросселя. 3. Используйте тормоз цепи, переместив левое запястье, нажав им на передний защитный щиток, не отпуская рукой переднюю ручку пилы. 4. Пила сразу
  • Страница 19 из 33
    Инструкции по распиловке ОПАСНОСТЬ Не допускайте, чтобы носок или верх пильной шины соприкасались с какимлибо предметом во время работы двигателя, чтобы избежать отдачи. Общие рекомендации Всегда эксплуатация бензопилы производится только одним человеком. Иногда трудно позаботиться о своей
  • Страница 20 из 33
    Валка деревьев Падающее дерево может нанести серьезные повреждения всему, что встретится на его пути – машине, дому, ограждению, линии электропередач или другому дереву. Существует способ заставить дерево упасть в нужном направлении, поэтому сначала решите, что это будет за направление! Прежде чем
  • Страница 21 из 33
    Обрезка сучьев и ветвей МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не работайте пилой на высоте выше уровня груди. Процесс обрезки ветвей и сучьев с упавшего дерева очень похож на процесс раскряжевки. Никогда не отпиливайте ту ветку, на которую вы опираетесь. Будьте осторожны, чтобы носок пильной шины не коснулся
  • Страница 22 из 33
    Растяжение и сжатие в древесине ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте дроссельную заслонку для пиления. М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если Вы неправильно оценили, как распределены растяжение и сжатие, и сделали пропил с неправильной стороны, произойдет защемление пильной шины и пильной цепи в древесине, и
  • Страница 23 из 33
    Руководство по обслуживанию ОБЛАСТЬ Воздушный фильтр Топливная система Топливный фильтр Масляный фильтр Свеча зажигания Система охлаждения Пильная шина Привод цепи (звездочка) Карбюратор Глушитель Тормоз цепи Стартер Шурупы, болты и гайки ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка/Замена Проверка Проверка/ Очистка /
  • Страница 24 из 33
    Неисправности и их устранение Двигатель Двигатель заводится Неисправность - запускается с трудом - не запускается Топливо в Нет топлива в карбюраторе карбюраторе Топливо в цилиндре Искра на конце провода системы зажигания Искра в свече зажигания Двигатель не завод. Двигатель работает Нет топлива в
  • Страница 25 из 33
    Уход за пильной цепью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выключите двигатель перед заточкой пильной цепи. Всегда надевайте защитные перчатки, когда работаете с пильной цепью. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Ошибки заточки, увеличивающие риск появления отдачи: А: Слишком большой угол верхней грани. В: Слишком маленький угол
  • Страница 26 из 33
    1. Заблокируйте цепь – нажмите вперед передний защитный щиток. Чтобы повернуть цепь, отожмите передний защитный щиток, прижав его к передней ручке пилы. 2. Пильная цепь имеет попеременно чередующиеся друг с другом правосторонние и левосторонние режущие зубцы. Производите заточку в направлении
  • Страница 27 из 33
    Обслуживание • Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к дилеру ECHO Воздушный фильтр • • • • Проверяйте воздушный фильтр перед каждым применением бензопилы. Отверните кнопку крышки воздухоочистителя и снимите крышку воздушного фильтра и воздушный фильтр. Легко смахните пыль или промойте
  • Страница 28 из 33
    Лопасти вентилятора охлаждения цилиндра • • • Периодически проверяйте. Засоренные лопасти приведут к ухудшению охлаждения двигателя. Удалите грязь и опилки из зазоров между лопастями, чтобы охлаждающий воздух свободно проходил между ними. Пильная шина ПРИМЕЧАНИЕ Когда необходима замена пильной шины
  • Страница 29 из 33
    Хранение Длительное хранение (свыше 30 дней) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте бензопилу на хранение в закрытое помещение, где пары топлива могут скопиться или достигнуть источника открытого огня или искр. ПРИМЕЧАНИЕ • Вы должны сохранить настоящее Руководство пользователя в качестве справочного пособия
  • Страница 30 из 33
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры изделия: Длина × Ширина × Высота Масса изделия: бензопила без пильной шины и пильной цепи, с пустыми резервуарами Объем: Топливный бак Резервуар для масла, смазывающего пильную цепь Топливо (пропорция смеси) мм CS-3700ES 383 × 238 × 270 CS-4200ES 383 × 230 × 270
  • Страница 31 из 33
    ДЛЯ ЗАМЕТОК CS-3700ES/CS-4200ES 31
  • Страница 32 из 33
    7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, ТОКИО 198-8711, ЯПОНИЯ ТЕЛЕФОН: 81-428-32-6118. ФАКС: 81-428-32-6145. 32
  • Страница 33 из 33