Инструкция для ECHO CSG-680

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Введение

 

Бензорез ECHO CSG-680 — производительный 
инструмент с бензиновым двигателем, предна-
значенный для использования с абразивными 
кругами 355x4x20 мм. Для предотвращения об-
разования пыли предусмотрено устройство по-
дачи воды. 

Используйте только диски ECHO или других 
производителей с номинальной частотой вра-
щения не менее 4400 об/мин. 

Не подпускайте детей к  бензорезу. 

Настоящее руководство содержит информа-
цию о сборке и функционировании бензореза, 
рекомендации по уходу за ним, а также о под-
ходящих для него дисках. Важно точно выпол-
нять указания данного руководства. 

Если руководство по эксплуатации утеряно или 
сильно повреждено, приобретите новое у диле-
ра ECHO. При передаче инструмента во вре-
менное пользование необходимо вместе с ним 
передать руководство и провести необходимый 
инструктаж. При передаче изделия третьим ли-

цам следует приложить руководство по эксплуа-
тации. 

Все приведённые технические характеристики, 
описания и иллюстрации являются максималь-
но точными на день публикации, но могут быть 
изменены без уведомления. На иллюстрациях 
могут быть представлены дополнительные 
принадлежности и оборудование, но опущены 
некоторые из компонентов стандартной ком-
плектации. 

 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Неправильное использование или обслужива-

ние инструмента, а также неиспользование за-

щитных приспособлений может привести к 

серьёзным травмам. 

Прочтите правила безопасного использования 

и инструкции, изложенные в этом руководстве. 

Во время работы используйте средства защи-

ты органов зрения и слуха, а также противопы-

левый респиратор. 

Вдыхание частиц асбеста очень опасно для 

здоровья и может привести к тяжёлым или 

смертельным заболеваниям, например, к раку 

лёгких. Не используйте бензорез для резки ас-

беста или материалов, содержащих асбест в 

любой форме. Если вам кажется, что вы рабо-

таете с асбестом, немедленно свяжитесь с ва-

шим работодателем

.

 

Содержание 

Введение ...................................................   2 

Условные обозначения .............................   3 

Наклейки ...............................................   3 

Описание ...................................................   4 

Термины и определения ..........................   5 

Меры безопасности для оператора .........   6 

Подготовка к использованию ...................   8 

Защитные средства .............................   8 

Защита окружающих ............................   8 

Физическое состояние  ........................   9 

Типы и использование абразивных  

дисков ........................................................ 10 

Армированные шлифовальные  

диски ECHO .......................................... 10 

Номинальная частота вращения  

диска ...................................................... 10 

Максимально допустимая частота вра-

щения диска .......................................... 10 

Обороты двигателя и частота  

вращения диска .................................... 10 

Подложки и монтажные фланцы ........  11 

Применение при чрезвычайных ситуа-

циях ....................................................... 11 

Проверка круга дисков ......................... 11 

Факты об абразивных дисках .............. 12 

Работа с дисками и их хранение ......... 12 

Как установить диск ............................. 13 

Эксплуатация ............................................ 14 

Топливо для двухтактных  

двигателей ........................................... 14 

Запуск и остановка .............................. 14 

Действия после запуска двигателя .... 15 

Резка асфальта, смолы 

и армированных материалов .......... 15 

Техника резки ....................................... 16 

Поиск и устранение проблем резания ....  17 

Поиск и устранение неисправностей двига-

теля ........................................................... 17 

Обслуживание и регулировка ................. 18 

Замена и регулировка приводного рем-

ня ....................................................18 

Переустановка рычага для влажной 

резки ..................................................... 18 

Воздушный фильтр ............................. 19 

Свеча зажигания ..................................  20 

Замена топливного фильтра .............. 20 

Настройка карбюратора ......................  21 

Очистка глушителя и системы охлажде-

ния ........................................................ 22 

Проверки сцепления и максимальной 

скорости ................................................ 22 

Хранение после использования .............. 23 

Утилизация ............................................... 23 

Технические характеристики ...................  24 

Заявление о соответствии ...................... 25 

 

 

 

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 27
    RU РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕНЗОРЕЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ RU Для безопасного использования внимательно прочтите руководство и следуйте его указаниям. Несоблюдение инструкций может стать причиной серьёзных травм.
  • Страница 2 из 27
    Введение Бензорез ECHO CSG-680 — производительный инструмент с бензиновым двигателем, предназначенный для использования с абразивными кругами 355x4x20 мм. Для предотвращения образования пыли предусмотрено устройство подачи воды. Используйте только диски ECHO или других производителей с номинальной
  • Страница 3 из 27
    Условные обозначения ОПАСНО Этот символ, сопровождаемый словом ОПАСНО, должен обратить внимание на то или иное действие или состояние инструмента, которое может стать причиной серьёзных травм или смерти оператора или других людей. ОСТОРОЖНО Надпись ОСТОРОЖНО обозначает потенциально опасную
  • Страница 4 из 27
    Описание Защитный кожух диска Передняя рукоятка Гайка крышки воздухоочистителя Диск Н/Д X503-005551 Рукоятка стартера Болт крепления диска Воздушная заслонка Защёлка дроссельной заслонки Внешний фланец Подложка диска Металлическая опора Курок дроссельной заслонки Резиновый экран защиты от искр/пыли
  • Страница 5 из 27
    Термины и определения ANSI — Американский национальный институт стандартов. Вал — шпиндель или ось. Отверстие вала — Крепёжное отверстие в абразивном диске. Автоматический натяжитель ремня — Оснащённое пружиной устройство, которое поддерживает натяжение ремня. Отдача — Опасное движение бензореза
  • Страница 6 из 27
    Меры безопасности для оператора Внимательно прочтите руководство по эксплуатации бензореза. Перед началом работы необходимо понять правила использования инструмента. Организуйте программу обучения для операторов бензореза. Надевайте защитную обувь, плотно прилегающую одежду и защитные перчатки.
  • Страница 7 из 27
    Крепко держите бензорез обеими руками: правая рука должна держать заднюю рукоятку, а левая — переднюю. Все пальцы должны плотно и надёжно охватывать рукоятки. Это поможет сохранить контроль над бензорезом при отдаче или если вращающийся диск «тянет» от оператора. Запрещено держать работающий
  • Страница 8 из 27
    Подготовка к использованию Средства индивидуальной защиты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования в случае неправильного использования и/или несоблюдения правил техники безопасности. При работе с бензорезом необходимо надевать защитную одежду и индивидуальные средства защиты. Защитная каска Защита
  • Страница 9 из 27
    Физическое состояние Болезнь, алкоголь и прочие вещества, воздействующие на функционирование организма, могут нарушить координацию движений и/или привести к рассеиванию внимания. Приступайте к работе, только находясь в хорошей физической форме и эмоционально уравновешенном состоянии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Страница 10 из 27
    Типы и использование абразивных дисков Армированные шлифовальные диски ECHO На дисках ECHO есть этикетки с указанием типов материалов, для резки которых они предназначены. Указанные ниже типы дисков и любые другие можно приобрести у дилера ECHO. Обозначенное применение Metal Ductile Rail Track
  • Страница 11 из 27
    Подложки и монтажные фланцы Подложка 108 мм 20 мм (22 мм) 355 мм Подложки, прикреплённые к обеим сторонам армированных дисков, — это амортизирующие подкладки, необходимые для стабилизации давления монтажных фланцев при износе, если между диском и фланцами возникло проскальзывание. Диаметр подложек
  • Страница 12 из 27
    Факты об абразивных дисках Диски ECHO производятся путём укладки прочного сетчатого материала в форму, куда заливается смесь смолы и абразива, затем поверх этой смеси укладывается ещё один слой сетчатого материала. После этого смола и арматурная сетка спрессовываются вместе и затвердевают.
  • Страница 13 из 27
    Как установить диск Стержень Вставьте стержень. Поворачивайте приводной вал, пока отверстие в большом шкиве и стержень не совместятся. Выверните болт крепления диска торцевым ключом 17 мм или вручную. Снимите болт диска, шайбу и внешний фланец, оставив внутренний фланец на месте. Установите диск на
  • Страница 14 из 27
    Эксплуатация Топливо для двухтактных двигателей • В качестве топлива следует использовать смесь бензина стандартного качества и высококачественного машинного масла для двухтактного двигателя с воздушным охлаждением. Рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом не меньше 89.
  • Страница 15 из 27
    Остановка двигателя Поверните переключатель зажигания в положение ВЫКЛ. Следите за режущим диском до полного прекращения вращения. Если двигатель не останавливается, полностью вытяните ручку управления воздушной заслонкой, чтобы остановить двигатель. Двигатель с закрытой воздушной заслонкой
  • Страница 16 из 27
    Техника резки ОПАСНО Не работайте частью диска, выходящей непосредственно снизу до верхней мёртвой точки. Это зона контакта, в которой бензорез может отскочить вверх и назад к оператору. Отдача Зона риска Придерживайтесь разметки Постоянно перемещайте диск Режьте по прямой Бензорез будет заедать
  • Страница 17 из 27
    Поиск и устранение проблем резания Проблема Возможная причина 4. Ослаблен приводной ремень. 1 .Уменьшите нажим. 2. Проложите прямую линию и придерживайтесь её. 3. Подоприте разрезаемый предмет, чтобы открыть рез. 4. Увеличьте натяжение ремня. Ремень соскальзывает и не удаётся его правильно натянуть
  • Страница 18 из 27
    Обслуживание и регулировка Замена и регулировка приводного ремня 1. Поверните переключатель зажигания в положение ВЫКЛ. 2. Ослабьте натяжение ремня (с помощью торцевого ключа 13 мм), повернув кулачок-упор против часовой стрелки. Смотровое окошко Против часовой стрелки Торцевой ключ 13 мм Большой
  • Страница 19 из 27
    Воздушный фильтр Гайка-барашек Болты Крышка воздухоочистителя Пористый первичный фильтр Гофрированный главный фильтр Нейлоновый сетчатый третий фильтр Опорная пластина воздухоочистителя Пыль от резки не должна попадать в двигатель. Три (3) фильтра системы воздухоочистителя исключают это при
  • Страница 20 из 27
    Свеча зажигания 1. Очистите внешнюю поверхность бензореза. Следуйте инструкциям по разборке воздухоочистителя. NGK BPMR7A Свеча зажигания i 0,6–0,7 мм 2. Снимите пять винтов и поднимите опорную пластину воздухоочистителя, откроется свеча зажигания. Снимите крышку и выньте свечу. 3. Для данного
  • Страница 21 из 27
    Настройка карбюратора Регулировочный винт оборотов холостого хода Каждый инструмент обкатан на заводе, и карбюратор настроен в соответствии с нормами по выбросам. Карбюратор дополнительно оснащён ограничителями регулировки «H» (регулятор высоких оборотов) и «L» (регулятор низких оборотов), которые
  • Страница 22 из 27
    Очистка глушителя и системы охлаждения Пыль, образующаяся во время резки, втягивается в систему охлаждения роторным вентилятором. Она может покрыть охлаждающие рёбра и засорить воздуховоды. Пока система не будет прочищена, двигатель будет перегреваться. При любой прочистке системы охлаждения
  • Страница 23 из 27
    Хранение после использования • Проверяйте и регулируйте все части инструмента. - Очистите все части инструмента и, в случае необходимости, проведите требуемый ремонт. - Смажьте металлические детали тонким слоем масла, чтобы предотвратить коррозию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не храните инструмент в закрытом
  • Страница 24 из 27
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты: Без режущего диска Длина x Ширина x Высота Масса: Без режущего диска, с пустым баком Ёмкость Топливный бак Топливо (пропорции смеси) мм кг 740 x 250 x 385 11.5 мл_ (см3) 640 Бензин стандартного качества. Рекомендуется неэтилированный бензин с октановым числом не
  • Страница 25 из 27
    Декларация соответствия СE Указанный ниже производитель: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHM E; TOKYO 198-8711 JAPAN заявляет, что данный инструмент: БЕНЗОРЕЗ Марка: ECHO Тип: CSG-680 соответствует: *требованиям директивы 98/37/EC (1998) (в соответствии со стандартом EN ISO 19432 : 2006)
  • Страница 26 из 27
    RU ©2004 (Ј) X750-006 93 3 X750410-420 3
  • Страница 27 из 27