Руководство: горелка газовая ELCO Vectron VG 1.55, Vectron VG 1.40, Vectron VG 1.85

Каталог инструкций / Производители / ELCO / Vectron VG 1.55, Vectron VG 1.40, Vectron VG 1.85

Инструкция для ELCO Vectron VG 1.55, Vectron VG 1.40, Vectron VG 1.85

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A

ru, es, gr ............................ 4200 1017 5600
pl, tr.................................... 4200 1017 5700

VECTRON G1.40
VECTRON G1.55
VECTRON G1.85

Электрические

и

гидравлические

схемы

Esquemas eléctrico e hidráulico

Ηλεκτρικά

και

υδραυλικά

σχεδιαγράμματα

Schemat elektryczny i hydrauliczny

Elektrik ve hidrolik

ş

emalar

Запчасти

Piezas de recambio

Ανταλλακτικά

Cz

ęś

ci zamienne

Yedek parçalar

Технические

характеристики

Datos técnicos

Τεχνικά

δεδομένα

Parametry techniczne

Teknik veriler

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
VECTRON G1.40 VECTRON G1.55 VECTRON G1.85 Технические характеристики Datos técnicos Τεχνικά δεδομένα Parametry techniczne Teknik veriler ru, es, gr ............................ 4200 1017 5600 pl, tr.................................... 4200 1017 5700 Электрические и гидравлические схемы Esquemas
Страница 2 из 33
2 03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A Napięcie Τάση Tensión Potencia eléctrica absorbida Απορροφούμενη ηλεκτρική (en funcionamiento) ισχύς (σε λειτουργία) Напряжение Потребляемая электрическая мощность: (при работе) Αναφλεκτήρας Aparat zapłonowy Kontrola płomienia Sonda jonizacyjna Temperatura
Страница 3 из 33
03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A 3 40 График мощности по OPAir Пояснения: V = VECTRON G = Природный газ / пропан 1 = Размер 40 = Код мощности, кВт При выборе горелки необходимо учитывать КПД котла. Примечание по рабочему диапазону Рабочий диапазон отражает изменение мощности горелки в зависимости
Страница 4 из 33
4 03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A 263 282 VG1.40/55 (VR6425) VG1.85 (MB-DLE407) A 140 147 B 484 464 E 300 297 355 337 не более /máx/ μέγ./ maks. G не менее /mín/ ελάχ. min. 70 70 138 110 не более /máx/ μέγ./ maks. H не менее /mín/ ελάχ./ min. Rp3/4 Rp1/2 J 90 80 ØK 15 21 83 61 не более /máx/
Страница 5 из 33
VECTRON G 1.40 VECTRON G 1.55 VECTRON G 1.85 Инструкция по эксплутации Предназначено для квалифицированных специалистов по установке Газовые горелки .................................. 2-17 Instrucciones de montaje Para el instalador especialista Quemadores de gas ............................ 18-33
Страница 6 из 33
Краткий обзор Содержание Краткий обзор Назначение Установка Пуск в эксплуатацию Техническое обслуживание Страница Содержание................................................................ 2 Важные указания ....................................................... 2 Описание горелки
Страница 7 из 33
Краткий обзор Описание горелки ru А1 A4 B10 F6 GP M1 pL T1 3 Блок управления и безопасности Дисплей Мост ионизации Реле давления воздуха Заглушка для пропана Электродвигатель Отбор давления воздуха Устройство розжига Соединительный фланец газовой рампы 5 Винт крепления панели 7 Крепежное устройство
Страница 8 из 33
Назначение Газовая рампа VR4625 / MB-DLE 407 Компактная газовая рампа VR64625 со встроенным регулятором давления газа обеспечивает работу одноступенчатых наддувочных газовых горелок. Компактная газовая рампа имеет сертификат одобрения CE 0063 AP3090 VR4625 Технические характеристики Давление на
Страница 9 из 33
Назначение Блок управления и безопасности TCG 1xx Нажатие на кнопку R в течение ... ... 1 секунды ... ... 2 секунд ... ... 9 секунд ... ... вызывает... разблокировку блока управления. блокировку блока управления. удаление статистических данных из блока. A4 Дисплей BP1 Кнопка 1 Опрос: код
Страница 10 из 33
Назначение Схема назначения контактов Основание для подключения Контроль пламени Дистанционная разблокировка Реле давления газа Реле давления воздуха Электропитание L1 Земля № разъема Вывод Розжиг Двигатель горелки Индикация неисправности Электроклапан Земля № разъема Вывод Вывод 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Страница 11 из 33
Назначение Эксплуатация Режим безопасности Описание работы При первой подаче напряжения, после отключения напряжения или перевода в режим безопасности, после отключения газа или после остановки на 24 часа, перед пуском горелки происходит проверка герметичности газовых клапанов при работающем
Страница 12 из 33
Установка Монтаж горелки Установочное положение горелки Подключение газа, расположение Монтаж горелки Фланец горелки 3 имеет продолговатые отверстия и может использоваться для установки на отверстии диаметром от 150 до 170 мм. Эти размеры соответствуют стандарту EN 226. Уплотнительная прокладка
Страница 13 из 33
Установка Работа на пропане Электроподключение Регулировка ионизационного зонда и электрода розжига См. схему ru Схема 1: Нормальная регулировка Схема 2: Регулировка головки горелки для котлов старых конструкций, имеющих некоторую склонность к образованию CO • Установите две шайбы C между
Страница 14 из 33
Ввод в эксплуатацию Проверки перед пуском в эксплуатацию Измерение силы тока ионизации Проверки перед пуском в эксплуатацию Перед пуском горелки в эксплуатацию необходимо проверить: - Служебные инструкции изготовителя котла - Регулировка следующих устройств: - температурного регулятора - регулятора
Страница 15 из 33
Ввод в эксплуатацию Регулировочные значения Регулировка подачи воздуха Вид газа Мощность горелки, кВт 15 VG1.40 G20 G25 VG1.55 VG1.85 G31 Положение Настройка Давление газа Камера подачи Давление воздуха Размер Y, реле давления рециркуляции в головке воздуха в головке 119 воздуха газа, мм pL, 103 B
Страница 16 из 33
Ввод в эксплуатацию Настройка компактной газовой рампы VR4625 Настройка газовой рампы В точках отбора давления 119 и 119pBr ослабьте затяжку перекрывающих винтов и присоедините к ним приборы для измерения давления. Настройка регулятора давления Регулятор (винт C) настроен и опломбирован на заводе.
Страница 17 из 33
Ввод в эксплуатацию Настройка компактной газовой рампы MB-DLE407 Блокировочн ый винт Запломби рованный винт Настройка регулятора давления Винт регулировки регулятора давления имеет ход 60 оборотов. Три полных оборота вправо обеспечивают увеличение давления на 1 мбар и наоборот. При пуске в
Страница 18 из 33
Ввод в эксплуатацию Регулировка реле давления воздуха Настройка реле давления газа Контроль работы Настройка реле давления газа • Чтобы настроить давление отключения: снимите крышку реле давления газа. • Установите прибор для измерения давления в точке pa. • Запустите горелку. • Уменьшите давление
Страница 19 из 33
Техническое обслуживание Обслуживание Работы по техническому обслуживанию котла и горелки должны выполняться только специалистом-теплотехником. Для обеспечения регулярного обслуживания пользователю рекомендуется заключить договор на техническое обслуживание. Внимание! • Отключите электропитание
Страница 20 из 33
Техническое обслуживание Устранение неисправностей Причины неисправностей и способы их устранения При отклонениях от нормы, должны быть проверены нормальные условия для работы горелки: 1. Есть электрический ток? 2. Есть давление газа? 3. Кран остановки подачи газа открыт? 4. Все устройства
Страница 21 из 33
Обслуживание Указатель периодичности технического обслуживания После некоторого времени работы может появиться следующая информация: ru Это означает, что необходимо выполнить техническое обслуживание с привлечением специалиста. Если установщик зарегистрировал свой номер телефона, то он придет по
Страница 22 из 33
VECTRON G1.40 VECTRON G1.55 VECTRON G1.85 Электрические и гидравлические схемы Esquemas eléctrico e hidráulico Ηλεκτρικά και υδραυλικά σχεδιαγράμματα Schemat elektryczny i hydrauliczny Elektrik ve hidrolik şemalar ........................................... 4201 1000 4100 VG1.40 3832635 VG1.55
Страница 23 из 33
F E D C B A 2 4 3 Alimentation permanente / Alimentazione permanente / Alimentación permanente / Permanent power supply / Постоянное электропитание / Ständige Stromversorgung Am / ANX0900350 ECN : Rampe gaz Rampa gas Rampa de gas Gas train Газовая рампа Gasstrasse -Y12 P 2 1 X1B X1S PE 2 24 1 L1 1
Страница 24 из 33
F E D C B A 2 4 3 Alimentation permanente / Alimentazione permanente / Alimentación permanente / Permanent power supply / Постоянное электропитание / Ständige Stromversorgung Am / ANX0900350 ECN : Rampe gaz Rampa gas Rampa de gas Gas train Газовая рампа Gasstrasse -Y12 P 2 1 24 1 2 -Y13 PE 3 L1 1 P
Страница 25 из 33
F E D C B A Régulateur de pression Filtre Injecteur gaz Grille d'aspiration Prise pression 104 106 110 113 119 2 Y16 Option / Opzione / Opción / Option / Опция / Option Presa pressione Scatola dell'aria Ugello gas Filtro Regolatore della pressione Serranda aria Ventilatore Valvola di protezione
Страница 26 из 33
VECTRON G1.40 VECTRON G1.55 VECTRON G1.85 Запчасти Piezas de recambio Ανταλλακτικά Części zamienne Yedek parçalar VG1.40 3832635 VG1.55 3832636 VG1.85 3832637 03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A 9
Страница 27 из 33
10 03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A Pos. Art. Nr. 01 VG1.40/55 Ø80 13 010 977 VG1.85 Ø90 13 018 849 01.1 VG1.40/55 Ø80 13 010 501 VG1.85 Ø90 13 010 502 01.2 VG1.40/55 Ø80 13 011 148 VG1.85 Ø90 13 011 149 02 VG1.40/55 Ø63/80 L:177 13 007 732 VG1.85 Ø75/90 L:192 13 007 733 03 VG1.40/55 65 300 231
Страница 28 из 33
03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A 11 Στεγανωτικό φλάντζας Junta del frontal Junta trenzada Contera Прокладка передней панели Плетеная прокладка Наконечник 01.1 01.2 02 Manostato de aire Manguera de PVC Cubierta equipada Кожух в сборе 28 Кронштейн реле давления 25 Реле давления воздуха Condensador
Страница 29 из 33
12 03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A 65 300 244 65 300 245 65 300 246 301.1 VG1.40/55 301.2 VG1.40/55 VG1.40/55 VG1.40/55 VG1.40/55 301 302 303 304 65 300 248 65 300 247 Art. Nr. 65 300 243 VG1.40/55 Pos. C VG1.85 VG1.85 65 300 249 13 009 722 65 300 251 406.1 VG1.85 407 VG1.85 13 010 074 VG1.85
Страница 30 из 33
03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A 13 Válvula MBDLE 407 Manostato de gas GW10 A5/1 Filtro Brida de entrada Rp3/4" Conjunto de juntas Фильтр Входной фланец Rp3/4" Комплект прокладок 405 406 407 Toma de presión Отбор давления 402.1 Клапан MBDLE 407 Brida de salida Выходной фланец 402 Реле давления
Страница 31 из 33
14 03/2009 - Art. Nr. 4200 1017 5500A D C Piezas de desgaste Piezas de recambio Запчасти Быстро изнашивающиеся детали Piezas de mantenimiento Leyenda Детали для технического обслуживания Условные обозначения Αναλώσιμα Ανταλλακτικά Εξαρτήματα συντήρησης Λεζάντα Części zużywające się Części zamienne
Страница 32 из 33
www.elco.net Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 2544 Leobersdorf ELCO Belgium nv/sa Z.1 Researchpark 60 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Italia S.p.A. Via Roma 64 31023 Resana (TV) ELCO-Rendamax B.V.
Страница 33 из 33