Инструкция: варочная газовая панель ELECTROLUX EGT96343LK, EGT 96343 LK, EGG 96342 NK, EGG 96342 NX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EGT96343LK, EGT 96343 LK, EGG 96342 NK, EGG 96342 NX

Инструкция для ELECTROLUX EGT96343LK, EGT 96343 LK, EGG 96342 NK, EGG 96342 NX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EGT96343

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

17

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EGT96343 ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 17 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 33
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру
Страница 5 из 49
ҚАЗАҚ 2.1 Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. • Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 2.2 Қолданылуы Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар. • Ең алғаш пайдалану алдында барлық орам материалын, жапсырмасын және қорғау таспасын (бар болса) алыңыз. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы. • Бұл құрылғының
Страница 7 из 49
ҚАЗАҚ • Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. • Оттықтарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Құрылғыны
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com 4.1 Оттықты тұтату A Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбаған жағдайда өндірушілер жауапкершілік көтермейді B Оттықты әрқашан ыдысты қоймай тұрып жағыңыз. Оттықты жағу: Басқару тетігін басып, сағат тілінің бағытына
Страница 9 из 49
ҚАЗАҚ 9 Назарыңызда болсын! Кәстрөлдерді оттықтан алардан бұрын үнемі отты азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз. 5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Қуат үнемдеу • Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердің қақпағын әрдайым жабыңыз. • Сұйықтық қайнай
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Құрылғыны тазалардан бұрын сөндіріңіз де, суығанша күтіңіз. Құрылғыны тазалау немесе жөндеу жұмыстарын жүргізердің алдында оны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғының бетіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. • Пештің
Страница 11 из 49
ҚАЗАҚ 11 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Газды жаққан кезде ұшқын шықпайды Ықтимал себебі Шешімі • Электр қуаты жоқ • Құрылғының жалғанғанын және электр қуатының іске қосылғанын тексеріңіз. • Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электрші маманға хабарласыңыз. •
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com A B C MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL A) Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті жіберіңіз (егер қажет болса) B) Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекпен сақтаңыз (егер
Страница 13 из 49
ҚАЗАҚ тығыздағышты орнатыңыз. Содан кейін газ желісіне қосуды жалғастырыңыз. Иілгіш түтік төмендегі жағдайларда қолдану үшін дайындалады: – ол бөлме температурасынан жоғары, 30°Cтан асып қызып кете алмаса; – ұзындығы 1500 мм-ден аспаса; – ешбір жері жаншылмаса; – оны тартып не бұрап майыстыруға
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com жабдықтау мәндеріне сай келетініне көз жеткізіңіз. • Құрылғы электр сымымен жабдықталған. Оны техникалық ақпарат тақтайшасындағы жүктемені көтере алатын дұрыс ашамен жабдықтау керек. Ашаның сай келетін розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден
Страница 15 из 49
ҚАЗАҚ Тұмшапеш орнатылған ас үй жиһазы 15 үсті мен тұмшапешті электр желісіне жекежеке қосу керек. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін және тұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін пештің 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Пештің өлшемдерi Пештің ойығының өлшемдерi Ені: 595 мм Ені: 560 мм Ұзындығы: 520 мм Ұзындығы:
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт инж. 1/100 мм Жартылай жылдам ОТТЫҚ 1.9 96 Үш шілтерлі 3.8 146 СГ G30/G31 30/30 мбар-ға арналған газ оттықтары ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт инж. 1/100 мм г/сағ Қосымша 1.0 50 73 Жартылай жылдам 1.9 71 138 Үш шілтерлі 3.8 98 276 ОТТЫҚ 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ
Страница 17 из 49
РУССКИЙ 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 19 из 49
РУССКИЙ 19 • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com – не прикасайтесь к поверхности прибора; – не используйте прибор. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор подходит для следующих рынков: BY KZ RU UA 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом! • Удалите всю
Страница 21 из 49
РУССКИЙ Подключение к газовой магистрали • Все газовые подключения должны произво‐ диться квалифицированным специалистом. • Перед выполнением установки убедитесь, что параметры местной газораспредели‐ тельной сети (тип и давление газа) совме‐ стимы с настройками прибора. • Убедитесь, что вокруг
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com • • • • • пример, за счет открытия окна или увели‐ чения мощности вентилятора, если таковой имеется. Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы. Диаметр дна посуды должен превышать размеры конфорок. Су‐ ществует опасность перегрева и поврежде‐ ния стеклянной панели
Страница 23 из 49
РУССКИЙ 3.2 Ручки управления Символ Символ Описание отсутствует подача газа / положение «Выкл» 23 Описание минимальная пода‐ ча газа положение розжи‐ га / максимальной подачи газа 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». A 4.1 Розжиг горелки ВНИМАНИЕ!
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com B При отсутствии электропитания мож‐ но зажигать горелку без помощи электроподжига; для этого поднесите к горелке источник огня, нажмите со‐ ответствующую ручку и поверните ее против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа. C Если горелка случайно погасла, по‐
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 25 ВНИМАНИЕ! Не ставьте на газовые конфорки гли‐ няную или керамическую посуду, а также пластины для гриля и тостов. Не ставьте на конфорки неустойчивую или деформированную посуду. Это может приве‐ сти к разбрызгиванию ее содержимого и воз‐ никновению несчастного случая. ВНИМАНИЕ!
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com • Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подста‐ вок для посуды. После чистки вытрите прибор насухо мягкой тканью. ВНИМАНИЕ! Не накрывайте варочную панель алюминиевой фольгой для защиты от брызг во время приготовления. Удаление загрязнений: 1. –
Страница 27 из 49
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 27 Решение • Крышка и рассекатель го‐ • Удостоверьтесь, что кры‐ релки стоят неровно. шка и рассекатель уста‐ новлены как следует. Пламя гаснет сразу после розжига. • Термопара недостаточно нагрелась. • После появления пламе‐ ни подержите ручку нажа‐ той
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ВНИМАНИЕ! Следующие указания по установке, подключению и техобслуживанию от‐ носятся к операциям, которые дол‐ жны выполняться только квалифици‐ рованными специалистами в соответ‐ ствии с действующими
Страница 29 из 49
РУССКИЙ трубу подачи газа следует установить соот‐ ветствующий редуктор. 8.3 Регулировка минимального уровня пламени Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: 1. Зажгите горелку. 2. Поверните ручку в положение, соответ‐ ствующее минимальному пламени. 3. Снимите ручку.
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com 8.6 Встраивание min. 55 mm 480 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Варочную панель следует встраивать только в столешницу с ровной по‐ верхностью. min. 650 mm min. 100 mm 8.7 Возможности встраивания Кухонный шкаф с дверцей 30 mm 560 mm Панель, установленная под варочной пане‐ лью, должна легко
Страница 31 из 49
РУССКИЙ Горелка для ускоренного приготовления: 2.0 кВт Вспомогательная горелка: 1.0 кВт ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: G20 (2H) 13 мбар = 9 кВт G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 625 г/час G20 (2H) 20 мбар = 8.6 кВт Электропитание: 230 В ~ 50 Гц Категория: II2H3B/P Подключение к газовой ма‐ гистрали: G 1/2" Подвод газа:
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com ГОРЕЛКА С тройным рассекате‐ лем ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ кВт инж. 1/100 мм г/час 3.8 98 276 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке
Страница 33 из 49
УКРАЇНСЬКА 33 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 35 из 49
УКРАЇНСЬКА 35 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте й не використовуйте пош‐ коджений прилад. • Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної від‐ стані до інших приладів чи предметів. • Прилад важкий, тому будьте
Страница 37 из 49
УКРАЇНСЬКА • Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуй‐ теся приладом, якщо він контактує з водою. • Не кладіть столові прибори або кришки ка‐ струль на зони нагрівання. Вони стають га‐ рячими. • Після кожного використання вимикайте зо‐ ну нагрівання. • Не
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com • Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до ор‐ ганів муніципальної влади. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Сплющте зовнішні газові труби. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає
Страница 39 из 49
УКРАЇНСЬКА 3. Коли встановиться рівномірне полум’я, ві‐ дрегулюйте його рівень. Якщо після кількох спроб конфорка не запалилася, переконайтеся, що корона та кришка конфорки знаход‐ яться у правильному положенні. A B C A B C D Кришка конфорки Розсікач конфорки Свічка запалювання Термопара
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 5. КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 5.1 Енергозбереження • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Коли рідина починає кипіти, зменште по‐ лум’я, щоб рідина ледве кипіла. Попередження! Користуйтеся посудом, діаметр дна
Страница 41 из 49
УКРАЇНСЬКА Попередження! Перш ніж чистити прилад, вимкніть його й зачекайте, доки він охолоне. Перш ніж виконувати будь-які дії з технічного обслуговування або чи‐ щення, необхідно відключити прилад від джерела живлення. Подряпини або темні плями на по‐ верхні не впливають на роботу при‐ ладу. •
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Несправність Можлива причина Рішення • Не подається електрожи‐ влення • Перевірте, чи прилад під‐ ключено до електромере‐ жі та ввімкнуто. • Перевірте запобіжник. Як‐ що запобіжник спрацював кілька разів, викличте кваліфікованого електри‐ ка. • Кришка та
Страница 43 из 49
УКРАЇНСЬКА A B C MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 43 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL A) Приліпіть на гарантійний талон та віді‐ шліть цю частину (якщо застосовується) B) Приліпіть на гарантійний талон та збере‐ жіть цю частину (якщо
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com Завжди встановлюйте прокладку. Після цього підключайте газ. Гнучкий шланг придатний до використання, якщо дотримано таких умов: – він не нагрівається вище кімнатної темпе‐ ратури, тобто вище 30°C; – його довжина не перевищує 1500 мм; – на ньому відсутні дроселі; – він не
Страница 45 из 49
УКРАЇНСЬКА значене на табличці з технічними даними. Вилка має вставлятися у пристосовану ро‐ зетку. • Завжди користуйтеся правильно встановле‐ ною протиударною розеткою. • Переконайтесь, що після установки є віль‐ ний доступ до розетки електроживлення. • Не тягніть за кабель живлення при відклю‐
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com Кухонна секція з духовою шафою варильну поверхню і духову шафу слід під‐ ключати до джерела електроживлення окре‐ мо. З міркувань безпеки, а також для полегшення від’єднання духової шафи від кухонної секції 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Розміри варильної поверхні Габарити ніші
Страница 47 из 49
УКРАЇНСЬКА 47 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) форс. 1/100 мм Допоміжна конфорка 1.0 70 Конфорка середньої швидкості 1.9 96 Потрійна корона 3.8 146 КОНФОРКА Газові конфорки для СКРАПЛЕНОГО ГАЗУ G30/G31 30/30 мбар ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ кВт форс. 1/100 мм
Страница 48 из 49
397331801-A-452013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49