Руководство пользователя: электроплита ELECTROLUX EKI 96450 AX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKI 96450 AX

Инструкция для ELECTROLUX EKI 96450 AX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKI96450A

................................................ .............................................

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ПЛИТА

ІНСТРУКЦІЯ

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
EKI96450A ................................................ ............................................. RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 39
Страница 2 из 77
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 77
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 77
4 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 5 из 77
РУССКИЙ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по его установке. • Прибор имеет большой
Страница 6 из 77
6 www.electrolux.com • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасай‐ тесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или принадлежности, всегда используйте кухонные рукавицы. • Соблюдайте осторожность, открывая двер‐ цу
Страница 7 из 77
РУССКИЙ добных предметов обязательно поднимай‐ те их с варочной панели. 2.3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл.
Страница 8 из 77
8 www.electrolux.com 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 2 3 1 Индукционная конфорка 1400 Вт; в режи‐ 145 mm 180 mm ме «Бустер» – 2500 Вт 2 Отверстие для выхода пара 3 Индукционная конфорка 1800 Вт; в режи‐ 180 mm 210 mm ме «Бустер» – 2800 Вт 4 Индукционная конфорка 1800 Вт; в режи‐ ме
Страница 9 из 77
РУССКИЙ 4.3 Установка времени 9 4.4 Предварительный нагрев Для того, чтобы начать пользоваться духовым шкафом, следует задать время суток. Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. При первом включении прибора в сеть или при сбое электропитания начинает мигать ин‐
Страница 10 из 77
10 www.electrolux.com Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Имеется визуальная и звуковая индикация работы функций. Сенсорное поле Функция 1 Включение и выключение варочной панели. 2 Блокировка/разблокировка панели управле‐ ния. 3 Индикация мощности нагрева. Отображение
Страница 11 из 77
РУССКИЙ 5.5 Функция «Автомакс» Функция «Автомакс» позволяет достичь нуж‐ ного уровня нагрева в более короткий срок. Она устанавливает на некоторое время (см. рисунок) максимальную ступень нагрева, а за‐ тем уменьшает ее до требуемого уровня. Включение функции «Автомакс» 1. Нажмите на . ся 2. Сразу
Страница 12 из 77
12 www.electrolux.com Для того, чтобы отключить таймер до истечения времени отсчета, выбери‐ те конфорку при помощи и нажми‐ те на -. Оставшееся время обратного отсчета будет сброшено на 00. Инди‐ катор конфорки погаснет. Включение и выключение функции «Защита от детей» 1. Нажмите на для включения
Страница 13 из 77
РУССКИЙ ся дольше десяти секунд (сковорода, тряп‐ ка и т.п.) Выдается звуковой сигнал, после чего варочная панель выключается. Убери‐ те предмет или протрите панель управле‐ ния. • Варочная панель становится слишком го‐ рячей (например, когда жидкость в посуде выкипает досуха). Перед следующим ис‐
Страница 14 из 77
14 www.electrolux.com 6.3 Экономия электроэнергии • По возможности всегда накрывай‐ те посуду крышкой. • Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. Мощ‐ Назначение: ность нагре‐ ва 1 Сохранение приготовленных блюд теплыми 6.4 Примеры приготовления Приведенные в таблице данные являются
Страница 15 из 77
РУССКИЙ Следите за тем, чтобы дно посуды всегда бы‐ ло чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие са‐ хар. Иначе загрязнения могут
Страница 16 из 77
16 www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение Пицца Приготовление пиццы, закрытого или открытого пирога. Уста‐ новите температуру духового шкафа на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев». Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса. Нагревательный элемент гриля и вентилятор
Страница 17 из 77
РУССКИЙ 17 8.5 Телескопические направляющие - установка принадлежностей для духового шкафа Установите противень для выпечки или сотей‐ ник на телескопические направляющие. Высокий ободок полки духового шка‐ фа служит предназначен для защиты посуды от соскальзывания. 8.6 Одновременная установка
Страница 18 из 77
18 www.electrolux.com 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ 9.1 Электронный программатор 1 2 1 1 Индикаторы режимов 2 Дисплей времени 3 Кнопка «+» 4 Кнопка выбора 5 Кнопка «-» 5 4 3 Функция часов Время суток Таймер Применение Установка, изменение или контроля времени суток. Для задания времени обратного
Страница 19 из 77
РУССКИЙ 4. 5. Для отключения звукового сигнала на‐ жмите на любую кнопку. Переведите переключатель режимов ду‐ хового шкафа и ручку термостата в поло‐ жение «Выкл». 2. 19 Нажмите и удерживайте в нажатом поло‐ жении кнопку -. Через несколько секунд соответствую‐ щая функция будет отключена. 9.3
Страница 20 из 77
20 www.electrolux.com Результат выпекания Возможная причина Способ устранения Слишком малое время вы‐ пекания. Установите более длинное время выпекания Время вы‐ пекания нельзя сократить путем увеличения темпера‐ туры духового шкафа. Слишком много воды в те‐ сте. Используйте меньшее коли‐ чество
Страница 21 из 77
РУССКИЙ Вид выпечки Температура, °C Время (минуты) Выпечка: Изделия из песоч‐ ного теста 180 - 190 25 - 351) 80-100 120 - 150 Безе 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 10.4 Горячий воздух Выпекание на одном уровне Выпечка в формах Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин.
Страница 22 из 77
22 www.electrolux.com Печенье Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Печенье из песочно‐ го теста 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pastry Stripes 3 140 20 - 35 Печенье из сдобного теста 3 150 - 160 15 - 20 Выпечка с яичным белком, безе 3 80 - 100 120 - 150 Миндальное пече‐
Страница 23 из 77
РУССКИЙ Бисквиты/small cakes/выпечка/рулеты Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. 2 уровня Печенье из песочно‐ го теста 2/4 150 - 160 20 - 40 Песочное печенье / полоски из теста 2/4 140 25 - 45 Печенье из сдобно‐ го теста 2/4 160 - 170 25 - 40 Выпечка с яичным белком, безе
Страница 24 из 77
24 www.electrolux.com Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Открытый пикант‐ ный пирог (напри‐ мер, мини-пиццы) 1 180 - 220 35- 60 Сырный торт (чиз‐ кейк) 1-2 160 - 180 60 - 90 Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Батон-плетенка/ба‐ тон-венок 2 170 - 190 40 - 50
Страница 25 из 77
РУССКИЙ Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Пицца (с обильной начинкой) 2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Пицца (на тонкой ос‐ нове) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Пресный хлеб 1 230 - 250 10 - 15 Открытые пироги 1 210 - 230 35 - 50 Вид выпечки 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф 2)
Страница 26 из 77
26 www.electrolux.com Положение против‐ ней Температура, °C Время в мин. Сладкая выпечка 1 180 - 200 40 - 60 Запеканки с рыбой 1 180 - 200 40 - 60 Фаршированные овощи 1 180 - 200 40 - 60 Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Пицца (тонкая) 1) 1-2 200 - 230 2) 10 - 20 Пицца (с обильной
Страница 27 из 77
РУССКИЙ 10.8 Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев» Говядина Вид мяса Количество Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин. Тушеное мясо 1-1,5 кг 1 200 - 230 105 - 150 Ростбиф или филе: с кровью на см толщины 1 230 - 2501) 6-8 Ростбиф или филе: средней прожаренности на см толщины 1 220 -
Страница 28 из 77
28 www.electrolux.com Баранина Вид мяса Количество Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин. Ножка ягненка, жареный ягне‐ нок 1 - 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Седло барашка 1 - 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Количество Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин. Седло зайца, заячья нога до
Страница 29 из 77
РУССКИЙ 10.9 Жарка в режиме «Турбо гриль» Говядина Вид мяса Количество Положение противня Температура, °C Время в мин. Ростбиф или филе: с кровью на см толщины 1 190 - 200 1) 5-6 Ростбиф или филе: средней прожаренности на см толщины 1 180 - 190 6-8 Ростбиф или филе: хорошей прожаренности на см
Страница 30 из 77
30 www.electrolux.com Птица Вид мяса Количество Положение противня Температура, °C Время в мин. Части птицы по 200-250 г 1 200 - 220 30 - 50 Половина цы‐ пленка по 400-500 г 1 190 - 210 35 - 50 Цыпленок, кури‐ ца 1-1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Утка 1,5-2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гусь 3,5-5 кг 1 160 -
Страница 31 из 77
РУССКИЙ 10.11 Размораживание Не накрывайте тарелкой или миской. Это мо‐ жет удлинить время размораживания. Используйте первое положение противня. От‐ счет начинайте снизу. Удалите упаковку продукта. Выложите про‐ дукт на тарелку Блюдо Время размо‐ раживания в мин. 31 Время дальнейшего
Страница 32 из 77
32 www.electrolux.com 11.1 Держатели решетки Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие можно снять. Снятие направляющих 1 1. Потяните переднюю часть направляю‐ щей в сторону, противоположную боко‐ вой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐
Страница 33 из 77
РУССКИЙ 33 Снятие дверцы: 1. 2. 3. 4. 1 Для извлечения дверцы потяните ее наружу - сначала с одной стороны, а затем - с другой. 2 После окончания чистки установите дверцу духового шкафа на место в обратном поряд‐ ке. При установке убедитесь, что дверца вста‐ влена на место до щелчка. При
Страница 34 из 77
34 www.electrolux.com 11.4 Лампа освещения духового шкафа 1. Вытяните ящик до упора. ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Су‐ ществует опасность поражения элек‐ трическим током. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. •
Страница 35 из 77
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 35 Способ устранения Прибор не работает. Было нажато одновременно Нажимайте только на одно два или более сенсорных сенсорное поле. поля. Прибор не работает. На панель управления попа‐ Протрите панель управле‐ ла вода или капли жира. ния. Прибор не работает.
Страница 36 из 77
36 www.electrolux.com Неисправность Горит индикатор Загорается Загорается . и цифра. . Возможная причина Способ устранения Диаметр дна посуды слиш‐ ком маленький для данной конфорки. Переместите посуду на кон‐ форку меньшего размера. Произошла ошибка в рабо‐ те прибора. На некоторое время отклю‐
Страница 37 из 77
РУССКИЙ 37 13.1 Место для установки прибора Отдельно стоящий прибор можно устанав‐ ливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. B A A Минимальные расстояния Габариты мм A 2 B 685 13.2 Выравнивание Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используй‐ те
Страница 38 из 77
38 www.electrolux.com 49 mm 77 mm 13.4 Электрическое подключение Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». Данный прибор поставляется без сетевого шнура или вилки. Допускается
Страница 39 из 77
Українська 39 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 40 из 77
40 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 41 из 77
Українська 41 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 42 из 77
42 www.electrolux.com Попередження! Переконайтеся, що прилад встано‐ влено належним чином, щоб він не перекинувся. Зверніться до розділу «Установка». Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ураження електричним струмом. • Всі роботи з підключення до електромережі мають
Страница 43 из 77
Українська • При нагріванні жирів та олії можуть вивіль‐ нятися займисті пари. Готуючи з викори‐ станням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих об’єктів. • Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне загоряння. • Використана олія, що містить залишки
Страница 44 из 77
44 www.electrolux.com • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання
Страница 45 из 77
Українська 45 Під камерою духовки знаходиться шухляда. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (якщо передбачено). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ
Страница 46 из 77
46 www.electrolux.com 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 5.1 Структура панелі керування 1 2 3 10 4 9 5 6 7 8 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Індикатори та дисплей вказують, яка функція
Страница 47 из 77
Українська Дисплей 47 Опис Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐ має посуду. Виникла несправність. Зона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло). Блокування/працює пристрій захисту від доступу дітей. Працює функція додаткової потужності. Спрацювало автоматичне вимикання. 5.3
Страница 48 из 77
48 www.electrolux.com вання й увімкніть таймер, але не встановлюй‐ те ступінь нагріву. 5.9 Функція «Stop and Go» Функція «Stop and Go» налаштовує всі зо‐ ни нагрівання, які працюють, на режим на‐ йнижчої температури ( ). Ця функція не припиняє дію таймера. • Щоб увімкнути цю функцію, торкніться . .
Страница 49 из 77
Українська Деактивація захисту від доступу дітей 1. Доторкніться до , щоб увімкнути ва‐ рильну поверхню. Не встановлюйте сту‐ пінь нагріву. 2. Торкніться й утримуйте впродовж 4 секунд. На дисплеї відобразиться символ . 3. Доторкніться до , щоб вимкнути ва‐ рильну поверхню. Скасування захисту від
Страница 50 из 77
50 www.electrolux.com Дно посуду має бути якомога товсті‐ шим та рівнішим. Розміри посуду: індукційні зони нагрі‐ вання певною мірою автоматично пристосовуються до розміру дна пос‐ уду. Втім магнітна частина дна пос‐ уду повинна мати певний мінімальний діаметр. Зона нагрівання Мінімальний діа‐ метр
Страница 51 из 77
Українська Сту‐ пінь нагрі‐ ву Призначення Час 6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор‐ дон блю, відбивних, фрикадельок, сардельок, печінки, борошняної під‐ ливки, яєць, налисників, пампушок за не‐ Через половину заданого часу обхідно‐ переверніть сті 7-8 Інтенсивне смаження дерунів, філе, біфштексів
Страница 52 из 77
52 www.electrolux.com 3. Щоб вимкнути прилад, поверніть переми‐ кач функцій духовки та перемикач темпе‐ ратури в положення «вимкнено». 8.3 Функції духової шафи Функція духової шафи Застосування Положення «вимкнено» Прилад вимкнений. Вентилятор Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви,
Страница 53 из 77
Українська 53 Встановлення полички духової шафи та гли‐ бокого дека разом Покладіть поличку духової шафи на глибоке деко. Просуньте глибоке деко між напрямни‐ ми рейками одного з рівнів духової шафи. Збережіть інструкції з установки теле‐ скопічних рейок на майбутнє. 8.5 Телескопічні рейки -
Страница 54 из 77
54 www.electrolux.com 9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 9.1 Електронний програматор 1 2 1 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Кнопка + 4 Кнопка вибору 5 Кнопка - 5 4 3 Функція годинника Час доби Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер зворотно‐ Служить для зворотного
Страница 55 из 77
Українська 5. Поверніть перемикач функцій духової ша‐ фи та ручку термостата у положення «вимкнено». 2. 55 Натисніть і утримуйте кнопку -. Через декілька секунд функція годинника вимкнеться. 9.3 Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не почне мигтіти індикатор потрібної
Страница 56 из 77
56 www.electrolux.com Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг зсідається (стає во‐ гким, грудкуватим, шарува‐ тим). Використовуйте менше ріди‐ Занадто багато рідини в су‐ ни. Витримуйте час розмі‐ міші. шування, особливо при ви‐ користанні міксера. Пиріг занадто сухий. Температура
Страница 57 из 77
Українська Випікання на одному рівні духової шафи Випікання у формах Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Ромова баба або бріош 2 150 - 160 50 - 70 Бісквіт «мадера» / фруктовий кекс 1-2 140 - 160 50 - 90 Fatless sponge cake 3 150 - 160 1) 25 - 40 Коржі з пісочного ті‐ ста для
Страница 58 из 77
58 www.electrolux.com Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Випічка з листкового тіста 3 170 - 180 1) 20 - 30 Булочки/рогалики 3 160 1) 10 - 35 Small cakes (20 штук на деко) 3 150 1) 20 - 35 1) Попередньо прогрійте духову шафу Таблиця приготування запіканок та інших печених страв
Страница 59 из 77
Українська Вид випічки Small cakes (20 штук на деко) Рівень полички 2 рівні Температура (°C) Час (у хв.) 150 1) 20 - 40 2/4 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.5 Традиційне випікання на одному рівні Випікання у формах Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Ромова баба або бріош Вид випічки
Страница 60 из 77
60 www.electrolux.com Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Солодкий пиріг із посипкою (сухий) Вид випічки 3 160 - 180 20 - 40 Масляний мигдаль‐ ний торт / цукрові ті‐ стечка 3 190 - 210 1) 20 - 30 Фруктовий пиріг (із дріжджового тіста / тіста на опарі) 2) 3 170 35 - 55 Відкритий фрукто‐ вий
Страница 61 из 77
Українська Вид випічки Рівні розташування поличок Температура (°C) Час (у хв.) Small cakes (20 штук на деко) 3-4 170 1) 20 - 30 1) Попередньо прогрійте духову шафу Таблиця приготування запіканок та інших печених страв Страва Рівні розташування поличок Температура (°C) Час (у хв.) Макаронна
Страница 62 из 77
62 www.electrolux.com Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 Пиріжки з начинкою 1) Використовуйте глибоке деко 2) Попередньо прогрійте духову шафу 10.7 Смаження або на комбінованій решітці над глибоким деком. • Нежирне м’ясо слід смажити у ємкості для
Страница 63 из 77
Українська Тип м’яса Свиняча ніжка (попередньо проварена) Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 750 г - 1 кг 1 200 - 220 90 - 120 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 1 кг 1 210 - 220 90 - 120 1,5-2 кг 1 200 - 220 150 - 180 Телятина Тип м’яса Печеня з теля‐ тини1)
Страница 64 из 77
64 www.electrolux.com Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Індичка 2,5-3,5 кг 1 200 - 210 120 - 180 Індичка 4-6 кг 1 180 - 200 180 - 240 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 70 Тип м’яса Риба Тип м’яса Ціла риба 10.9 Смаження з
Страница 65 из 77
Українська 65 Телятина Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5-2 кг 1 160 - 180 120 - 150 Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Бараняча нога, запечена бара‐ нина 1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Ягняча спинка 1-1,5 кг 1
Страница 66 из 77
66 www.electrolux.com Приготування на грилі Вид страв для приготування на грилі Рівень поли‐ чки Температура (°C) Burgers 4 Філе зі свинини Час приготування на грилі (у хв.) 1-й бік 2-й бік макс. 1) 9 - 15 8 - 13 4 макс. 10 - 12 6 - 10 Сосиски 4 макс. 10 - 12 6-8 Стейки з філей‐ ної яловичини,
Страница 67 из 77
Українська 67 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. них засобів чи гострих предметів, а також у посудомийній машині. Це може призвести до руйнування антипригарного покриття. • Помийте лицьову панель приладу теплою мильною водою із засобом
Страница 68 из 77
68 www.electrolux.com Обережно! Обов’язково перевірте, щоб довші прути для фіксації знаходилися спе‐ реду. Кінці двох прутів повинні бути направлені назад. Неправильна уста‐ новка може пошкодити емальоване покриття. Попередження! У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи утворення на них подря‐
Страница 69 из 77
Українська 2. 3. 4. Щоб вставити панелі, виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Обережно! Знімні скляні панелі мають позначки з одного боку. Переконайтеся, що поз‐ начки скляних панелей знаходяться у верхньому лівому кутку. 4. 69 Зніміть оздоблення дверцят, потягнувши за нього
Страница 70 из 77
70 www.electrolux.com 12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює Спрацював запобіжник на електрощиті Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював де‐ кілька раз, викличте кваліфі‐ кованого
Страница 71 из 77
Українська Проблема Можлива причина 71 Спосіб усунення Загорається символ Увімкнено захист зон нагрі‐ вання від перегрівання Вимкніть зону нагрівання. Знову увімкніть зону нагрі‐ вання Загорається символ На зоні нагрівання немає посуду Поставте посуд на зону на‐ грівання Загорається символ
Страница 72 из 77
72 www.electrolux.com 13.3 Захист від перекидання Габарити Ширина 596 мм Глибина 600 мм Об’єм духової ша‐ фи 74 л Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Обережно! Необхідно встановити захист від пе‐ рекидання. Якщо цього не зробити, прилад може перекинутися. На приладі є символ, показаний на малюнку
Страница 73 из 77
Українська 49 mm 77 mm 1 2 73 13.4 Підключення до електромережі Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад не оснащено електричним кабелем з вилкою. Придатні типи кабелів: H07 RN-F, H05 RN-F,
Страница 74 из 77
74 www.electrolux.com
Страница 75 из 77
Українська 75
Страница 76 из 77
892957609-C-252013 www.electrolux.com/shop
Страница 77 из 77