Инструкция для ELECTROLUX EBA64510X, EBA63810X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

EBA63810X
EBA64510X

S     

Bruksanvisning

DK      Brugervejledning

N      Instruksjons

veiledning

veiledning

SF      Käyttöopas

GB      Instructions

DE      Bedienungsanleitung

FR      Mode d’emploi

I T    

Istruzioni per l’uso

NL      Gebruiksaanwijzingen

ES      Instrucciones para el uso

PT      Instruções de utilização

GR      Οδηγίες χρήσης

CZ      Návod k použití

PL      Instrukcja obsługi

HU      Használati kézikönyv

SK      Návod na použitie

SI 

Upor

Uporabniški priročnik

HR      Priručnik sa uputstvima

RS      Priručnik sa uputstvima

RO      Manual instrucţiuni

LV      Instrukciju rokasgrāmata 

LT      Naudotojo vadovas

EE

Kasutusjuhend

TR      Kullanım talimatları

BG   

Наръчник с инструкции

RU      Инструкции по эксплуатации

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    S Bruksanvisning DK Brugervejledning N Instruksjonsveiledning veiledning SF Käyttöopas GB Instructions DE Bedienungsanleitung FR Mode d’emploi IT Istruzioni per l’uso NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones para el uso PT Instruções de utilização GR Οδηγίες χρήσης CZ Návod k použití PL Instrukcja
  • Страница 2 из 29
    A7 A6 A8 A A4 A3 A9 A5 A10 A11 A2 A14 A1 A18 A13 A12 A19 A15 A20 A16 A17 A21 A26 A22 A25 A27 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B10 B11 B12 B13 B14
  • Страница 3 из 29
    2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • Страница 4 из 29
    17 18 19 20 1 21 22 25 26 27 29 30 31 23 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 24 28
  • Страница 5 из 29
    RU ОГЛАВЛЕНИЕ "КОФЕЙНИК" .........................................18 ОЧИСТКА ................................................18 ВВЕДЕНИЕ ................................................7 Очистка кофемашины................................................18 Очистка контейнера для использованного
  • Страница 6 из 29
    RU ВВЕДЕНИЕ Его использование не предусматривается в помещениях: • предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, • предназначенных для агритуризма, • отелей, мотелей и других, предназначенных для приема посетителей, • сдаваемых в наем. Символы,
  • Страница 7 из 29
    RU ОПИСАНИЕ ПРИБОРА необходимых для приготовления кофе (например, мерку). Не кладите на прибор крупные предметы, которые могут заблокировать его движения или неустойчивые предметы. Описание прибора (стр. A1. А2. А3. А4. А5. А6. А7. А8. А9. А10. А11. А12. А13. А14. А15. А16. А17. А18. А19. А20. А21.
  • Страница 8 из 29
    RU Подключение прибора В3. Иконка для включения/выключения освещения А6 и А9 В4. Иконка выбора крепости кофе В5. Иконка выбора типа кофе (эспрессо, маленькая чашка, средняя чашка, большая чашка, кружка). В6. Иконка ESC для выхода из заданного режима. В7-В8. Иконки для перехода в меню вперед или
  • Страница 9 из 29
    RU ВСТРАИВАНИЕ ПРИБОРА m 15 m 372 mm Проверьте минимальные размеры, необходимые для правильной установки электроприбора. Кофемашина должна быть установлена в стойку, а стойка прочно закреплена на стене при помощи стандартных кронштейнов. 528 m Внимание: h 378 mm m 20 m m 45 m 560 + m 45 m 850 mm
  • Страница 10 из 29
    RU x4 x8 x2 x 16 Установите направляющие на стенках стойки, как показано на рисунке. Закрепите направляющие соответствующими винтами, затем их полностью выдвиньте. В случае, если кофемашина установлена на прибор для разогрева напитков, используйте ее верхнюю поверхность, как точку отсчета для
  • Страница 11 из 29
    RU ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА зованию. • Машина испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке – абсолютно нормальное явление. • Как можно скорей определите жесткость воды, выполнив операции, описанные в параграфе "Программирование жесткости воды". 1. Подключите прибор к
  • Страница 12 из 29
    RU Удаление фильтра 10. На дисплее появится сообщение "УСТАНОВИТЕ ФИЛЬТР ПОДТВЕРДИТЕ". 11. Нажмите на иконку OK B9 для того, чтобы подтвердить выбор (или ESC B6, чтобы отменить операцию): На дисплее появится сообщение "ГОРЯЧАЯ ВОДА НАЖМИТЕ ОК". 12. Нажмите на иконку ОК B9: прибор начнет подавать
  • Страница 13 из 29
    RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ) тельно прогрейте их. Пользуйтесь предварительно прогретыми чашками, сполоснув их горячей водой. ПРИМЕЧАНИЕ 4: В любой момент можно прервать подачу кофе, еще раз нажав на ту же, что и ранее иконку, подсвечивающуюся во время проведения операции.
  • Страница 14 из 29
    RU Если бачок будет вынут, кофеварка прекращает готовить кофе и сообщает: “СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ ОТРЕГ. СТЕП. ПОМОЛА И НАЖМИТЕ OK” и затем "ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ". Затем проверьте уровень воды в бачке и вставьте его на место. Для того, чтобы вновь включить машину, нажмите на иконку ОК В9 и на дисплее
  • Страница 15 из 29
    RU • молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить режим молотого кофе, еще раз нажав на иконку В4, рис. 7. ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем
  • Страница 16 из 29
    RU • • • • • • • • иконку ESC В6. Приготовьте кофе, как описано выше, используя достаточно большие чашки, и затем заполните их предварительно приготовленной пеной. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после использования обязательно очищайте систему приготовления капуччино. Выполните следующее: Нажмите на иконку В12
  • Страница 17 из 29
    RU зерен недостаточно, прибор приготовит 2 чашки и остановится. Наполните контейнер для кофе в зернах и нажмите на иконку В14. После наполнения контейнера прибор приготовит оставшиеся две чашки, чтобы общее количество стало требуемым - 4. Когда количество воды в бачке недостаточно для завершения
  • Страница 18 из 29
    RU • рены, рис. 21. сбора воды, рис. 17, и очистите ее. Тщательно очистите контейнер для использованного кофе. Опасность! До выполнения любой операции по уходу машина должна быть выключена при помощи главного выключателя А23 и отключена от электросети. Ни в коем случае не погружайте машину в воду.
  • Страница 19 из 29
    RU Очистка кофейника для кофе 5. Погрузите блок заварки примерно на 5 минут в воду, а затем сполосните его. 6. После очистки вставьте на место блок заварки А5, надев его на держатель и на штифт, расположенный снизу; Очищайте кофейник при помощи влажной ткани и деликатного моющего средства.
  • Страница 20 из 29
    RU • • Примечание: Если по ошибке задан не нужный язык, можно выйти прямо в меню, чтобы изменить этот параметр: • Нажмите на иконку В2 и удерживайте нажатой не менее 7 секунд, пока машина не покажет разные языки. • Задайте требуемый язык, как описано в параграфе "Первое включение прибора". Для
  • Страница 21 из 29
    RU • • • • Программирование функции "Кофейник" меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8, пока на машине не появится сообщение "ТЕМПЕРАТУРА". Нажмите на иконку ОК B9. Используйте иконки В7 и В8 для задания требуемой температуры: низкой, средней, высокой. Для подтверждения заданной температуры
  • Страница 22 из 29
    RU • • • • • • • • • Статистика находящуюся внизу емкость. Кофемашина сообщит: " OЧИСTKA ОТ HAKИПИ ". Программа удаления накипи автоматически, чередуя с паузой, несколько раз сольет воду. Примерно через 30 минут кофеварка сообщит: "OЧИCTKA ЗABEPШEHA ПОДТВЕРДИТЕ". Нажмите иконку ОК В9, кофемашина
  • Страница 23 из 29
    RU • • Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. Один раз нажмите иконку ESC В9 для того, чтобы выйти из этого режима или два раза нажмите иконку ESC В6, чтобы выйти из меню. Фильтр для воды Инструкции, относящиеся к смягчающему фильтру находятся в главе "УСТАНОВКА ФИЛЬТРА". ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
  • Страница 24 из 29
    RU СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ • Бачок для воды пустой либо плохо вставлен. • Наполните бачок для воды и/или правильно вставьте его, нажав до упора. СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ. ОТРЕГУЛИР. ПОМОЛ И (и чередуется) НАЖМИТЕ ОК. • Слишком
  • Страница 25 из 29
    RU ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ДОБАВЬТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА • • УСТРАНЕНИЕ Выбран режим "молотый кофе", но кофе не засыпан в воронку. Воронка А21 засорена. • Засыпьте молотый кофе в воронку. • Опустошите воронку при помощи ножа, как описано в пар. "Очистка воронки для засыпания молотого
  • Страница 26 из 29
    RU РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Ниже перечислены некоторые возможные неисправности. Если проблема не может быть решена, как указано, необходимо связаться с сервисной службой. ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Чашки предварительно не подогреты. Заварочная головка охладилась, так как прошли 2-3 минуты с
  • Страница 27 из 29
    RU ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Кофе вытекает слишком быстро. • Слишком крупный помол кофе. • Когда машина работает, поверните ручку регулировки помола против часовой стрелки на одно деление в сторону цифры 1, рис. 11. Будьте внимательны, и не поворачивайте ручку регулировки помола слишком
  • Страница 28 из 29
    www.electrolux.com 10 5713211661/09.09
  • Страница 29 из 29