Инструкция для ELECTROLUX EBC954513X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

EBC54513AX
EBC54513OX
EBC954513X

SV       Kaffemaskin för espresso och cappuccino  

Bruksanvisning

DA      Cappuccino- og kaffemaskine 

Brugervejledning

NO      Kaffe- og cappuccinomaskin 

Instruksjonsveiledning

FI       Kahvi- ja cappuccinokeitin 

Käyttöopas

EN 

Automatic coffee maker  

Instructions 

DE Kaffeevollautomat 

 

Bedienungsanleitung

FR 

Machine à café automatique  

Mode d’emploi

I T      Macchina per caffé automatica  

Istruzioni per l’uso

NL       Automatisch koffiezetapparaat  

Gebruiksaanwijzingen

ES       Cafetera automática  

Instrucciones para el uso

PT       Máquina de café automática  

Instruções de utilização

EL       Αυτόματη μηχανή του καφέ  

Οδηγίες χρήσης

CS       PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA   Návod k použití

PL       Automatyczny ekspres do kawy  

Instrukcja obsługi

HU      KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP  

Használati kézikönyv

SK       PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA   Návod na použitie

SL  

APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA  Uporabniški priročnik

HR      APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO  

Priručnik sa uputstvima

SR       APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO  

Priručnik sa uputstvima

RO      EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO  Manual instrucţiuni 

LV       MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO  

Instrukciju rokasgrāmata 

LT       ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS   Naudotojo vadovas

ET 

KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN  

Kasutusjuhend

TR       KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI  

Kullanım talimatları

BG     МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО   наръчник с инструкции

RU 

Автоматическая кофемашина   Инструкции по эксплуатации

UK 

Автоматична машина для приготування кави 

Інструкції з використання

KK

 

ȺȼɌɈɆȺɌɌɕɄɈɎȿɀȺɋȺԐɕɒ

ɇԝɫԕɚɭɥɚɪ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 24
    EBC54513AX EBC54513OX EBC954513X SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK KK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin
  • Страница 2 из 24
  • Страница 3 из 24
  • Страница 4 из 24
  • Страница 5 из 24
    СДЕЛАНО ДЛЯ ВАС Благодарим Вас за приобртение кофемашины Electrolux. Вы выбрали продукцию, за которой стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Кофемашина – искусная и элегантная – была разработана с мыслью о Вас. Вы можете быть уверены, что в любой момент Вам гарантирован наилучший
  • Страница 6 из 24
    RU ОГЛАВЛЕНИЕ Очистка ванночки сбора капель .................................15 Очистка бачка для воды ..............................................15 Очистка носиков подачи кофе.....................................16 Очистка воронки для засыпания молотого кофе .......16 Очистка внутренней части
  • Страница 7 из 24
    RU ВВЕДЕНИЕ Опасность ожога! Несоблюдение предупреждения может быть или послужить причиной ошпаривания или ожога. Символы, используемые в настоящей инструкции Эти символы сопровождают важные предупреждения. Без сомнения, эти предупреждения необходимо соблюдать. Ошибки при несоблюдении приведенных
  • Страница 8 из 24
    RU тром или получили инструкции по безопасному применению прибора и осознают вытекающие из этого опасности. Относящиеся к компетенции пользователя действия по очистке и обслуживанию не должны выполняться детьми. Исключение могут составлять дети в возрасте от 8 лет и старше и находящиеся под
  • Страница 9 из 24
    RU Инструкции по эксплуатации ровать иконку, достаточно слегка прикоснуться к ней. До эксплуатации прибора внимательно прочтите эти инструкции. t ɶʠʠʩʦʖʨʣʤʫʦʖʣʞʨʛʳʨʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʳʨʞʫʞʣʧʨʦʩʠʬʞʟʢʤʜʛʨʥʤʧʡʩʜʞʨʲʥʦʞчиной ранения или повреждения прибора. Производитель не несет
  • Страница 10 из 24
    RU Подключение прибора 4. Установите чашку под устройства для взбивания молока, рис. 5. Кофемашина покажет сообщение “ГОРЯЧАЯ ВОДА HAЖMИTE ОК”. Нажмите на иконку ОК В9, рис. 3, и через несколько секунд из узла выльется небольшое количество воды. 5. На дисплее появится сообщение “ВЫКЛЮЧЕНИЕ
  • Страница 11 из 24
    RU нажатии на любой иконке появляется сообщение “СРЕДНЯЯ ЧАШКА КРЕПКИЙ КОФЕ” ПРИМЕЧАНИЕ 4: В любой момент можно прервать подачу кофе, еще раз нажав на ту же, что и ранее иконку, подсвечивающуюся во время проведения операции. ПРИМЕЧАНИЕ 5: Как только подача кофе завершится, если необходимо увеличить
  • Страница 12 из 24
    RU РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ Для того, чтобы вновь включить машину, нажмите на иконку ОК В9 и на дисплее появится сообщение “ГОРЯЧАЯ ВОДА НАЖМИТЕ ОК”. В течение нескольких секунд нажмите на иконку ОК В9 и из устройства для взбивания молока в течение 30 секунд будет выливаться вода. После того, как вода
  • Страница 13 из 24
    RU ния кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше 1 мерки, так как машина перестанет готовить кофе. ПРИМЕЧАНИЕ 3: пользуйтесь только меркой, прилагаемой к кофемашине. ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок эспрессо. ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более
  • Страница 14 из 24
    RU t t t t t t ʅʤʚʤʜʚʞʨʛʥʤʠʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʚʡʵʘʝʗʞʘʖʣʞʵʢʤʡʤʠʖʣʛ остынет, и затем одной рукой держите в неподвижном положении ручку устройства для взбивания молока, а другой отверните его, повернув против часовой стрелки, и сдвиньте вниз, рис. 24.
  • Страница 15 из 24
    RU установки. Она может быть изменена в соответствии с собственными вкусами и сохранена в памяти. Благодаря программе могут быть заданы 5 различных типов кофе – от экстра лайт до экстра крепкого и 10 уровней количества кофе в соответствии с графической шкалой. Данные регулировки могут быть изменены
  • Страница 16 из 24
    RU влажной ткани и небольшого количества несильного моющего средства очищайте бачок для воды А12. 2. Тщательно удалите остатки моющего средства. ясь моющими средствами, так как поршень, находящийся внутри, обработан смазкой, которая может быть удалена моющим средством. Очистка носиков подачи кофе
  • Страница 17 из 24
    RU ного моющего средства. t Обратите внимание: Для того, чтобы избежать повреждения кофейника, ни в коем случае не мойте его в посудомоечной машине. Промывка ɽʖʚʖʟʨʛ ʨʦʛʗʩʛʢʱʟ ʵʝʱʠ  ʠʖʠ ʤʥʞʧʖʣʤ ʘ ʥʖʦʖʙʦʖʪʛ “Первое включение прибора”. Этот режим нужен для того, чтобы кофе был более горячим.
  • Страница 18 из 24
    RU t t t ɺʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʭʖʧʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʞʠʤʣʠʞ В7 и В8 и для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. В7 и ɺʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʢʞʣʩʨʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʞʠʤʣʠʞ В8 и для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʞʠʤʣʠʩ B6, для того, чтобы выйти из меню. t t t t РА”. ʃʖʜʢʞʨʛʣʖʞʠʤʣʠʩʄʀ# В7 и
  • Страница 19 из 24
    RU ФУНКЦИИ КОФЕЙНИК”. t Программирование количества воды Инструкции находятся в главе “ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ”. t Очистка от накипи t Внимание! Химикат для удаления накипи содержит кислоту. Соблюдайте меры безопасности, указанные производителем химиката на упаковке. t t Обратите
  • Страница 20 из 24
    RU t ʄʚʞʣʦʖʝʣʖʜʢʞʨʛʞʠʤʣʠʩ В9 для того, чтобы выйти из этого режима или два раза нажмите иконку В6, чтобы выйти из меню. Обратите внимание: Если прибор не используется длительное время, переведите главный выключатель ON/OFF A23, расположенный с задней стороны прибора в положение 0. Звуковой
  • Страница 21 из 24
    RU СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Бачок для воды пустой либо плохо встав- Наполните бачок для воды и/или правильно лен. вставьте его, нажав до упора. СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ ОТРЕГ.CTEП. Слишком мелкий помол, и поэтому, кофе ПOMOЛA И
  • Страница 22 из 24
    RU ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ТРЕВОГА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Машина внутри очень загрязнена. Тщательно очистите внутреннюю часть машины, как описано в пар. “Очистка и уход”. Если после очистка машины продолжает показывать сообщение, обратитесь в сервисный центр. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Ниже перечислены
  • Страница 23 из 24
    5713224191/10.14
  • Страница 24 из 24