Инструкция: Сушильная машина ELECTROLUX EDC2086PDW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EDC2086PDW

Инструкция для ELECTROLUX EDC2086PDW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EDC2086PDW

................................................ .............................................

KK КЕПТІРГІШ БАРАБАН

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

16

UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН

ІНСТРУКЦІЯ

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
EDC2086PDW ................................................ ............................................. KK КЕПТІРГІШ БАРАБАН ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ИНСТРУКЦИЯ ПО 16 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН ІНСТРУКЦІЯ 30
Страница 2 из 45
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 45
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 45
4 www.electrolux.com • Қорек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз. • Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. 1.3 Қолданылуы Назарыңызда болсын! Өрт, жарылыс шығу қаупі, электр қатері немесе құрылғыға зақым келтіру қаупі бар • Бұл құрылғыны үйде ғана пайдаланыңыз. • Бұл құрылғының техникалық
Страница 5 из 45
ҚАЗАҚ 5 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 3 Құрылғының есігі 2 4 Сүзгі 5 Конденсатор есігінің түймешігі 6 Ауа саңылаулары 7 Реттемелі тірек 3 4 11 5 10 6 9 7 8 1 Су сауыты 2 Басқару панелі 8 Конденсатор есігі 9 Конденсатордың қақпағы 10 Конденсатор қақпағының бекітпелері 11 Техникалық ақпарат тақтайшасы
Страница 6 из 45
6 www.electrolux.com Сенсорлық түймешіктердің белгіше салынған немесе функция атауы жазылған тұсын саусағыңызбен түртіңіз. Басқару панелін пайдаланған кезде қолғап кимеңіз. Басқару панелінің үнемі таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз. Индикатор шамдар Сипаттама Дыбыстық сигналдар. Бала
Страница 7 из 45
ҚАЗАҚ Бағдарламалар Легкая глажка (Жеңіл үтіктеу) Кір салынымының түрі / Кір салынымы (макс.)1) / Мата белгісі Шамалы ғана үтіктеуді қажет ететін, көп күтім талап етпейтін маталар. Кептіру нәтижесі әр матада әр түрлі болуы мүмкін. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Бағдарлама аяқталған
Страница 8 из 45
8 www.electrolux.com 5.2 Шерсть (Жүн мата) 5.3 Тонкие ткани (Нәзік мата) Бұл функция Шерсть (Жүн мата) бағдарламасында ғана жұмыс істейді. Кірді тағы да кептіргіңіз келсе Шерсть (Жүн мата) сенсорлық түймешігін қайта-қайта басып, бағдарламаның уақытын ұзартыңыз: , немесе . Осы функцияның көмегімен
Страница 9 из 45
ҚАЗАҚ 9 6. ПАРАМЕТРЛЕР түймешіктерді бала қауіпсіздігі функциясының индикаторы сөнгенше бірге басып ұстап тұрыңыз. A B C D E A) Время (Уақыт) B) Отлож. Старт сенсорлық түймешігі (Кешіктіріп бастау) сенсорлық түймешігі C) Тонкие ткани түймешігі (Нәзік мата) сенсорлық D) Шерсть (Жүн мата) түймешігі
Страница 10 из 45
10 www.electrolux.com • Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. 4. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс) сенсорлық түймешігін басыңыз, бағдарлама басталады. Сақтандыру туралы ескерту! Есікті жапқан кезде құрылғының есігі мен резеңке тығыздағышының арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. 7.2
Страница 11 из 45
ҚАЗАҚ • Егер заттың ішкі қабаты мақта матадан жасалса, астарын сыртқа аударыңыз. Мақта матадан жасалған жағының сыртқа қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. • Біз құрылғыға салынған маталардың түріне сай келетін дұрыс бағдарламаны орнатуды ұсынамыз. • Бояуы қатты шығатын маталарды ашық түсті маталармен
Страница 12 из 45
12 www.electrolux.com 5. 6. 1 2 9.2 Су сауытын босату 1. 2. 3. 4. Су сауытындағы суды тазартылған судың орнына (мысалы, булап үтіктеу үшін) пайдаланыңыз. Суды пайдаланар алдында қалдықтарын сүзгімен тазалаңыз. 9.3 Конденсаторды тазалау 1. 2.
Страница 13 из 45
ҚАЗАҚ 3. 13 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 21 3 9.4 Барабанды тазалау қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Барабанды дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі
Страница 14 из 45
14 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігі жабылмайды. Сүзгінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігі мен резеңке тығыздағышының арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрып тоқтап
Страница 15 из 45
ҚАЗАҚ Электртоғына қосу Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Сақтандырғыш 10 A Жалпы қуаты 2800 Вт Барабанның сыйымдылығы 118 л Құрылғының салмағы 41 кг Кір: макс. салмағы 8 кг Қолдану түрі Тұрмыста қолдану Бөлме температурасы Қуатты тұтыну 1) Мин. 5 °C Макс. 35 °C кВт/сағ/цикл 4,48 кВт/сағ Жылдық
Страница 16 из 45
16 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 17 из 45
РУССКИЙ 1. 17 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 18 из 45
18 www.electrolux.com • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. • Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками. • Данный прибор соответствует евродирек‐ тивам E.E.C. 1.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск
Страница 19 из 45
РУССКИЙ 19 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 3 Дверца прибора 2 4 Фильтр 5 Кнопка дверцы конденсатора 6 Вентиляционные щели 7 Регулируемые ножки 3 4 11 5 10 6 9 7 8 1 Емкость для конденсата 2 Панель управления 8 Дверца конденсатора 9 Крышка конденсатора 10 Фиксаторы крышки конденсатора 11 Табличка с
Страница 20 из 45
20 www.electrolux.com Прикоснитесь к сенсорным полям, дотронувшись пальцем до области, на которой виден символ или назва‐ ние дополнительной функции. Не пользуйтесь панелью управления в перчатках. Позаботьтесь о том, чтобы панель управления всегда была сухой и чи‐ стой. Индикаторы Описание Звуковая
Страница 21 из 45
РУССКИЙ Программы Легкая глажка 21 Тип загрузки / Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Простой уход за бельем, которому требуется минимум глажки. Результаты сушки могут различаться в зависимости от типа и вида ткани. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. По завершении программы
Страница 22 из 45
22 www.electrolux.com 5.2 Шерсть 5.3 Тонкие ткани Эта функция применима только к программе Шерсть . Для получения более сухого белья нажмите на сенсорное поле Шерсть не‐ сколько раз, чтобы увеличить продолжитель‐ ность работы программы: , или . Эта функция позволяет выбрать программу щадящей сушки
Страница 23 из 45
РУССКИЙ 6.1 Функция «Защита от детей» Данная функция не позволяет детям играть с прибором во время выполнения программы. Ручка выбора программ и сенсорные поля блокируются. Не заблокированной остается только кнопка Вкл/Выкл. Включение функции «Защита от детей» 1. Включите прибор нажатием на кнопку
Страница 24 из 45
24 www.electrolux.com • Можно отложить старт программы на время от 30 минут (минимум) до 20 ча‐ сов (максимум). 3. Нажмите на сенсорное поле Старт/Пауза ; начнется обратный отсчет. На дисплее будет отображаться обратный отсчета времени, оставшегося до старта. • После завершения обратного отсчета
Страница 25 из 45
РУССКИЙ Ярлык изде‐ лия Описание Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане. Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане. Выберите программу со стандартной температурой. Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане. Выберите программу с низкой
Страница 26 из 45
26 www.electrolux.com 9.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 1. 2. 3. 4. Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллиро‐ ванной воды (например, для глажки с использованием пара). Перед ис‐ пользованием этой воды отфиль‐ труйте ее от загрязнений. 9.3 Очистка
Страница 27 из 45
РУССКИЙ 5. 6. 7. 8. 1 21 27 2 3 9.4 Чистка барабана Не используйте абразивные средства, цара‐ пающие губки и растворители. Вытрите прибор насухо мягкой тряпкой. Протрите барабан влажной тряпкой. Исполь‐ зуйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, цара‐ пающие губки
Страница 28 из 45
28 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Прибор автоматически останавливает‐ ся во время работы. Убедитесь, что контейнер для сбора конденса‐ та пуст. Нажмите на кнопку Старт/Пауза , что‐ бы снова запустить программу. Дисплей показывает большую продол‐ жительность программы.1)
Страница 29 из 45
РУССКИЙ Вес прибора 41 кг Белье: макс. вес 8 кг Тип использования Бытовой Температура окружающей среды Энергопотребление 1) Мин. 5°C Макс. 35°C кВт·ч/цикл 4,48 кВт·ч Годичное энергопотребление 2) 268,8 кВт·ч Класс энергопотребления B Потребляемая мощность 29 При оставлении во вклю‐ ченном состоянии
Страница 30 из 45
30 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 31 из 45
Українська 1. 31 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з
Страница 32 из 45
32 www.electrolux.com • Не торкайтеся кабелю живлення чи штеп‐ сельної вилки вологими руками. • Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 1.3 Користування Попередження! Ризик пожежі, вибуху, поразки елек‐ тричним струмом або пошкодження приладу • Цей прилад призначений лише для дом‐ ашнього
Страница 33 из 45
Українська 33 2. ОПИС ВИРОБУ 1 3 Дверцята приладу 2 4 Фільтр 5 Кнопка для дверцят конденсатора 6 Отвори для виходу повітря 7 Регульовані ніжки 3 4 11 5 10 6 9 8 Дверцята конденсатора 9 Кришка конденсатора 10 Замки для кришки конденсатора 11 Табличка з технічними даними Ви можете власноруч
Страница 34 из 45
34 www.electrolux.com Торкніться сенсорної кнопки пальцем в області символу або імені парамет‐ ра. Не торкайтеся кнопок панелі керуван‐ ня у рукавицях. Дбайте про те, щоб панель керування завжди була чистою і сухою. Індикатори Опис Звукові сигнали. Вмикання захисту від доступу дітей. Контейнер для
Страница 35 из 45
Українська Програми 35 Тип навантаження / навантаження (макс.)1) / Позначка тканини Легкая глажка (Полегшене прасуван‐ ня) Легкі тканини, що потребують мінімального прасування. Ре‐ зультати сушіння можуть відрізнятись в залежності від виду тканини. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Коли
Страница 36 из 45
36 www.electrolux.com тривалість програми. . , температуру. Використовуйте цю опцію для на ети‐ синтетичних тканин, які мають знак кетці тканини (наприклад, акрил, віскоза). або 5.3 Тонкие ткани (Делікатні тканини) За допомогою цієї опції Ви можете встановити програму делікатної сушки, яка має
Страница 37 из 45
Українська 37 6. НАЛАШТУВАННЯ A B C D E A) Сенсорна кнопка Time (Час) B) Сенсорна кнопка Отлож. Старт (Відкладе‐ ний запуск) C) Сенсорна кнопка Тонкие ткани (Делікатні тканини) D) Сенсорна кнопка Wool Load (Вовна) E) Сенсорна кнопка Старт/Пауза (Пуск/пауза) 6.1 Функція захисту від доступу дітей Ця
Страница 38 из 45
38 www.electrolux.com 3. Установіть потрібну програму, що відпові‐ дає типу завантаження. • На дисплеї відображається тривалість виконання програми. 4. Натисніть сенсорну кнопку Старт/Пауза (Пуск/пауза) , щоб запустити програму. Обережно! Переконайтеся, що, коли закривають‐ ся дверцята, білизна не
Страница 39 из 45
Українська • Використовуйте відповідну програму для сушіння бавовняних в'язаних і трикотажних виробів, оскільки вони можуть зсідатися. • Переконайтеся, що білизна важить не біль‐ ше, ніж максимальна вага, який наведена в таблиці програм. • Сушіть тільки білизну, яка придатна для су‐ шильної машини.
Страница 40 из 45
40 www.electrolux.com 9.2 Зливання води з контейнера для води 1. 2. 3. 4. Ви можете використовувати воду з контейнера в якості альтернативи ди‐ стильованій воді (наприклад, для пра‐ сування з парою). Перш ніж викори‐ стовувати воду, видаліть залишки бруду з фільтра. 9.3 Очищення конденсатора 1. 2.
Страница 41 из 45
Українська 5. 6. 7. 8. 1 21 41 2 3 9.4 Чищення барабана стосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. Насухо протріть прилад м’якою тканиною. Витріть барабан вологою ганчіркою. Застосо‐ вуйте лише нейтральні миючі засоби. Не за‐ стосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки
Страница 42 из 45
42 www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Прилад зупиняється під час роботи. Переконайтеся, що контейнер для води порож‐ ній. Щоб знову запустити програму, натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза) . На дисплеї відображається тривалість довгої програми.1) Переконайтеся, що вага білизни
Страница 43 из 45
Українська Вага приладу 41 кг Білизна: макс. вага 8 кг Тип використання Навколишня температура Споживання електроенергії 1) Побутові прилади Мін. 5°C Макс. 35°C кВт / цикл 4,48 кВт-год Річне споживання електроенергії 268,8 кВт-год 2) Клас енергетичної ефективності Споживання енергії 43 B Режим
Страница 44 из 45
136920420-B-232012 www.electrolux.com/shop
Страница 45 из 45