Руководство пользователя: Варочная поверхность ELECTROLUX EHF56547XK

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHF56547XK

Инструкция для ELECTROLUX EHF56547XK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHF56547XK

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

16

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EHF56547XK ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 16 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 31
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және
Страница 5 из 49
ҚАЗАҚ болыңыз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. •
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 170 mm 145 mm 1 Пісіру алаңы 265 mm 2 Пісіру алаңы 3 Пісіру алаңы 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Басқару панелі 3 5 Пісіру алаңы 4 3.1 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.
Страница 7 из 49
ҚАЗАҚ Сенсорлық өріс Функция Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. / 10 7 11 Пісіру алаңын орнатуа арналған. 12 Сыртқы шеңберлерді іске қосуға және сөндіруге арналған. 3.2 Қызу параметрінің бейнебеттері Бейнебет Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. Пісіру алаңы жұмыс істейді. - функциясы жұмыс
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com 4.3 Қызу параметрі Қызу параметрінің басқару жолағын түртіңіз. Параметрді өзгерту үшін саусағыңызды басқару жолағының үстімен сырғытыңыз. Дұрыс қызу параметрі орнатылмайынша босатпаңыз. Бейнебетте қыздыру параметрі көрсетіледі. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Страница 9 из 49
ҚАЗАҚ • Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңіз CountUp Timer (Санақ таймері) Пісіру алаңының қанша уақыт жұмыс істейтінін бақылау үшін CountUp Timer функциясын пайдаланыңыз. • Пісіру алаңын орнату үшін (егер 1-ден көп пісіру алаңы жұмыс істесе) : түймешігін қажетті пісіру алаңының индикаторы
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com 4.10 OffSound Control (Сигналдардың сөндірілуі және қосылуы) Сигналдардың сөндірілуі Құрылғыны сөндіріңіз. белгішесін 3 секунд басыңыз. Бейнебеттер жанып, сөнеді. белгішесін 3 жанады да, сигнал секунд басыңыз. қосылады. белгішесін басыңыз, жанады да, сигнал өшеді. Осы функция
Страница 11 из 49
ҚАЗАҚ 11 Қызу Пайдалану: парам етрі Уақыт Ақыл-кеңес 3-5 Суға піскен күріш және сүтке пісірілген тағамдар, аспаздық тағамдарды жылыту 25-50 мин. Кем дегенде күріштен екі есе көп сұйық қосыңыз, сүттен жасалған тағамдарды белгілі бір уақыт өткеннен кейін араластырыңыз. 5-7 Буға піскен көкөніс, балық,
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Ықтимал себебі Құрылғыны қосып немесе Құрылғы электр тоғына іске пайдалана алмадыңыз. қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Шешімі Құрылғының электр тоғына дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (қосылым сызбасын қараңыз). Құрылғыны қайта іске қосыңыз да,
Страница 13 из 49
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 13 Шешімі жанады. Бала қауіпсіздігінің құралы немесе Құлып функциясы іске қосылады. "Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз. және сан жанады. Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісінен біраз уақыт ажырата тұрыңыз. Сақтандырғышты электр желісінен ағытып қойыңыз. Қайта
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com 8.3 Құрастыру min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш
Страница 15 из 49
ҚАЗАҚ 15 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell EHF56547XK Prod.Nr. 949 596 159 00 Typ 58 HAD 56 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц Ser.Nr. .......... 7.1 кВт Made in Germany ELECTROLUX Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Артқы оң жақ — 170 / 265 мм 1500 / 2400 Вт
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 17 из 49
РУССКИЙ 17 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 19 из 49
РУССКИЙ Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор должен быть заземлен. • Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посу‐ ды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу. • Стеклокерамическую
Страница 21 из 49
РУССКИЙ 21 3.1 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсорное поле Функция 1 Включение и выключение
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Дисплей / Описание OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ ла): в процессе приготовления / подогрев / остаточное тепло. / Включена блокировка / функция «Защита от детей». Включена функция автоматического отключения. 3.3 OptiHeat Control (трехступенчатый
Страница 23 из 49
РУССКИЙ (см. рисунок) максимальную ступень нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня. Включение функции автоматического нагрева для заданной конфорки: 1. Нажмите на . На дисплее отобразится . 2. Сразу же установите необходимую сту‐ пень нагрева. Через три секунды на дис‐ плее отобразится .
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com 4.7 STOP+GO Функция переводит все работающие кон‐ форки на наименьшую ступень нагрева ( ). При работе функции мощность нагрева изменить нельзя. Функция не отключает функцию "Таймер". • Для включения этой функции нажмите на . Загорится символ . • Для выключения этой функции
Страница 25 из 49
РУССКИЙ • Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. 5.3 Öko Timer (Таймер экономичности) С целью экономии электроэнергии нагреватель конфорки автоматически выключается до того, как
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com Мощ‐ Назначение: ность нагре‐ ва 14 Время Советы Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа‐ ривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритю‐ ре. 6. УХОД И ОЧИСТКА Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого
Страница 27 из 49
РУССКИЙ 27 Неисправность Возможная причина Выдается звуковой сигнал, после чего прибор выклю‐ чается. Выключенный прибор вы‐ дает звуковой сигнал. На одно или более сенсор‐ ных полей был положен по‐ сторонний предмет. Удалите посторонний пред‐ мет с сенсорных полей. Решение Прибор выключается. На
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com ли прибор, техническое обслуживание, пред‐ оставляемое специалистами сервисного цент‐ ра или продавца, будет платным, даже если срок гарантии еще не истек. Инструкции по техническому обслуживанию и условиям га‐ рантии приведены в гарантийном буклете. 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См.
Страница 29 из 49
РУССКИЙ 29 min. 28 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), установ‐ ка защитного пола непосредственно под ус‐ тройством не является обязательной. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана не‐ возможно. 1) В ряде стран защитный
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье
Страница 31 из 49
Українська 31 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 33 из 49
Українська 33 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com белю слід звернутися у сервісний центр або до електрика. • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. • Використовуйте лише належні
Страница 35 из 49
Українська 35 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 170 mm 145 mm 1 Зона нагрівання 265 mm 2 Зона нагрівання 3 Зона нагрівання 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Панель керування 3 5 Зона нагрівання 4 3.1 Структура панелі керування 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com Сенсорна кнопка Функція 11 Вибір зони нагрівання. 12 Увімкнення й вимкнення зовнішніх кілець. 3.2 Відображення ступеня нагріву Дисплей Опис Зону нагрівання вимкнено. Зону нагрівання увімкнено. - Виконується функція . Працює функція автоматичного нагрівання. + цифра Виникла
Страница 37 из 49
Українська 37 4.6 Таймер Таймер зворотного відліку часу 4.4 Вимкнення та увімкнення зовнішніх кілець Поверхню, на якій ви готуєте, можна налашту‐ вати згідно із розміром посуду. Щоб увімкнути зовнішнє кільце, торкніться сенсорної кнопки / . Засвітиться інди‐ катор. Щоб увімкнути більшу кількість
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com вання починає повільно мигтіти, відбу‐ вається прямий відлік часу. Дисплей почер‐ гово відображає та відрахований час (у хвилинах). • Щоб дізнатися, скільки часу працює зона нагрівання, виберіть зону нагрівання за до‐ . Індикатор зони нагрівання помогою розпочне швидко
Страница 39 из 49
Українська Торкніться і утримуйте впродовж 3 секунд. Дисплеї засвітяться і згаснуть. Торкніться і ут‐ впродовж 3 секунд. Засвітиться римуйте 39 , оскільки звук вимкнено. Торкніться засвітиться . Звук увімкнено. , 5. КОРИСНІ ПОРАДИ 5.1 Кухонний посуд Відомості про посуд • Дно посуду має бути якомога
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com Сту‐ піть нагрі‐ ву Призначення Час Поради 9-12 Легке підсмажування шніцелів, кор‐ дон блю, відбивних, фрикадельок, сардельок, печінки, борошняної під‐ ливки, яєць, омлетів, пампушок за не‐ Через половину заданого часу обхідно‐ переверніть. сті 12-13 Інтенсивне смаження
Страница 41 из 49
Українська Проблема 41 Можлива причина Спосіб усунення Виконується функція STOP +GO. Див. розділ «Щоденне кори‐ стування». На панелі керування є вода або бризки жиру. Витріть панель керування. Лунає звуковий сигнал, і прилад вимикається. Вимкнений прилад подає звуковий сигнал. Ви чимось накрили
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com ладу, тризначний буквений код склокераміки (див. у кутку поверхні) і текст повідомлення про помилку, який відображається на дисплеї. Переконайтеся, що ви правильно користува‐ лись приладом. Якщо ви неправильно кори‐ стувалися приладом, візит майстра або про‐ давця буде платним
Страница 43 из 49
Українська 43 min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), захисне перекриття без‐ посередньо під приладом не потрібне. Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою. 1) Захисний короб може бути відсутнім у
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com Потужність зон нагрівання Зона нагрівання Номінальна потужність (макс. ступінь нагрі‐ вання) [Вт] Права задня — 170 / 265 мм 1500 / 2400 Вт Права передня — 145 мм 1200 Вт Ліва задня — 145 мм 1200 Вт Ліва передня — 120 / 175 / 210 мм 800/1600/2300 Вт 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
Страница 45 из 49
Українська 45
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
Українська 47
Страница 48 из 49
892958167-A-042013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49