Техническое руководство: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EHF6241FOK

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHF6241FOK

Инструкция для ELECTROLUX EHF6241FOK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHF6241FOK

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

14

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
EHF6241FOK ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 14 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 26
Страница 2 из 41
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 41
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 41
4 www.electrolux.com • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру
Страница 5 из 41
ҚАЗАҚ • Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Сымға деформацияға қарсы қапсырманы пайдаланыңыз. • Құрылғының сымына немесе ашасына (бар болса) зақым келтірмеу үшін абай болыңыз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге
Страница 6 из 41
6 www.electrolux.com 2.4 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. 3. БҰЙЫМ
Страница 7 из 41
ҚАЗАҚ сенсорлық өріс 7 функция Сыртқы шеңберді іске қосуға және сөндіруге арналған. 4 3.2 Қызу параметрінің бейнебеттері Бейнебет Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. Пісіру алаңы жұмыс істейді. - Ақаулық орын алды. Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу). Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы
Страница 8 из 41
8 www.electrolux.com Сыртқы шеңберді сөндіру үшін осы әрекетті қайта орындаңыз. Индикатор сөнеді. 4.5 Бала қауіпсіздігінің құралы Бұл функция құрылғы кездейсоқ қосылып кетуге жол бермейді. Бала қауіпсіздігінің құралын қосу • Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрлерін орнатпаңыз. • Алдыңғы
Страница 9 из 41
ҚАЗАҚ Қызу Пайдалану: парам етрі Уақыт Ақыл-кеңес 2-3 Суға піскен күріш және сүтке пісірілген тағамдар, аспаздық тағамдарды жылыту 25-50 мин Күріштен кем дегенде екі есе артық су қйыңыз, сүт тағамдарын арасында араластырыңыз 3-4 Буға піскен көкөніс, балық, ет 20-45 мин Бірнеше ас қасық сұйықтық
Страница 10 из 41
10 www.electrolux.com 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Құрылғыны қосып немесе пайдалана алмайсыз. Ықтимал себебі Құрылғы электр тоғына қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Шешімі Құрылғының электр тоғына дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (қосылым сызбасын қараңыз). Құрылғыны қайта іске қосыңыз да, қызу
Страница 11 из 41
ҚАЗАҚ (шынының бетіндегі бұрышта) және ақаулық орын алғанда көрсетілген хабарды беріңіз. Құрылғыны іске дұрыс қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда, қызмет көрсету орталығының технигі немесе дилер 11 көрсеткен қызмет, кепілдік мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін. Тұтынушыға қызмет
Страница 12 из 41
12 www.electrolux.com min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс
Страница 13 из 41
ҚАЗАҚ 13 Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Артқы оң жақ — 180 мм 1800 Вт Алдыңғы оң жақ — 145 мм 1200 Вт Артқы сол жақ — 145 мм 1200 Вт Алдыңғы сол жақ — 120/210 мм 750/2200 Вт 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған
Страница 14 из 41
14 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 15 из 41
РУССКИЙ 15 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 16 из 41
16 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 17 из 41
РУССКИЙ 17 • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор должен быть заземлен. • Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. • Используйте соответствующий электросе‐ тевой
Страница 18 из 41
18 www.electrolux.com • Не включайте конфорки без кухонной посу‐ ды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу. • Стеклянную или стеклокерамическую по‐ верхность можно поцарапать, передвигая по нему чугунную или алюминиевую посу‐ ду, а также посуду с поврежденным
Страница 19 из 41
РУССКИЙ 19 3.1 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. сенсорное поле функция Включение и выключение прибора. 1 Увеличение
Страница 20 из 41
20 www.electrolux.com 4.1 Включение и выключение. Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить прибор. Чтобы включить внешний контур, нажмите на . Загорается индикатор. сенсорное поле Для выключения внешнего контура повторите эти же действия. Индикатор гаснет. 4.2
Страница 21 из 41
РУССКИЙ медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. 5.2 Экономия электроэнергии Как сберечь электроэнергию • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. • Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. 21 • Выключайте конфорки до завершения приготовления
Страница 22 из 41
22 www.electrolux.com 6. УХОД И ОЧИСТКА Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы днище приспособле‐ ния всегда было чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно:
Страница 23 из 41
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 23 Решение Не включается внешний контур нагрева. Сначала включите внутрен‐ ний контур. Сенсорные поля нагревают‐ Посуда слишком большая, ся. или Вы поставили ее слиш‐ ком близко к элементам управления. При использовании боль‐ шой посуды ставьте ее на задние
Страница 24 из 41
24 www.electrolux.com 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), установ‐ ка защитного пола непосредственно под ус‐ тройством не является обязательной. В случае установки
Страница 25 из 41
РУССКИЙ 25 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell EHF6241FOK Prod.Nr. 949 596 001 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 В 50-60 Гц Ser.Nr. .......... 6.4 кВт Made in Germany ELECTROLUX Мощность конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощность нагрева) [Вт] Задняя правая —180 мм 1800 Вт Передняя правая — 145 мм
Страница 26 из 41
26 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 27 из 41
УКРАЇНСЬКА 27 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 28 из 41
28 www.electrolux.com • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі,
Страница 29 из 41
УКРАЇНСЬКА белю слід звернутися у сервісний центр або до електрика. • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. • Використовуйте лише належні ізолюючі
Страница 30 из 41
30 www.electrolux.com • Відріжте кабель живлення і викиньте його. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня
Страница 31 из 41
УКРАЇНСЬКА 31 3.2 Дисплей ступеня нагріву Дисплей Опис Зона нагрівання вимкнена. - Зона нагрівання увімкнена. Виникла несправність. Зона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло). Блокування/працює пристрій захисту від доступу дітей. Спрацювало автоматичне вимикання. 3.3 Індикатор залишкового тепла
Страница 32 из 41
32 www.electrolux.com Увімкнення захисту від доступу дітей • Увімкніть прилад за допомогою . Не встановлюйте ступінь нагріву. • Торкніться до кнопок двох передніх зон нагрівання і утримуйте їх протягом 4 се‐ кунд. Засвітиться символ . • Вимкніть прилад за допомогою . Вимкнення захисту від доступу
Страница 33 из 41
УКРАЇНСЬКА 33 Сту‐ пінь нагрі‐ вання Призначення Час Поради 4-5 Готування картоплі на парі 20-60 хв. Додайте максимум 1/4 л води на 750 г картоплі 4-5 Приготування страв у великій кіль‐ кості, звичайних та густих супів 60-150 хв. До 3 л рідини плюс інгредієнти 6-7 Легке підсмажування: шніцелів,
Страница 34 из 41
34 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Ви торкнулися до 2 або більше сенсорних кнопок одночасно. Торкайтеся лише однієї сен‐ сорної кнопки. На панелі керування є вода або бризки жиру. Протріть панель керування. Лунає звуковий сигнал, і прилад вимикається. Вимкнений прилад подає
Страница 35 из 41
УКРАЇНСЬКА 35 8. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Перед встановленням Перш ніж встановлювати прилад, запишіть нижче відомості, які містяться на табличці з технічними характеристиками. Ця табличка розташована внизу корпусу приладу. • Модель
Страница 36 из 41
36 www.electrolux.com min. 28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), захисне перекриття без‐ посередньо під приладом не потрібне. Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою. 1) Захисний короб може бути відсутнім у деяких країнах.
Страница 37 из 41
УКРАЇНСЬКА 37 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та
Страница 38 из 41
38 www.electrolux.com
Страница 39 из 41
УКРАЇНСЬКА 39
Страница 40 из 41
892965342-A-432013 www.electrolux.com/shop
Страница 41 из 41