Инструкция: варочная электрическая панель ELECTROLUX EHF96343FK, EHF 96343 FK

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHF96343FK, EHF 96343 FK

Инструкция для ELECTROLUX EHF96343FK, EHF 96343 FK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHF96343FK

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

15

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
EHF96343FK ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 15 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 29
Страница 2 из 45
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 45
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 45
4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және
Страница 5 из 45
ҚАЗАҚ • • • • • жалғанбаған электр сымы немесе ашасы (бар болса) ағытпаны өте ысытып жіберуі мүмкін. Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз. Сымға деформацияға қарсы қапсырманы пайдаланыңыз. Құрылғының сымына немесе ашасына (бар болса) зақым келтірмеу үшін абай болыңыз.
Страница 6 из 45
6 www.electrolux.com түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. • Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. 2.4 Құрылғыны тастау
Страница 7 из 45
ҚАЗАҚ сенсорлық өріс функция 4 Пісіру алаңдары таймерінің индикаторлары Уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын көрсетуге арналған. 5 Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған. Қызу параметрін көбейтуге немесе азайтуға арналған. / 6 Сыртқы шеңберді іске қосуға және сөндіруге
Страница 8 из 45
8 www.electrolux.com 4.2 Автоматты түрде сөндіру Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Пісіру алаңдарының барлығы өшсе ( ). • Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз. • Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім
Страница 9 из 45
ҚАЗАҚ • Қалған уақытты қарау үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңының индикаторы жылдам жыпылықтай бастайды. Бейнебетте қалған уақыт көрсетіледі. Уақыт аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіліп, 00 жыпылықтайды. Пісіру алаңы сөндіріледі. • Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңіз: Минут
Страница 10 из 45
10 www.electrolux.com 5.2 Қуат үнемдеу Қуатты үнемдеу жолдары • Ыдыстың түбі мен пісіру алаңының көлемі бірдей болуға тиіс. 5.3 Тағам пісіру үлгілері • Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. • Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз. • Қалған жылуды пайдалану
Страница 11 из 45
ҚАЗАҚ Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты
Страница 12 из 45
12 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Ең жоғары қызу параметрінің қуаты, автоматты түрде қыздыру функциясының қуатымен бірдей. Қызу параметрін мәнінен азайттыңыз. Қызу параметрін бастап, тек ғана жоғарылата беріңіз. Сыртқы шеңберді іске қоса алмадыңыз. Сенсорлық өрістер қызып кетеді. Шешімі
Страница 13 из 45
ҚАЗАҚ беттеріне құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз. 8.2 Қосылым сымы • Бүлінген қорек сымын арнайы сымға (H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары) ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғы электр қосылымы сымымен жабдықталған. 8.3 Құрастыру min. 500mm min. 50mm R 5mm
Страница 14 из 45
14 www.electrolux.com Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі
Страница 15 из 45
РУССКИЙ 15 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 16 из 45
16 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 17 из 45
РУССКИЙ 17 • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;
Страница 18 из 45
18 www.electrolux.com • В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство. • Дно прибора сильно нагревается. Обяза‐ тельно разместите под прибором пожаро‐ безопасную разделительную прокладку для
Страница 19 из 45
РУССКИЙ риалы или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора. • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. • Не позволяйте жидкости полностью выки‐ пать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо
Страница 20 из 45
20 www.electrolux.com 3.1 Функциональные элементы панели управления 1 2 11 3 10 4 5 9 6 7 8 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. сенсорное поле функция 1 Включение и
Страница 21 из 45
РУССКИЙ Дисплей 21 Описание Конфорка еще не остыла (остаточное тепло). Включена блокировка / функция «Защита от детей». Сработала функция автоматического отключения. 3.3 Индикация остаточного тепла ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-за остаточно‐ го тепла! 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу
Страница 22 из 45
22 www.electrolux.com Чтобы выключить эту функцию, нажмите на . 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Таймер обратного отсчета Таймер можно использовать в качестве Тай‐ мера обратного отсчета, когда конфорки не работают. Нажмите . С помощью кнопок или установите значение времени. По истечении заданного времени
Страница 23 из 45
РУССКИЙ Выключение функции Защита от детей • Включите прибор при помощи . Не за‐ давайте никакого уровня мощности нагре‐ ва. Нажмите и удерживайте в течение четырех секунд. Загорится символ . • Выключите прибор при помощи . 23 • Нажмите и удерживайте в течение че‐ тырех секунд. Выберите ступень
Страница 24 из 45
24 www.electrolux.com Мощ‐ Назначение: ность нагре‐ ва Время Советы 4-5 Приготовление картофеля на пару 20-60 мин Используйте макс. ¼ л воды из расчета на 750 г картофеля 4-5 Приготовление значительных объ‐ емов пищи, рагу и супов 60-150 мин До 3 л жидкости плюс ингре‐ диенты 6-7 Легкое
Страница 25 из 45
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 25 Решение Повторно включите прибор и менее, чем за 10 секунд, ус‐ тановите уровень нагрева. Было нажато одновременно Следует нажимать только на два или более сенсорных одно сенсорное поле. поля. Включена функция STOP +GO. См. Главу «Ежедневное ис‐
Страница 26 из 45
26 www.electrolux.com Неисправность Высвечивается символ и цифра. Возможная причина Решение Произошла ошибка в рабо‐ те прибора. На некоторое время отклю‐ чите прибор от сети электро‐ питания. Отключите автома‐ тический прерыватель до‐ машней электросети. Затем восстановите подключение. загорит‐
Страница 27 из 45
РУССКИЙ 27 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), установ‐ ка защитного пола непосредственно под ус‐ тройством не является обязательной. В случае установки прибора
Страница 28 из 45
28 www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell EHF96343FK Prod.Nr. 949 596 222 00 Typ 58 HAD 53 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц Ser.Nr. .......... 6.4 кВт Made in Germany ELECTROLUX Мощность конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощность нагрева) [Вт] Задняя правая —120 / 180 мм 700 / 1700 Вт
Страница 29 из 45
Українська 29 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 30 из 45
30 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 31 из 45
Українська 31 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 32 из 45
32 www.electrolux.com • Переконайтесь у правильному встановлен‐ ні приладу. Незакріплений або неправиль‐ но розташований кабель живлення або штепсель (якщо є) можуть призвести до значного нагрівання роз’ємів. • Переконайтесь, що встановлено захист від ураження електричним струмом. • Зменште
Страница 33 из 45
Українська 2.4 Утилізація 33 • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
Страница 34 из 45
34 www.electrolux.com Сенсорна кнопка Функція 4 Індикатори таймера для зон нагрі‐ Показують, для якої зони нагрівання встано‐ вання влюється час. 5 Дисплей таймера Показує час у хвилинах. Збільшення або зменшення ступеня нагріву. / 6 Увімкнення й вимкнення зовнішнього кільця. 7 Збільшення або
Страница 35 из 45
Українська звуковий сигнал, прилад вимкнеться. При‐ беріть сторонній предмет або очистіть па‐ нель керування. • Ви не вимикаєте зону нагрівання і не змі‐ нюєте ступінь нагріву. Через певний час за‐ горається символ , і прилад вимикаєть‐ ся. Див. нижче. • Зв’язок між ступенем нагріву і часом авто‐
Страница 36 из 45
36 www.electrolux.com Таймер зворотного відліку Коли зони нагрівання не працюють, таймер можна використовувати у якості таймера зво‐ ротного відліку. Торкніться . Торкніться або , щоб встановити час. Коли час збі‐ жить, пролунає звуковий сигнал і почне бли‐ мати 00 . • Щоб вимкнути звуковий сигнал:
Страница 37 из 45
Українська 37 5.3 Приклади застосування Дані, наведені у таблиці, є орієнтовними. Сту‐ піть нагрі‐ вання Призначення Час Поради Зберігайте приготовлену їжу теплою скільки потріб‐ но Накривайте посуд кришкою 1-2 Приготування голландського соусу, розтоплювання масла, шоколаду, желатину 5-25 хв
Страница 38 из 45
38 www.electrolux.com 2. Чистіть прилад вологою ганчіркою з неве‐ ликою кількістю миючого засобу. 3. На завершення насухо витріть прилад чи‐ стою ганчіркою. 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Несправність Прилад не вмикається або не працює. Можлива причина Рішення Прилад не підключено до електромережі, або
Страница 39 из 45
Українська Несправність 39 Можлива причина Рішення Сенсорні кнопки нагріва‐ ються. Посуд має завеликий роз‐ мір або знаходиться надто близько до елементів керу‐ вання. За потреби посуд великого розміру можна ставити на за‐ дні зони нагрівання. На дисплеї відображається . Спрацювало автоматичне
Страница 40 из 45
40 www.electrolux.com 8.3 Складання min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), захисне перекриття без‐ посередньо під приладом не потрібне. Не слід використовувати захисний короб при
Страница 41 из 45
Українська 41 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Modell EHF96343FK Prod.Nr. 949 596 222 00 Typ 58 HAD 53 AO 220 - 240 В, 50 - 60 Гц Ser.Nr. .......... 6.4 кВт Made in Germany ELECTROLUX Потужність зон нагрівання Зона нагрівання Номінальна потужність (макс. ступінь нагрі‐ вання) [Вт] Права задня — 120 / 180 мм
Страница 42 из 45
42 www.electrolux.com
Страница 43 из 45
Українська 43
Страница 44 из 45
892958772-A-272013 www.electrolux.com/shop
Страница 45 из 45